To the chief Musician
נָצַח
natsach
on Neginoth,
נְגִינָה
neginah
A Psalm
מִזְמוֹר
mizmor
or Song
שִׁיר
shiyr
of Asaph.
אָסָף
Asaph
In Judah
יְהוּדָה
Yehudah
is God
אֱלהִים
elohim
known:
יָדַע
yada
his name
שֵׁם
shem
is great
גָּדוֹל
gadol
in Israel.
יִשְׂרָאֵל
Yisrael
into
εἰς
eis
the
ὁ
ho
completion
τέλος
telos
in
ἐν
en
hymn
ὕμνος
hymnos
psalm
ψαλμός
psalmos
Ασαφ
asaph
song
ᾠδή
ōdē
to
πρός
pros
Assyrios
Ἀσσύριον
assyrion
In Salem
שָׁלֵם
Shalem
also is his tabernacle,
סֹךְ
sok
and his dwelling place
מְעוֹנָה
meonah
in Zion.
צִיּוֹן
Tsiyyon
known
γνωστός
gnōstos
Ioudaia
Ἰουδαία
God
θεός
theos
Israel
Ἰσραήλ
Israēl
great
μέγας
megas
name
ὄνομα
onoma
he
αὐτός
autos
There brake
שָׁבַר
shabar
he the arrows
רֶשֶׁף
resheph
of the bow,
קֶשֶׁת
qesheth
the shield,
מָגֵן
magen
and the sword,
חֶרֶב
chereb
and the battle.
מִלְחָמָה
milchamah
Selah.
סֶלָה
selah
and
καί
kai
happen
γίνομαι
ginomai
peace
εἰρήνη
eirēnē
place
τόπος
topos
settlement
κατοικητήριον
katoikētērion
Siōn
Σιών
Thou art more glorious
אוֹר
or
and excellent
אַדִּיר
addir
than the mountains
הרָר
harar
of prey.
טֶרֶף
tereph
there
ἐκεῖ
ekei
fracture
συντρίβω
syntribō
dominion
κράτος
kratos
bow
τόξον
toxon
armament
ὅπλον
hoplon
broadsword
ῥομφαία
rhomphaia
battle
πόλεμος
polemos
interlude
διάψαλμα
diapsalma
The stouthearted
אַבִּיר
abbir
לֵב
leb
are spoiled,
שָׁלַל
shalal
they have slept
נוּם
num
their sleep:
שֵׁנָה
shenah
and none of the men
אֱנוֹשׁ
enosh
of might
חַיִל
chayil
have found
מָצָא
matsa
their hands.
יָד
yad
illuminate
φωτίζω
phōtizō
you
σύ
sy
wonderfully
θαυμαστῶς
thaumastōs
from
ἀπό
apo
mountain
ὄρος
oros
eternal
αἰώνιος
aiōnios
At thy rebuke,
גְּעָרָה
gearah
O God
of Jacob,
יַעֲקֹב
Yaaqob
both the chariot
רֶכֶב
rekeb
and horse
סוּס
cuwc
are cast into a dead sleep.
רָדַם
radam
stir up
ταράσσω
tarassō
all
πᾶς
pas
uncomprehending
ἀσύνετος
asynetos
heart
καρδία
kardia
sleep
ὕπνωσαν
hypnōsan
slumber
ὕπνος
hypnos
not
οὐ
ou
find
εὑρίσκω
heuriskō
no one
οὐδείς
oudeis
man
ἀνήρ
anēr
wealth
πλοῦτος
ploutos
hand
χείρ
cheir
Thou, even thou, art to be feared:
יָרֵא
yare'
and who may stand
עָמַד
amad
in thy sight
פָנִים
panim
when
אָז
az
once thou art angry?
אַף
aph
censure
ἐπιτιμήσεώς
epitimēseōs
of you
σοῦ
sou
Iakōb
Ἰακώβ
nod off
νυστάζω
nystazō
mount
ἐπιβαίνω
epibainō
horse
ἵππος
hippos
Thou didst cause judgment
דִּין
din
to be heard
שָׁמַע
shama
from heaven;
שָׁמַיִם
shamayim
the earth
אֶרֶץ
erets
feared,
and was still,
שָׁקַט
shaqat
fearful
φοβερός
phoberos
be
εἰμί
eimi
who?
τίς
tis
resist
ἀνθίστημι
anthistēmi
σοί
soi
at that
τότε
tote
passion
ὀργή
orgē
When God
arose
קוּם
qum
to judgment,
מִשְׁפָט
mishpat
to save
יָשַׁע
yasha
all the meek
עָנָו
anav
of the earth.
ἐκ
ek
sky
οὐρανός
ouranos
hear
ἀκούω
akouō
decision
κρίσις
krisis
earth
γῆ
gē
afraid
φοβέομαι
phobeomai
tranquil
ἡσυχάζω
hēsychazō
Surely the wrath
חֵמָה
chemah
of man
אָדָם
adam
shall praise
יָדָה
yadah
thee: the remainder
שְׁאֵרִית
sheerith
of wrath
shalt thou restrain.
חָגַר
chagar
stand up
ἀνίστημι
anistēmi
save
σῴζω
sōzō
gentle
πραΰς
praus
Vow,
נָדַר
nadar
and pay
שָׁלַם
shalam
unto the LORD
יְהוָֹה
Yhvh
your God:
let all that be round about
סָבִיב
sabib
him bring
יָבַל
yabal
presents
שַׁי
shay
unto him that ought to be feared.
מוֹרָא
mora
since
ὅτι
hoti
taken to heart
ἐνθύμιον
enthymion
person
ἄνθρωπος
anthrōpos
concede
ἐξομολογέω
exomologeō
remnant
ἐγκατάλειμμα
enkataleimma
inward thought
ἐνθυμίου
enthymiou
keep the festival
ἑορτάζω
heortazō
He shall cut off
בָּצַר
batsar
the spirit
רוּחַ
ruach
of princes:
נָגִיד
nagid
he is terrible
to the kings
מֶלֶךְ
melek
wish
εὔχομαι
euchomai
render
ἀποδίδωμι
apodidōmi
lord
κύριος
kyrios
your
ὑμῶν
hymōn
circling
κύκλος
kyklos
carry
φέρω
pherō
present
δῶρον
dōron
