Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Zechariah 4 🔍 📕 📖

Vision of the Lampstand and Olive Trees

💬📚
1

And the angel

that talked

with me came again,

and waked

me, as a man

that is wakened

out of his sleep,


Septuagint Literal:

and

καί

kai

turn around

ἐπιστρέφω

epistrephō

the 

ho

messenger 

ἄγγελος

angelos

the 

ho

talk

λαλέω

laleō

in 

ἐν

en

me 

ἐμοί

emoi

and

καί

kai

raise up

ἐξεγείρω

exegeirō

me 

μέ

me

who

ὅς

hos

manner

τρόπος

tropos

when

ὅταν

hotan

raise up

ἐξεγείρω

exegeirō

person

ἄνθρωπος

anthrōpos

from

ἐκ

ek

slumber

ὕπνος

hypnos

he

αὐτός

autos

💬📚
2

And said

unto me, What seest

thou? And I said,

I have looked,

and behold a candlestick

all of gold,

with a bowl

upon the top

of it, and his seven

lamps

thereon, and seven

pipes

to the seven

lamps,

which are upon the top

thereof:


Septuagint Literal:

and

καί

kai

to

πρός

pros

me 

μέ

me

who?

τίς

tis

you 

σύ

sy

look

βλέπω

blepō

and

καί

kai

view

ὁράω

horaō

and

καί

kai

see!

ἰδού

idou

lamp stand 

λυχνία

lychnia

of gold

χρυσοῦς

chrysous

whole

ὅλος

holos

and

καί

kai

the 

ho

bowl 

λαμπάδιον

lampadion

upon

ἐπάνω

epanō

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

seven 

ἑπτά

hepta

lamp 

λύχνος

lychnos

upon

ἐπάνω

epanō

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

seven 

ἑπτά

hepta

pipe 

ἐπαρυστρίδες

eparystrides

the 

ho

lamp 

λύχνος

lychnos

the 

ho

upon

ἐπάνω

epanō

he

αὐτός

autos

💬📚
3

And two

olive trees

by it, one

upon the right

side of the bowl,

and the other

upon the left

side thereof.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

two 

δύο

dyo

olive tree

ἐλαία

elaia

upon

ἐπάνω

epanō

he

αὐτός

autos

one

εἷς

heis

from

ἐκ

ek

right 

δεξιός

dexios

the 

ho

bowl 

λαμπαδίου

lampadiou

and

καί

kai

one

εἷς

heis

from

ἐκ

ek

well-named

εὐώνυμος

euōnymos

💬📚
4

So I answered

and spake

to the angel

that talked

with me, saying,

What are these, my lord?


Septuagint Literal:

and

καί

kai

interrogate

ἐπερωτάω

eperōtaō

and

καί

kai

to

πρός

pros

the 

ho

messenger 

ἄγγελος

angelos

the 

ho

talk

λαλέω

laleō

in 

ἐν

en

me 

ἐμοί

emoi

tell

λέγω

legō

who?

τίς

tis

be 

εἰμί

eimi

this

οὗτος

houtos

lord

κύριος

kyrios

💬📚
5

Then the angel

that talked

with me answered

and said

unto me, Knowest

thou not what these be? And I said,

No, my lord.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

respond 

ἀποκρίνομαι

apokrinomai

the 

ho

messenger 

ἄγγελος

angelos

the 

ho

talk

λαλέω

laleō

in 

ἐν

en

me 

ἐμοί

emoi

and

καί

kai

to

πρός

pros

me 

μέ

me

not 

οὐ

ou

know 

γινώσκω

ginōskō

who?

τίς

tis

be 

εἰμί

eimi

this

οὗτος

houtos

and

καί

kai

not

οὐχί

ouchi

lord

κύριος

kyrios

💬📚
6

Then he answered

and spake

unto me, saying,

This is the word

of the LORD

unto Zerubbabel,

saying,

Not by might,

nor by power,

but by my spirit,

saith

the LORD

of hosts.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

respond 

ἀποκρίνομαι

apokrinomai

and

καί

kai

to

πρός

pros

me 

μέ

me

tell

λέγω

legō

this

οὗτος

houtos

the 

ho

word

λόγος

logos

lord

κύριος

kyrios

to

πρός

pros

Zorobabel

Ζοροβάβελ

Zorobabel

tell

λέγω

legō

not 

οὐ

ou

in 

ἐν

en

power

δύναμις

dynamis

great

μέγας

megas

not even

οὐδέ

oude

in 

ἐν

en

force 

ἰσχύς

ischys

but 

ἀλλά

alla

or

ē

in 

ἐν

en

spirit

πνεῦμα

pneuma

of me

μοῦ

mou

tell

λέγω

legō

lord

κύριος

kyrios

almighty 

παντοκράτωρ

pantokratōr

💬📚
7

Who art thou, O great

mountain?

before

Zerubbabel

thou shalt become a plain:

and he shall bring forth

the headstone

thereof with shoutings,

crying, Grace,

grace

unto it.


Septuagint Literal:

who?

τίς

tis

be 

εἰμί

eimi

you 

σύ

sy

the 

ho

mountain

ὄρος

oros

the 

ho

great

μέγας

megas

before

πρό

pro

face

πρόσωπον

prosōpon

Zorobabel

Ζοροβάβελ

Zorobabel

the 

ho

set upright 

κατορθῶσαι

katorthōsai

and

καί

kai

bring out/forth

ἐκφέρω

ekpherō

the 

ho

stone 

λίθος

lithos

the 

ho

inheritance 

κληρονομία

klēronomia

equality 

ἰσότης

isotēs

grace

χάρις

charis

grace

χάρις

charis

he

αὐτός

autos

💬📚
8

Moreover the word

of the LORD

came unto me, saying,


Septuagint Literal:

and

καί

kai

happen

γίνομαι

ginomai

word

λόγος

logos

lord

κύριος

kyrios

to

πρός

pros

me 

μέ

me

tell

λέγω

legō

💬📚
9

The hands

of Zerubbabel

have laid the foundation

of this house;

his hands

shall also finish

it; and thou shalt know

that the LORD

of hosts

hath sent

me unto you.


Septuagint Literal:

the 

ho

hand 

χείρ

cheir

Zorobabel

Ζοροβάβελ

Zorobabel

found 

θεμελιόω

themelioō

the 

ho

home

οἶκος

oikos

this

οὗτος

houtos

and

καί

kai

the 

ho

hand 

χείρ

cheir

he

αὐτός

autos

finish off

ἐπιτελέω

epiteleō

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

recognize

ἐπιγινώσκω

epiginōskō

because

διότι

dioti

lord

κύριος

kyrios

almighty 

παντοκράτωρ

pantokratōr

send forth 

ἐξαποστέλλω

exapostellō

me 

μέ

me

to

πρός

pros

you 

σέ

se

💬📚
10

For who hath despised

the day

of small things?

for they shall rejoice,

and shall see

the plummet

in the hand

of Zerubbabel

with those seven;

they are the eyes

of the LORD,

which run to and fro

through the whole earth.


Septuagint Literal:

because

διότι

dioti

who?

τίς

tis

set at naught 

ἐξουδενόω

exoudenoō

into

εἰς

eis

day 

ἡμέρα

hēmera

little

μικρός

mikros

and

καί

kai

rejoice

χαίρω

chairō

and

καί

kai

view

ὁράω

horaō

the 

ho

stone 

λίθος

lithos

the 

ho

made of tin 

κασσιτέρινον

kassiterinon

in 

ἐν

en

hand 

χείρ

cheir

Zorobabel

Ζοροβάβελ

Zorobabel

seven 

ἑπτά

hepta

this

οὗτος

houtos

eye

ὀφθαλμός

ophthalmos

lord

κύριος

kyrios

be 

εἰμί

eimi

the 

ho

look on 

ἐπιβλέπω

epiblepō

in

ἐπί

epi

all

πᾶς

pas

the 

ho

earth

γῆ

💬📚
11

Then answered

I, and said

unto him, What are these two

olive trees

upon the right

side of the candlestick

and upon the left

side thereof?


Septuagint Literal:

and

καί

kai

respond 

ἀποκρίνομαι

apokrinomai

and

καί

kai

to

πρός

pros

he

αὐτός

autos

who?

τίς

tis

the 

ho

two 

δύο

dyo

olive tree

ἐλαία

elaia

this

οὗτος

houtos

the 

ho

from

ἐκ

ek

right 

δεξιός

dexios

the 

ho

lamp stand 

λυχνία

lychnia

and

καί

kai

from

ἐκ

ek

well-named

εὐώνυμος

euōnymos

💬📚
12

And I answered

again,

and said

unto him, What be these two

olive

branches

which through

the two

golden

pipes

empty

the golden

oil out of themselves?


Septuagint Literal:

and

καί

kai

interrogate

ἐπερωτάω

eperōtaō

from

ἐκ

ek

second 

δεύτερος

deuteros

and

καί

kai

to

πρός

pros

he

αὐτός

autos

who?

τίς

tis

the 

ho

two 

δύο

dyo

branch 

κλάδος

klados

the 

ho

olive tree

ἐλαία

elaia

the 

ho

in 

ἐν

en

the 

ho

hand 

χείρ

cheir

the 

ho

two 

δύο

dyo

nostrils 

μυξωτήρων

myxōtērōn

the 

ho

of gold

χρυσοῦς

chrysous

the 

ho

pour on 

ἐπιχέω

epicheō

and

καί

kai

head on up 

ἐπανάγω

epanagō

the 

ho

pipe 

ἐπαρυστρίδας

eparystridas

the 

ho

of gold

χρυσοῦς

chrysous

💬📚
13

And he answered

me and said,

Knowest

thou not what these be? And I said,

No, my lord.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

to

πρός

pros

me 

μέ

me

not 

οὐ

ou

aware 

οἶδας

oidas

who?

τίς

tis

be 

εἰμί

eimi

this

οὗτος

houtos

and

καί

kai

not

οὐχί

ouchi

lord

κύριος

kyrios

💬📚
14

Then said

he, These are the two

anointed

ones,

that stand

by the Lord

of the whole earth.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

this

οὗτος

houtos

the 

ho

two 

δύο

dyo

son 

υἱός

huios

the 

ho

fatness 

πιότης

piotēs

stand by

παρίστημι

paristēmi

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

all

πᾶς

pas

the 

ho

earth

γῆ

Next Chapter: Zechariah 5

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.