Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Psalm 57 🔍 📕 📖

In You My Soul Takes Refuge

💬📚
1

To the chief Musician,

Altaschith,

Michtam

of David,

when he fled

from

Saul

in the cave.

Be merciful

unto me, O God,

be merciful

unto me: for my soul

trusteth

in thee: yea, in the shadow

of thy wings

will I make my refuge,

until these calamities

be overpast.


Septuagint Literal:

into

εἰς

eis

the 

ho

completion

τέλος

telos

not 

μή

deteriorate

διαφθείρω

diaphtheirō

the 

ho

Dabid

Δαυίδ

Dauid

into

εἰς

eis

inscription

στηλογραφίαν

stēlographian

in 

ἐν

en

the 

ho

he

αὐτός

autos

run away 

ἀποδιδράσκειν

apodidraskein

from

ἀπό

apo

face

πρόσωπον

prosōpon

Saoul

Σαούλ

Saoul

into

εἰς

eis

the 

ho

cave 

σπήλαιον

spēlaion

💬📚
2

I will cry

unto God

most high;

unto God

that performeth

all things for me.


Septuagint Literal:

show mercy

ἐλεέω

eleeō

me 

μέ

me

the 

ho

God 

θεός

theos

show mercy

ἐλεέω

eleeō

me 

μέ

me

since

ὅτι

hoti

in

ἐπί

epi

you 

σοί

soi

persuade 

πείθω

peithō

the 

ho

soul 

ψυχή

psychē

of me

μοῦ

mou

and

καί

kai

in 

ἐν

en

the 

ho

shadow

σκιά

skia

the 

ho

wing 

πτέρυξ

pteryx

of you

σοῦ

sou

hope 

ἐλπίζω

elpizō

till

ἕως

heōs

who

ὅς

hos

pass

παρέρχομαι

parerchomai

the 

ho

lawlessness 

ἀνομία

anomia

💬📚
3

He shall send

from heaven,

and save

me from the reproach

of him that would swallow me up.

Selah.

God

shall send forth

his mercy

and his truth.


Septuagint Literal:

cry 

κράζω

krazō

to

πρός

pros

the 

ho

God 

θεός

theos

the 

ho

highest

ὕψιστος

hypsistos

the 

ho

God 

θεός

theos

the 

ho

benefit 

εὐεργετέω

euergeteō

me 

μέ

me

💬📚
4

My soul

is among

lions:

and I lie

even among them that are set on fire,

even the sons

of men,

whose teeth

are spears

and arrows,

and their tongue

a sharp

sword.


Septuagint Literal:

send forth 

ἐξαποστέλλω

exapostellō

from

ἐκ

ek

sky

οὐρανός

ouranos

and

καί

kai

save 

σῴζω

sōzō

me 

μέ

me

give

δίδωμι

didōmi

into

εἰς

eis

disgrace 

ὄνειδος

oneidos

the 

ho

trample 

καταπατέω

katapateō

me 

μέ

me

interlude

διάψαλμα

diapsalma

send forth 

ἐξαποστέλλω

exapostellō

the 

ho

God 

θεός

theos

the 

ho

mercy 

ἔλεος

eleos

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

the 

ho

truth 

ἀλήθεια

alētheia

he

αὐτός

autos

💬📚
5

Be thou exalted,

O God,

above the heavens;

let thy glory

be above all the earth.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

rescue 

ῥύομαι

rhyomai

the 

ho

soul 

ψυχή

psychē

of me

μοῦ

mou

from

ἐκ

ek

in the midst

μέσος

mesos

cub 

σκύμνων

skymnōn

doze

κοιμάομαι

koimaomai

stir up

ταράσσω

tarassō

son 

υἱός

huios

person

ἄνθρωπος

anthrōpos

the 

ho

tooth 

ὀδούς

odous

he

αὐτός

autos

armament

ὅπλον

hoplon

and

καί

kai

missile 

βέλος

belos

and

καί

kai

the 

ho

tongue 

γλῶσσα

glōssa

he

αὐτός

autos

short sword 

μάχαιρα

machaira

sharp 

ὀξύς

oxys

💬📚
6

They have prepared

a net

for my steps;

my soul

is bowed down:

they have digged

a pit

before

me, into the midst

whereof they are fallen

themselves. Selah.


Septuagint Literal:

elevate

ὑψόω

hypsoō

in

ἐπί

epi

the 

ho

sky

οὐρανός

ouranos

the 

ho

God 

θεός

theos

and

καί

kai

in

ἐπί

epi

all

πᾶς

pas

the 

ho

earth

γῆ

the 

ho

glory 

δόξα

doxa

of you

σοῦ

sou

💬📚
7

My heart

is fixed,

O God,

my heart

is fixed:

I will sing

and give praise.


Septuagint Literal:

trap 

παγίς

pagis

prepare 

ἑτοιμάζω

hetoimazō

the 

ho

foot

πούς

pous

of me

μοῦ

mou

and

καί

kai

bend down 

κατέκαμψαν

katekampsan

the 

ho

soul 

ψυχή

psychē

of me

μοῦ

mou

dig 

ὀρύσσω

oryssō

before

πρό

pro

face

πρόσωπον

prosōpon

of me

μοῦ

mou

hole 

βόθρον

bothron

and

καί

kai

fall in 

ἐμπίπτω

empiptō

into

εἰς

eis

he

αὐτός

autos

interlude

διάψαλμα

diapsalma

💬📚
8

Awake up,

my glory;

awake,

psaltery

and harp:

I myself will awake

early.


Septuagint Literal:

ready

ἕτοιμος

hetoimos

the 

ho

heart 

καρδία

kardia

of me

μοῦ

mou

the 

ho

God 

θεός

theos

ready

ἕτοιμος

hetoimos

the 

ho

heart 

καρδία

kardia

of me

μοῦ

mou

sing 

ᾄδω

adō

and

καί

kai

play 

ψάλλω

psallō

💬📚
9

I will praise

thee, O Lord,

among the people:

I will sing

unto thee among the nations.


Septuagint Literal:

raise up

ἐξεγείρω

exegeirō

the 

ho

glory 

δόξα

doxa

of me

μοῦ

mou

raise up

ἐξεγείρω

exegeirō

stringed instrument 

ψαλτήριον

psaltērion

and

καί

kai

harp 

κιθάρα

kithara

raise up

ἐξεγείρω

exegeirō

dawn 

ὄρθρος

orthros

💬📚
10

For thy mercy

is great

unto the heavens,

and thy truth

unto the clouds.


Septuagint Literal:

concede

ἐξομολογέω

exomologeō

you 

σοί

soi

in 

ἐν

en

populace

λαός

laos

lord

κύριος

kyrios

play 

ψάλλω

psallō

you 

σοί

soi

in 

ἐν

en

nation

ἔθνος

ethnos

💬📚
11

Be thou exalted,

O God,

above the heavens:

let thy glory

be above all the earth.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

enlarge

μεγαλύνω

megalynō

till

ἕως

heōs

the 

ho

sky

οὐρανός

ouranos

the 

ho

mercy 

ἔλεος

eleos

of you

σοῦ

sou

and

καί

kai

till

ἕως

heōs

the 

ho

cloud 

νεφέλη

nephelē

the 

ho

truth 

ἀλήθεια

alētheia

of you

σοῦ

sou

Next Chapter: Psalm 58

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.