Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Psalm 59 🔍 📕 📖

Deliver Me from My Enemies

💬📚
1

To the chief Musician,

Altaschith,

Michtam

of David;

when Saul

sent,

and they watched

the house

to kill him.

Deliver

me from mine enemies,

O my God:

defend

me from them that rise up

against me.


Septuagint Literal:

into

εἰς

eis

the 

ho

completion

τέλος

telos

not 

μή

deteriorate

διαφθείρω

diaphtheirō

the 

ho

Dabid

Δαυίδ

Dauid

into

εἰς

eis

inscription

στηλογραφίαν

stēlographian

when 

ὁπότε

hopote

send off/away 

ἀποστέλλω

apostellō

Saoul

Σαούλ

Saoul

and

καί

kai

guard

φυλάσσω

phylassō

the 

ho

home

οἶκος

oikos

he

αὐτός

autos

the 

ho

put to death 

θανατόω

thanatoō

he

αὐτός

autos

💬📚
2

Deliver

me from the workers

of iniquity,

and save

me from bloody

men.


Septuagint Literal:

extract

ἐξαιρέω

exaireō

me 

μέ

me

from

ἐκ

ek

the 

ho

hostile

ἐχθρός

echthros

of me

μοῦ

mou

the 

ho

God 

θεός

theos

and

καί

kai

from

ἐκ

ek

the 

ho

challenge 

ἐπανίστημι

epanistēmi

in

ἐπί

epi

me 

ἐμέ

eme

ransom 

λυτρόω

lytroō

me 

μέ

me

💬📚
3

For, lo, they lie in wait

for my soul:

the mighty

are gathered

against me; not for my transgression,

nor for my sin,

O LORD.


Septuagint Literal:

rescue 

ῥύομαι

rhyomai

me 

μέ

me

from

ἐκ

ek

the 

ho

work

ἐργάζομαι

ergazomai

the 

ho

lawlessness 

ἀνομία

anomia

and

καί

kai

from

ἐκ

ek

man

ἀνήρ

anēr

blood

αἷμα

haima

save 

σῴζω

sōzō

me 

μέ

me

💬📚
4

They run

and prepare

themselves without my fault:

awake

to help

me, and behold.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

see!

ἰδού

idou

hunt 

θηρεύω

thēreuō

the 

ho

soul 

ψυχή

psychē

of me

μοῦ

mou

put on

ἐπιτίθημι

epitithēmi

in

ἐπί

epi

me 

ἐμέ

eme

dominant 

κραταιός

krataios

not

οὔτε

oute

the 

ho

lawlessness 

ἀνομία

anomia

of me

μοῦ

mou

not

οὔτε

oute

the 

ho

sin

ἁμαρτία

hamartia

of me

μοῦ

mou

lord

κύριος

kyrios

💬📚
5

Thou therefore, O LORD

God

of hosts,

the God

of Israel,

awake

to visit

all the heathen:

be not merciful

to any wicked

transgressors.

Selah.


Septuagint Literal:

without 

ἄνευ

aneu

lawlessness 

ἀνομία

anomia

run 

τρέχω

trechō

and

καί

kai

straighten out

κατευθύνω

kateuthynō

raise up

ἐξεγείρω

exegeirō

into

εἰς

eis

meeting 

συνάντησις

synantēsis

of me

μοῦ

mou

and

καί

kai

view

ὁράω

horaō

💬📚
6

They return

at evening:

they make a noise

like a dog,

and go round about

the city.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

you 

σύ

sy

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

God 

θεός

theos

the 

ho

power

δύναμις

dynamis

the 

ho

God 

θεός

theos

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

pay attention

προσέχω

prosechō

the 

ho

visit

ἐπισκέπτομαι

episkeptomai

all

πᾶς

pas

the 

ho

nation

ἔθνος

ethnos

not 

μή

have compassion 

οἰκτείρω

oikteirō

all

πᾶς

pas

the 

ho

work

ἐργάζομαι

ergazomai

the 

ho

lawlessness 

ἀνομία

anomia

interlude

διάψαλμα

diapsalma

💬📚
7

Behold, they belch out

with their mouth:

swords

are in their lips:

for who, say they, doth hear?


Septuagint Literal:

turn around

ἐπιστρέφω

epistrephō

into

εἰς

eis

evening 

ἑσπέρα

hespera

and

καί

kai

famished

λιμώξουσιν

limōxousin

as

ὡς

hōs

dog 

κύων

kyōn

and

καί

kai

encircle

κυκλόω

kykloō

city 

πόλις

polis

💬📚
8

But thou, O LORD,

shalt laugh

at them; thou shalt have all the heathen

in derision.


Septuagint Literal:

see!

ἰδού

idou

pronounce 

ἀποφθέγγομαι

apophthengomai

in 

ἐν

en

the 

ho

mouth

στόμα

stoma

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

broadsword 

ῥομφαία

rhomphaia

in 

ἐν

en

the 

ho

lip

χεῖλος

cheilos

he

αὐτός

autos

since

ὅτι

hoti

who?

τίς

tis

hear 

ἀκούω

akouō

💬📚
9

Because of his strength

will I wait

upon thee: for God

is my defence.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

you 

σύ

sy

lord

κύριος

kyrios

laugh out

ἐκγελάσῃ

ekgelasē

he

αὐτός

autos

set at naught 

ἐξουδενόω

exoudenoō

all

πᾶς

pas

the 

ho

nation

ἔθνος

ethnos

💬📚
10

The God

of my mercy

shall prevent

me: God

shall let me see

my desire upon mine enemies.


Septuagint Literal:

the 

ho

dominion 

κράτος

kratos

of me

μοῦ

mou

to

πρός

pros

you 

σέ

se

guard

φυλάσσω

phylassō

since

ὅτι

hoti

the 

ho

God 

θεός

theos

helper

ἀντιλήμπτωρ

antilēmptōr

of me

μοῦ

mou

be 

εἰμί

eimi

💬📚
11

Slay

them not, lest my people

forget:

scatter

them by thy power;

and bring them down,

O Lord

our shield.


Septuagint Literal:

the 

ho

God 

θεός

theos

of me

μοῦ

mou

the 

ho

mercy 

ἔλεος

eleos

he

αὐτός

autos

anticipate

προφθάνω

prophthanō

me 

μέ

me

the 

ho

God 

θεός

theos

show 

δείκνυμι

deiknymi

me 

μοί

moi

in 

ἐν

en

the 

ho

hostile

ἐχθρός

echthros

of me

μοῦ

mou

💬📚
12

For the sin

of their mouth

and the words

of their lips

let them even be taken

in their pride:

and for cursing

and lying

which they speak.


Septuagint Literal:

not 

μή

kill 

ἀποκτείνω

apokteinō

he

αὐτός

autos

lest

μήποτε

mēpote

forget 

ἐπιλανθάνομαι

epilanthanomai

the 

ho

populace

λαός

laos

of me

μοῦ

mou

disperse

διασκορπίζω

diaskorpizō

he

αὐτός

autos

in 

ἐν

en

the 

ho

power

δύναμις

dynamis

of you

σοῦ

sou

and

καί

kai

lead down

κατάγω

katagō

he

αὐτός

autos

the 

ho

protector 

ὑπερασπιστής

hyperaspistēs

of me

μοῦ

mou

lord

κύριος

kyrios

💬📚
13

Consume

them in wrath,

consume

them, that they may not be: and let them know

that God

ruleth

in Jacob

unto the ends

of the earth.

Selah.


Septuagint Literal:

sin

ἁμαρτία

hamartia

mouth

στόμα

stoma

he

αὐτός

autos

word

λόγος

logos

lip

χεῖλος

cheilos

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

take hold of

συλλαμβάνω

syllambanō

in 

ἐν

en

the 

ho

pride 

ὑπερηφανία

hyperēphania

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

from

ἐκ

ek

cursing

ἀρά

ara

and

καί

kai

false 

ψευδής

pseudēs

pronounce 

διαγγέλλω

diangellō

consummation 

συντέλεια

synteleia

💬📚
14

And at evening

let them return;

and let them make a noise

like a dog,

and go round about

the city.


Septuagint Literal:

in 

ἐν

en

passion

ὀργή

orgē

consummation 

συντέλεια

synteleia

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

not 

μή

happen to be

ὑπάρχω

hyparchō

and

καί

kai

know 

γινώσκω

ginōskō

since

ὅτι

hoti

the 

ho

God 

θεός

theos

lord 

δεσπόζει

despozei

the 

ho

Iakōb

Ἰακώβ

Iakōb

the 

ho

extremity

πέρας

peras

the 

ho

earth

γῆ

interlude

διάψαλμα

diapsalma

💬📚
15

Let them wander up and down

for meat,

and grudge

if they be not satisfied.


Septuagint Literal:

turn around

ἐπιστρέφω

epistrephō

into

εἰς

eis

evening 

ἑσπέρα

hespera

and

καί

kai

famished

λιμώξουσιν

limōxousin

as

ὡς

hōs

dog 

κύων

kyōn

and

καί

kai

encircle

κυκλόω

kykloō

city 

πόλις

polis

💬📚
16

But I will sing

of thy power;

yea, I will sing aloud

of thy mercy

in the morning:

for thou hast been my defence

and refuge

in the day

of my trouble.


Septuagint Literal:

he

αὐτός

autos

disperse

διασκορπίζω

diaskorpizō

the 

ho

swallow

φάγω

phagō

and if

ἐάν

ean

though

δέ

de

not 

μή

satisfy 

χορτάζω

chortazō

and

καί

kai

mutter 

γογγύζω

gongyzō

💬📚
17

Unto thee, O my strength,

will I sing:

for God

is my defence,

and the God

of my mercy.


Septuagint Literal:

ἐγώ

egō

though

δέ

de

sing 

ᾄδω

adō

the 

ho

power

δύναμις

dynamis

of you

σοῦ

sou

and

καί

kai

jump for joy 

ἀγαλλιάω

agalliaō

the 

ho

early 

πρωΐ

prōi

the 

ho

mercy 

ἔλεος

eleos

of you

σοῦ

sou

since

ὅτι

hoti

happen

γίνομαι

ginomai

helper

ἀντιλήμπτωρ

antilēmptōr

of me

μοῦ

mou

and

καί

kai

refuge

καταφυγὴ

kataphygē

in 

ἐν

en

day 

ἡμέρα

hēmera

pressure 

θλῖψις

thlipsis

of me

μοῦ

mou

Next Chapter: Psalm 60

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.