Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Psalm 6 🔍 📕 📖

Do Not Rebuke Me in Your Anger

💬📚
1

To the chief Musician

on Neginoth

upon Sheminith,

A Psalm

of David.

O LORD,

rebuke

me not in thine anger,

neither chasten

me in thy hot displeasure.


Septuagint Literal:

into

εἰς

eis

the 

ho

completion

τέλος

telos

in 

ἐν

en

hymn 

ὕμνος

hymnos

over

ὑπέρ

hyper

the 

ho

eighth 

ὄγδοος

ogdoos

psalm 

ψαλμός

psalmos

the 

ho

Dabid

Δαυίδ

Dauid

💬📚
2

Have mercy

upon me, O LORD;

for I am weak:

O LORD,

heal

me; for my bones

are vexed.


Septuagint Literal:

lord

κύριος

kyrios

not 

μή

the 

ho

provocation

θυμός

thymos

of you

σοῦ

sou

convict

ἐλέγχω

elenchō

me 

μέ

me

while not

μηδέ

mēde

the 

ho

passion

ὀργή

orgē

of you

σοῦ

sou

discipline 

παιδεύω

paideuō

me 

μέ

me

💬📚
3

My soul

is also sore

vexed:

but thou, O LORD,

how long?


Septuagint Literal:

show mercy

ἐλεέω

eleeō

me 

μέ

me

lord

κύριος

kyrios

since

ὅτι

hoti

infirm

ἀσθενής

asthenēs

be 

εἰμί

eimi

heal 

ἰάομαι

iaomai

me 

μέ

me

lord

κύριος

kyrios

since

ὅτι

hoti

stir up

ταράσσω

tarassō

the 

ho

bone 

ὀστέον

osteon

of me

μοῦ

mou

💬📚
4

Return,

O LORD,

deliver

my soul:

oh save

me for thy mercies'

sake.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

the 

ho

soul 

ψυχή

psychē

of me

μοῦ

mou

stir up

ταράσσω

tarassō

vehemently

σφόδρα

sphodra

and

καί

kai

you 

σύ

sy

lord

κύριος

kyrios

till

ἕως

heōs

when? 

πότε

pote

💬📚
5

For in death

there is no remembrance

of thee: in the grave

who shall give thee thanks?


Septuagint Literal:

turn around

ἐπιστρέφω

epistrephō

lord

κύριος

kyrios

rescue 

ῥύομαι

rhyomai

the 

ho

soul 

ψυχή

psychē

of me

μοῦ

mou

save 

σῴζω

sōzō

me 

μέ

me

for the sake of

ἕνεκεν

heneken

the 

ho

mercy 

ἔλεος

eleos

of you

σοῦ

sou

💬📚
6

I am weary

with my groaning;

all the night

make I my bed

to swim;

I water

my couch

with my tears.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

not 

οὐ

ou

be 

εἰμί

eimi

in 

ἐν

en

the 

ho

death 

θάνατος

thanatos

the 

ho

remember 

μνημονεύω

mnēmoneuō

of you

σοῦ

sou

in 

ἐν

en

though

δέ

de

the 

ho

Hades 

ᾍδης

Hadēs

who?

τίς

tis

concede

ἐξομολογέω

exomologeō

you 

σοί

soi

💬📚
7

Mine eye

is consumed

because of grief;

it waxeth old

because of all mine enemies.


Septuagint Literal:

exhausted

κοπιάω

kopiaō

in 

ἐν

en

the 

ho

groaning 

στεναγμός

stenagmos

of me

μοῦ

mou

bathe 

λούω

louō

down

κατά

kata

each 

ἕκαστος

hekastos

night 

νύξ

nyx

the 

ho

bed 

κλίνη

klinē

of me

μοῦ

mou

in 

ἐν

en

tear 

δάκρυον

dakryon

of me

μοῦ

mou

the 

ho

bed spread 

στρωμνήν

strōmnēn

of me

μοῦ

mou

shower

βρέχω

brechō

💬📚
8

Depart

from me, all ye workers

of iniquity;

for the LORD

hath heard

the voice

of my weeping.


Septuagint Literal:

stir up

ταράσσω

tarassō

from

ἀπό

apo

provocation

θυμός

thymos

the 

ho

eye

ὀφθαλμός

ophthalmos

of me

μοῦ

mou

antiquate

παλαιόω

palaioō

in 

ἐν

en

all

πᾶς

pas

the 

ho

hostile

ἐχθρός

echthros

of me

μοῦ

mou

💬📚
9

The LORD

hath heard

my supplication;

the LORD

will receive

my prayer.


Septuagint Literal:

distance

ἀφίστημι

aphistēmi

from

ἀπό

apo

my 

ἐμοῦ

emou

all

πᾶς

pas

the 

ho

work

ἐργάζομαι

ergazomai

the 

ho

lawlessness 

ἀνομία

anomia

since

ὅτι

hoti

heed

εἰσακούω

eisakouō

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

voice

φωνή

phōnē

the 

ho

weeping 

κλαυθμός

klauthmos

of me

μοῦ

mou

💬📚
10

Let all mine enemies

be ashamed

and sore

vexed:

let them return

and be ashamed

suddenly.


Septuagint Literal:

heed

εἰσακούω

eisakouō

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

petition 

δέησις

deēsis

of me

μοῦ

mou

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

prayer 

προσευχή

proseuchē

of me

μοῦ

mou

welcome

προσδέχομαι

prosdechomai

Next Chapter: Psalm 7

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.