To the chief Musician,
נָצַח
natsach
A Psalm
מִזְמוֹר
mizmor
for the sons
בֵּן
ben
of Korah.
קֹרַח
Qorach
O clap
תָּקַע
taqa
your hands,
כַּף
kaph
all ye people;
עַם
am
shout
רוּעַ
rua
unto God
אֱלהִים
elohim
with the voice
קוֹל
qol
of triumph.
רִנָּה
rinnah
into
εἰς
eis
the
ὁ
ho
completion
τέλος
telos
over
ὑπέρ
hyper
son
υἱός
huios
Kore
Κορέ
psalm
ψαλμός
psalmos
For the LORD
יְהוָֹה
Yhvh
most high
עֶלְיוֹן
elyown
is terrible;
יָרֵא
yare'
he is a great
גָּדוֹל
gadol
King
מֶלֶךְ
melek
over all the earth.
אֶרֶץ
erets
all
πᾶς
pas
nation
ἔθνος
ethnos
make to rattle
κροτήσατε
krotēsate
hand
χείρ
cheir
clang
ἀλαλάζω
alalazō
God
θεός
theos
in
ἐν
en
voice
φωνή
phōnē
exultation
ἀγαλλίασις
agalliasis
He shall subdue
דָבַר
dabar
the people
under us, and the nations
לְאֹם
leom
under our feet.
רֶגֶל
regel
since
ὅτι
hoti
lord
κύριος
kyrios
highest
ὕψιστος
hypsistos
fearful
φοβερός
phoberos
monarch
βασιλεύς
basileus
great
μέγας
megas
ἐπί
epi
earth
γῆ
gē
He shall choose
בָּחר
bachar
our inheritance
נַחֲלָה
nachalah
for us, the excellency
גָּאוֹן
ga'own
of Jacob
יַעֲקֹב
Yaaqob
whom he loved.
אָהַב
aheb
Selah.
סֶלָה
selah
subordinate
ὑποτάσσω
hypotassō
populace
λαός
laos
us
ἡμῖν
hēmin
and
καί
kai
under
ὑπό
hypo
foot
πούς
pous
our
ἡμῶν
hēmōn
is gone up
עָלָה
alah
with a shout,
תְּרוּעָה
teruah
the LORD
with the sound
of a trumpet.
שׁוֹפָר
shophar
select
ἐκλέγομαι
eklegomai
inheritance
κληρονομία
klēronomia
he
αὐτός
autos
beauty
καλλονὴν
kallonēn
Iakōb
Ἰακώβ
who
ὅς
hos
love
ἀγαπάω
agapaō
interlude
διάψαλμα
diapsalma
Sing praises
זָמַר
zamar
to God,
sing praises:
sing praises
unto our King,
sing praises.
step up
ἀναβαίνω
anabainō
shouting
ἀλαλαγμῷ
alalagmō
trumpet
σάλπιγξ
salpinx
For God
is the King
of all the earth:
sing ye praises
with understanding.
שָׂכַל
sakal
sing psalms
ψάλατε
psalate
reigneth
מָלַךְ
malak
over the heathen:
גּוֹי
goy
sitteth
יָשַׁב
yashab
upon the throne
כִּסֵּא
kisse
of his holiness.
קֹדֶשׁ
qodesh
wisely
συνετῶς
synetōs
The princes
נָדִיב
nadib
of the people
are gathered together,
אָסַף
asaph
even the people
of the God
of Abraham:
אַבְרָהָם
Abraham
for the shields
מָגֵן
magen
of the earth
belong unto God:
he is greatly
מְאֹד
meod
exalted.
reign
βασιλεύω
basileuō
sit
κάθημαι
kathēmai
throne
θρόνος
thronos
holy
ἅγιος
hagios
