☰

KJV & DRC Interlinear ↷

Revelation

Revelation 5 🔍 📕 📖 ↷

Lamb Takes the Scroll

💬📚

1

And

καί

I saw

οἶδα

in

ἐπί

the right hand

δεξιός

of him that sat

κάθημαι

on

ἐπί

the throne

θρόνος

a book

βιβλίον

written

γράφω

within

ἔσωθεν

and

καί

on the backside,

ὄπισθεν

sealed

κατασφραγίζω

with seven

ἑπτά

seals.

σφραγίς

💬📚

2

And

καί

I saw

οἶδα

a strong

ἰσχυρός

angel

ἄγγελος

proclaiming

κηρύσσω

with a loud

μέγας

voice,

φωνή

Who

τίς

is

ἐστί

worthy

ἄξιος

to open

ἀνοίγω

the book,

βιβλίον

and

καί

to loose

λύω

the seals

σφραγίς

thereof?

αὐτός

💬📚

3

And

καί

no man

οὐδείς

in

ἐν

heaven,

οὐρανός

nor

οὐδέ

in

ἐπί

earth,

γῆ

neither

οὐδέ

under

ὑποκάτω

the earth,

γῆ

was able

δύναμαι

to open

ἀνοίγω

the book,

βιβλίον

neither

οὐδέ

to look

βλέπω

thereon.

αὐτός

💬📚

4

And

καί

I

ἐγώ

wept

κλαίω

much,

πολύς

because

ὅτι

no man

οὐδείς

was found

εὑρίσκω

worthy

ἄξιος

to open

ἀνοίγω

and

καί

to read

ἀναγινώσκω

the book,

βιβλίον

neither

οὔτε

to look

βλέπω

thereon.

αὐτός

💬📚

5

And

καί

one

εἷς

of

ἐκ

the elders

πρεσβύτερος

saith

λέγω

unto me,

μοί

Weep

κλαίω

not:

μή

behold,

ἰδού

the Lion

λέων

of

ὤν

ἐκ

the tribe

φυλή

of Juda,

Ἰούδας

the Root

ῥίζα

of David,

Δαυίδ

hath prevailed

νικάω

to open

ἀνοίγω

the book,

βιβλίον

and

καί

to loose

λύω

the seven

ἑπτά

seals

σφραγίς

thereof.

αὐτός

💬📚

6

And

καί

I beheld,

οἶδα

and,

καί

lo,

ἰδού

in

ἐν

the midst

μέσος

of the throne

θρόνος

and

καί

of the four

τέσσαρες

beasts,

ζῷον

and

καί

in

ἐν

the midst

μέσος

of the elders,

πρεσβύτερος

stood

ἵστημι

a Lamb

ἀρνίον

as

ὡς

it had been slain,

σφάζω

having

ἔχω

seven

ἑπτά

horns

κέρας

and

καί

seven

ἑπτά

eyes,

ὀφθαλμός

which

ὅς

are

εἰσί3rd

the seven

ἑπτά

Spirits

πνεῦμα

of God

θεός

sent forth

ἀποστέλλω

into

εἰς

all

πᾶς

the earth.

γῆ

💬📚

7

And

καί

he came

ἔρχομαι

and

καί

took

λαμβάνω

the book

βιβλίον

out of

ἐκ

the right hand

δεξιός

of him that sat

κάθημαι

upon

ἐπί

the throne.

θρόνος

💬📚

8

And

καί

when

ὅτε

he had taken

λαμβάνω

the book,

βιβλίον

the four

τέσσαρες

beasts

ζῷον

and

καί

four

τέσσαρες

and twenty

εἴκοσι

elders

πρεσβύτερος

fell down

πίπτω

before

ἐνώπιον

the Lamb,

ἀρνίον

having

ἔχω

every one of them

ἕκαστος

harps,

κιθάρα

and

καί

golden

χρυσοῦς

vials

φιάλη

full

γέμω

of odours,

θυμίαμα

which

ὅς

are

εἰσί3rd

the prayers

προσευχή

of saints.

ἅγιος

💬📚

9

And

καί

they sung

ᾄδω

a new

καινός

song,

ᾠδή

saying,

λέγω

Thou art

εἶ

worthy

ἄξιος

to take

λαμβάνω

the book,

βιβλίον

and

καί

to open

ἀνοίγω

the seals

σφραγίς

thereof:

αὐτός

for

ὅτι

thou wast slain,

σφάζω

and

καί

hast redeemed

ἀγοράζω

us

ἡμᾶς

to God

θεός

by

ἐν

thy

σοῦ

blood

αἷμα

out of

ἐκ

every

πᾶς

kindred,

φυλή

and

καί

tongue,

γλῶσσα

and

καί

people,

λαός

and

καί

nation;

ἔθνος

💬📚

10

And

καί

hast made

ποιέω

us

ἡμᾶς

unto our

ἡμῶν

God

θεός

kings

βασιλεύς

and

καί

priests:

ἱερεύς

and

καί

we shall reign

βασιλεύω

on

ἐπί

the earth.

γῆ

Lamb Exalted

💬📚

11

And

καί

I beheld,

οἶδα

and

καί

I heard

ἀκούω

the voice

φωνή

of many

πολύς

angels

ἄγγελος

round about

κυκλόθεν

the throne

θρόνος

and

καί

the beasts

ζῷον

and

καί

the elders:

πρεσβύτερος

and

καί

the number

ἀριθμός

of them

αὐτός

was

ἦν

ten thousand

μυριάς

times ten thousand,

μυριάς

and

καί

thousands

χιλιάς

of thousands;

χιλιάς

💬📚

12

Saying

λέγω

with a loud

μέγας

voice,

φωνή

Worthy

ἄξιος

is

ἐστί

the Lamb

ἀρνίον

that was slain

σφάζω

to receive

λαμβάνω

power,

δύναμις

and

καί

riches,

πλοῦτος

and

καί

wisdom,

σοφία

and

καί

strength,

ἰσχύς

and

καί

honour,

τιμή

and

καί

glory,

δόξα

and

καί

blessing.

εὐλογία

💬📚

13

And

καί

every

πᾶς

creature

κτίσμα

which

ὅς

is

ἐστί

in

ἐν

heaven,

οὐρανός

and

καί

on

ἐν

the earth,

γῆ

and

καί

under

ὑποκάτω

the earth,

γῆ

and

καί

such as

ὅς

are

ἐστί

in

ἐπί

the sea,

θάλασσα

and

καί

all

πᾶς

that are in

ἐν

them,

αὐτός

heard I

ἀκούω

saying,

λέγω

Blessing,

εὐλογία

and

καί

honour,

τιμή

and

καί

glory,

δόξα

and

καί

power,

κράτος

be unto him that sitteth

κάθημαι

upon

ἐπί

the throne,

θρόνος

and

καί

unto the Lamb

ἀρνίον

for

εἰς

ever

αἰών

and ever.

αἰών

💬📚

14

And

καί

the four

τέσσαρες

beasts

ζῷον

said,

λέγω

Amen.

ἀμήν

And

καί

the four

τέσσαρες

and twenty

εἴκοσι

elders

πρεσβύτερος

fell down

πίπτω

and

καί

worshipped

προσκυνέω

him that liveth

ζάω

for

εἰς

ever

αἰών

and ever.

αἰών

Next Chapter: Revelation 6

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.