☰

KJV & DRC Interlinear ↷

Romans

Romans 5 🔍 📕 📖 ↷

Triumph of Faith

💬📚

1

Therefore

οὖν

being justified

δικαιόω

by

ἐκ

faith,

πίστις

we have

ἔχω

peace

εἰρήνη

with

πρός

God

θεός

through

διά

our

ἡμῶν

Lord

κύριος

Jesus

Ἰησοῦς

Christ:

Χριστός

💬📚

2

By

διά

whom

ὅς

also

καί

we have

ἔχω

access

προσαγωγή

by faith

πίστις

into

εἰς

this

ταύτῃ

grace

χάρις

wherein

ἐν

ὅς

we stand,

ἵστημι

and

καί

rejoice

καυχάομαι

in

ἐπί

hope

ἐλπίς

of the glory

δόξα

of God.

θεός

💬📚

3

And

δέ

not

οὐ

only

μόνον

so, but

ἀλλά

we glory

καυχάομαι

in

ἐν

tribulations

θλῖψις

also:

καί

knowing

οἶδα

that

ὅτι

tribulation

θλῖψις

worketh

κατεργάζομαι

patience;

ὑπομονή

💬📚

4

And

δέ

patience,

ὑπομονή

experience;

δοκιμή

and

δέ

experience,

δοκιμή

hope:

ἐλπίς

💬📚

5

And

δέ

hope

ἐλπίς

maketh

καταισχύνω

not

οὐ

ashamed;

καταισχύνω

because

ὅτι

the love

ἀγάπη

of God

θεός

is shed abroad

ἐκχέω

in

ἐν

our

ἡμῶν

hearts

καρδία

by

διά

the Holy

ἅγιος

Ghost

πνεῦμα

which

ὁ

is given

δίδωμι

unto us.

ἡμῖν

Christ's Sacrifice for the Ungodly

💬📚

6

For

γάρ

when we

ἡμῶν

were

ὤν

yet

ἔτι

without strength,

ἀσθενής

in due

κατά

time

καιρός

Christ

Χριστός

died

ἀποθνῄσκω

for

ὑπέρ

the ungodly.

ἀσεβής

💬📚

7

For

γάρ

scarcely

μόλις

for

ὑπέρ

a righteous man

δίκαιος

will

ἀποθνῄσκω

one

τις

die:

ἀποθνῄσκω

yet

γάρ

peradventure

τάχα

for

ὑπέρ

a good man

ἀγαθός

some

τις

would

τολμάω

even

καί

dare

τολμάω

to die.

ἀποθνῄσκω

💬📚

8

But

δέ

God

θεός

commendeth

συνίστημι

his

ἑαυτοῦ

love

ἀγάπη

toward

εἰς

us,

ἡμᾶς

in that,

ὅτι

while we

ἡμῶν

were

ὤν

yet

ἔτι

sinners,

ἁμαρτωλός

Christ

Χριστός

died

ἀποθνῄσκω

for

ὑπέρ

us.

ἡμῶν

💬📚

9

Much

πολύς

more

μᾶλλον

then,

οὖν

being

δικαιόω

now

νῦν

justified

δικαιόω

by

ἐν

his

αὐτός

blood,

αἷμα

we shall be saved

σῴζω

from

ἀπό

wrath

ὀργή

through

διά

him.

αὐτός

💬📚

10

For

γάρ

if,

εἰ

when we were

ὤν

enemies,

ἐχθρός

we were reconciled

καταλλάσσω

to God

θεός

by

διά

the death

θάνατος

of his

αὐτός

Son,

υἱός

much

πολύς

more,

μᾶλλον

being reconciled,

καταλλάσσω

we shall be saved

σῴζω

by

ἐν

his

αὐτός

life.

ζωή

💬📚

11

And

δέ

not

οὐ

only

μόνον

so, but

ἀλλά

we also

καί

joy

καυχάομαι

in

ἐν

God

θεός

through

διά

our

ἡμῶν

Lord

κύριος

Jesus

Ἰησοῦς

Christ,

Χριστός

by

διά

whom

ὅς

we have

λαμβάνω

now

νῦν

received

λαμβάνω

the atonement.

καταλλαγή

Death in Adam, Life in Christ

💬📚

12

Wherefore,

διά

τοῦτο

as

ὥσπερ

by

διά

one

εἷς

man

ἄνθρωπος

sin

ἁμαρτία

entered

εἰσέρχομαι

into

εἰς

the world,

κόσμος

and

καί

death

θάνατος

by

διά

sin;

ἁμαρτία

and

καί

so

οὕτως

death

θάνατος

passed

διέρχομαι

upon

εἰς

all

πᾶς

men,

ἄνθρωπος

for

ἐπί

that

ὅς

all

πᾶς

have sinned:

ἁμαρτάνω

💬📚

13

(For

γάρ

until

ἄχρι

the law

νόμος

sin

ἁμαρτία

was

ἦν

in

ἐν

the world:

κόσμος

but

δέ

sin

ἁμαρτία

is

ἐλλογέω

not

οὐ

imputed

ἐλλογέω

when there is

ὤν

no

μή

law.

νόμος

💬📚

14

Nevertheless

ἀλλά

death

θάνατος

reigned

βασιλεύω

from

ἀπό

Adam

Ἀδάμ

to

μέχρι

Moses,

Μωσῆς

even

καί

over

ἐπί

them that had

ἁμαρτάνω

not

μή

sinned

ἁμαρτάνω

after

ἐπί

the similitude

ὁμοίωμα

of Adam's

Ἀδάμ

transgression,

παράβασις

who

ὅς

is

ἐστί

the figure

τύπος

of him that was to come.

μέλλω

💬📚

15

But

ἀλλά

not

οὐ

as

ὡς

the offence,

παράπτωμα

so

οὕτως

also

καί

is the free gift.

χάρισμα

For

γάρ

if

εἰ

through the offence

παράπτωμα

of one

εἷς

many

πολύς

be dead,

ἀποθνῄσκω

much

πολύς

more

μᾶλλον

the grace

χάρις

of God,

θεός

and

καί

the gift

δωρεά

by

ἐν

grace,

χάρις

which is

ὁ

by one

εἷς

man,

ἄνθρωπος

Jesus

Ἰησοῦς

Christ,

Χριστός

hath abounded

περισσεύω

unto

εἰς

many.

πολύς

💬📚

16

And

καί

not

οὐ

as

ὡς

it was by

διά

one

εἷς

that sinned,

ἁμαρτάνω

so is the gift:

δώρημα

for

γάρ

μέν

the judgment

κρίμα

was by

ἐκ

one

εἷς

to

εἰς

condemnation,

κατάκριμα

but

δέ

the free gift

χάρισμα

is of

ἐκ

many

πολύς

offences

παράπτωμα

unto

εἰς

justification.

δικαίωμα

💬📚

17

For

γάρ

if

εἰ

by one man's

εἷς

offence

παράπτωμα

death

θάνατος

reigned

βασιλεύω

by

διά

one;

εἷς

much

πολύς

more

μᾶλλον

they which receive

λαμβάνω

abundance

περισσεία

of grace

χάρις

and

καί

of the gift

δωρεά

of righteousness

δικαιοσύνη

shall reign

βασιλεύω

in

ἐν

life

ζωή

by

διά

one,

εἷς

Jesus

Ἰησοῦς

Christ.

Χριστός

)

💬📚

18

Therefore

ἄρα

οὖν

as

ὡς

by

διά

the offence

παράπτωμα

of one

εἷς

judgment came upon

εἰς

all

πᾶς

men

ἄνθρωπος

to

εἰς

condemnation;

κατάκριμα

even

καί

so

οὕτως

by

διά

the righteousness

δικαίωμα

of one

εἷς

the free gift came upon

εἰς

all

πᾶς

men

ἄνθρωπος

unto

εἰς

justification

δικαίωσις

of life.

ζωή

💬📚

19

For

γάρ

as

ὥσπερ

by

διά

one

εἷς

man's

ἄνθρωπος

disobedience

παρακοή

many

πολύς

were made

καθίστημι

sinners,

ἁμαρτωλός

so

οὕτως

καί

by

διά

the obedience

ὑπακοή

of one

εἷς

shall

καθίστημι

many

πολύς

be made

καθίστημι

righteous.

δίκαιος

💬📚

20

Moreover

δέ

the law

νόμος

entered,

παρεισέρχομαι

that

ἵνα

the offence

παράπτωμα

might abound.

πλεονάζω

But

δέ

where

οὗ

sin

ἁμαρτία

abounded,

πλεονάζω

grace

χάρις

did much more abound:

ὑπερπερισσεύω

hyperperisseuō

💬📚

21

That

ἵνα

as

ὥσπερ

sin

ἁμαρτία

hath reigned

βασιλεύω

unto

ἐν

death,

θάνατος

even

καί

so

οὕτως

might

βασιλεύω

grace

χάρις

reign

βασιλεύω

through

διά

righteousness

δικαιοσύνη

unto

εἰς

eternal

αἰώνιος

life

ζωή

by

διά

Jesus

Ἰησοῦς

Christ

Χριστός

our

ἡμῶν

Lord.

κύριος

Next Chapter: Romans 6

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.