Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear ↷

Psalm 67 🔍 📕 📖 ↷

May God Cause His Face to Shine upon Us

💬📚
1

To the chief Musician

on Neginoth,

A Psalm

or Song.

God

be merciful

unto us, and bless

us; and cause his face

to shine

upon us; Selah.


Septuagint Literal:

into

εἰς

eis

the 

ὁ

ho

completion

τέλος

telos

in 

ἐν

en

hymn 

ὕμνος

hymnos

psalm 

ψαλμός

psalmos

song 

ᾠδή

ōdē

💬📚
2

That thy way

may be known

upon earth,

thy saving health

among all nations.


Septuagint Literal:

the 

ὁ

ho

God 

θεός

theos

have compassion 

οἰκτείρω

oikteirō

us 

ἡμᾶς

hēmas

and

καί

kai

commend

εὐλογέω

eulogeō

us 

ἡμᾶς

hēmas

manifest 

ἐπιφαίνω

epiphainō

the 

ὁ

ho

face

πρόσωπον

prosōpon

he

αὐτός

autos

in

ἐπί

epi

us 

ἡμᾶς

hēmas

interlude

διάψαλμα

diapsalma

💬📚
3

Let the people

praise

thee, O God;

let all the people

praise

thee.


Septuagint Literal:

the 

ὁ

ho

know 

γινώσκω

ginōskō

in 

ἐν

en

the 

ὁ

ho

earth

γῆ

gē

the 

ὁ

ho

way

ὁδός

hodos

of you

σοῦ

sou

in 

ἐν

en

all

πᾶς

pas

nation

ἔθνος

ethnos

the 

ὁ

ho

salvation

σωτήριος

sōtērios

of you

σοῦ

sou

💬📚
4

O let the nations

be glad

and sing for joy:

for thou shalt judge

the people

righteously,

and govern

the nations

upon earth.

Selah.


Septuagint Literal:

concede

ἐξομολογέω

exomologeō

you 

σοί

soi

populace

λαός

laos

the 

ὁ

ho

God 

θεός

theos

concede

ἐξομολογέω

exomologeō

you 

σοί

soi

populace

λαός

laos

all

πᾶς

pas

💬📚
5

Let the people

praise

thee, O God;

let all the people

praise

thee.


Septuagint Literal:

celebrate

εὐφραίνω

euphrainō

and

καί

kai

jump for joy 

ἀγαλλιάω

agalliaō

nation

ἔθνος

ethnos

since

ὅτι

hoti

judge

κρίνω

krinō

populace

λαός

laos

in 

ἐν

en

straightness

εὐθύτης

euthytēs

and

καί

kai

nation

ἔθνος

ethnos

in 

ἐν

en

the 

ὁ

ho

earth

γῆ

gē

guide 

ὁδηγέω

hodēgeō

interlude

διάψαλμα

diapsalma

💬📚
6

Then shall the earth

yield

her increase;

and God,

even our own God,

shall bless

us.


Septuagint Literal:

concede

ἐξομολογέω

exomologeō

you 

σοί

soi

populace

λαός

laos

the 

ὁ

ho

God 

θεός

theos

concede

ἐξομολογέω

exomologeō

you 

σοί

soi

populace

λαός

laos

all

πᾶς

pas

💬📚
7

God

shall bless

us; and all the ends

of the earth

shall fear

him.


Septuagint Literal:

earth

γῆ

gē

give

δίδωμι

didōmi

the 

ὁ

ho

fruit 

καρπός

karpos

he

αὐτός

autos

commend

εὐλογέω

eulogeō

us 

ἡμᾶς

hēmas

the 

ὁ

ho

God 

θεός

theos

the 

ὁ

ho

God 

θεός

theos

our 

ἡμῶν

hēmōn

Next Chapter: Psalm 68

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.