Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Psalm 61 🔍 📕 📖

You Have Heard My Vows

💬📚
1

To the chief Musician

upon Neginah,

A Psalm of David.

Hear

my cry,

O God;

attend

unto my prayer.


Septuagint Literal:

into

εἰς

eis

the 

ho

completion

τέλος

telos

in 

ἐν

en

hymn 

ὕμνος

hymnos

the 

ho

Dabid

Δαυίδ

Dauid

💬📚
2

From the end

of the earth

will I cry

unto thee, when my heart

is overwhelmed:

lead

me to the rock

that is higher

than I.


Septuagint Literal:

heed

εἰσακούω

eisakouō

the 

ho

God 

θεός

theos

the 

ho

petition 

δέησις

deēsis

of me

μοῦ

mou

pay attention

προσέχω

prosechō

the 

ho

prayer 

προσευχή

proseuchē

of me

μοῦ

mou

💬📚
3

For thou hast been a shelter

for me, and a strong

tower

from

the enemy.


Septuagint Literal:

from

ἀπό

apo

the 

ho

extremity

πέρας

peras

the 

ho

earth

γῆ

to

πρός

pros

you 

σέ

se

cry 

κράζω

krazō

in 

ἐν

en

the 

ho

exhausted

ἀκηδιάσαι

akēdiasai

the 

ho

heart 

καρδία

kardia

of me

μοῦ

mou

in 

ἐν

en

cliff

πέτρα

petra

elevate

ὑψόω

hypsoō

me 

μέ

me

💬📚
4

I will abide

in thy tabernacle

for ever:

I will trust

in the covert

of thy wings.

Selah.


Septuagint Literal:

guide 

ὁδηγέω

hodēgeō

me 

μέ

me

since

ὅτι

hoti

happen

γίνομαι

ginomai

hope 

ἐλπίς

elpis

of me

μοῦ

mou

tower 

πύργος

pyrgos

force 

ἰσχύς

ischys

from

ἀπό

apo

face

πρόσωπον

prosōpon

hostile

ἐχθρός

echthros

💬📚
5

For thou, O God,

hast heard

my vows:

thou hast given

me the heritage

of those that fear

thy name.


Septuagint Literal:

reside 

παροικέω

paroikeō

in 

ἐν

en

the 

ho

camp

σκήνωμα

skēnōma

of you

σοῦ

sou

into

εἰς

eis

the 

ho

age

αἰών

aiōn

shelter 

σκεπασθήσομαι

skepasthēsomai

in 

ἐν

en

covering

σκέπῃ

skepē

the 

ho

wing 

πτέρυξ

pteryx

of you

σοῦ

sou

interlude

διάψαλμα

diapsalma

💬📚
6

Thou wilt prolong

the king's

life:

and his years

as many

generations.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

you 

σύ

sy

the 

ho

God 

θεός

theos

heed

εἰσακούω

eisakouō

the 

ho

wish

εὐχή

euchē

of me

μοῦ

mou

give

δίδωμι

didōmi

inheritance 

κληρονομία

klēronomia

the 

ho

afraid

φοβέομαι

phobeomai

the 

ho

name

ὄνομα

onoma

of you

σοῦ

sou

💬📚
7

He shall abide

before

God

for ever:

O prepare

mercy

and truth,

which may preserve

him.


Septuagint Literal:

day 

ἡμέρα

hēmera

in

ἐπί

epi

day 

ἡμέρα

hēmera

monarch

βασιλεύς

basileus

add

προστίθημι

prostithēmi

year 

ἔτος

etos

he

αὐτός

autos

till

ἕως

heōs

day 

ἡμέρα

hēmera

generation 

γενεά

genea

and

καί

kai

generation 

γενεά

genea

💬📚
8

So will I sing

praise unto thy name

for ever,

that I may daily

perform

my vows.


Septuagint Literal:

remain 

διαμένω

diamenō

into

εἰς

eis

the 

ho

age

αἰών

aiōn

in the face

ἐνώπιον

enōpion

the 

ho

God 

θεός

theos

mercy 

ἔλεος

eleos

and

καί

kai

truth 

ἀλήθεια

alētheia

he

αὐτός

autos

who?

τίς

tis

seek out/thoroughly 

ἐκζητέω

ekzēteō

Next Chapter: Psalm 62

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.