Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Psalm 21 🔍 📕 📖

After the Battle

💬📚
1

To the chief Musician,

A Psalm

of David.

The king

shall joy

in thy strength,

O LORD;

and in thy salvation

how greatly

shall he rejoice!


Septuagint Literal:

into

εἰς

eis

the 

ho

completion

τέλος

telos

psalm 

ψαλμός

psalmos

the 

ho

Dabid

Δαυίδ

Dauid

💬📚
2

Thou hast given

him his heart's

desire,

and hast not withholden

the request

of his lips.

Selah.


Septuagint Literal:

lord

κύριος

kyrios

in 

ἐν

en

the 

ho

power

δύναμις

dynamis

of you

σοῦ

sou

celebrate

εὐφραίνω

euphrainō

the 

ho

monarch

βασιλεύς

basileus

and

καί

kai

in

ἐπί

epi

the 

ho

salvation

σωτήριος

sōtērios

of you

σοῦ

sou

jump for joy 

ἀγαλλιάω

agalliaō

vehemently

σφόδρα

sphodra

💬📚
3

For thou preventest

him with the blessings

of goodness:

thou settest

a crown

of pure gold

on his head.


Septuagint Literal:

the 

ho

longing

ἐπιθυμία

epithymia

the 

ho

soul 

ψυχή

psychē

he

αὐτός

autos

give

δίδωμι

didōmi

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

the 

ho

determination 

θέλησις

thelēsis

the 

ho

lip

χεῖλος

cheilos

he

αὐτός

autos

not 

οὐ

ou

make solid

στερεόω

stereoō

he

αὐτός

autos

interlude

διάψαλμα

diapsalma

💬📚
4

He asked

life

of thee, and thou gavest

it him, even length

of days

for ever

and ever.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

anticipate

προφθάνω

prophthanō

he

αὐτός

autos

in 

ἐν

en

commendation

εὐλογία

eulogia

kindness 

χρηστότης

chrēstotēs

put

τίθημι

tithēmi

in

ἐπί

epi

the 

ho

head

κεφαλή

kephalē

he

αὐτός

autos

wreath

στέφανος

stephanos

from

ἐκ

ek

stone 

λίθος

lithos

precious 

τίμιος

timios

💬📚
5

His glory

is great

in thy salvation:

honour

and majesty

hast thou laid

upon him.


Septuagint Literal:

life

ζωή

zōē

ask 

αἰτέω

aiteō

you 

σέ

se

and

καί

kai

give

δίδωμι

didōmi

he

αὐτός

autos

length 

μακρότητα

makrotēta

day 

ἡμέρα

hēmera

into

εἰς

eis

age

αἰών

aiōn

age

αἰών

aiōn

💬📚
6

For thou hast made

him most blessed

for ever:

thou hast made

him exceeding glad

with thy countenance.


Septuagint Literal:

great

μέγας

megas

the 

ho

glory 

δόξα

doxa

he

αὐτός

autos

in 

ἐν

en

the 

ho

salvation

σωτήριος

sōtērios

of you

σοῦ

sou

glory 

δόξα

doxa

and

καί

kai

character of a 

μεγαλοπρέπειαν

megaloprepeian

put on

ἐπιτίθημι

epitithēmi

in

ἐπί

epi

he

αὐτός

autos

💬📚
7

For the king

trusteth

in the LORD,

and through the mercy

of the most High

he shall not be moved.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

give

δίδωμι

didōmi

he

αὐτός

autos

commendation

εὐλογία

eulogia

into

εἰς

eis

age

αἰών

aiōn

age

αἰών

aiōn

celebrate

εὐφραίνω

euphrainō

he

αὐτός

autos

in 

ἐν

en

joy 

χαρά

chara

with

μετά

meta

the 

ho

face

πρόσωπον

prosōpon

of you

σοῦ

sou

💬📚
8

Thine hand

shall find out

all thine enemies:

thy right hand

shall find out

those that hate

thee.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

the 

ho

monarch

βασιλεύς

basileus

hope 

ἐλπίζω

elpizō

in

ἐπί

epi

lord

κύριος

kyrios

and

καί

kai

in 

ἐν

en

the 

ho

mercy 

ἔλεος

eleos

the 

ho

highest

ὕψιστος

hypsistos

not 

οὐ

ou

not 

μή

sway

σαλεύω

saleuō

💬📚
9

Thou shalt make

them as a fiery

oven

in the time

of thine anger:

the LORD

shall swallow them up

in his wrath,

and the fire

shall devour

them.


Septuagint Literal:

find 

εὑρίσκω

heuriskō

the 

ho

hand 

χείρ

cheir

of you

σοῦ

sou

all

πᾶς

pas

the 

ho

hostile

ἐχθρός

echthros

of you

σοῦ

sou

the 

ho

right 

δεξιός

dexios

of you

σοῦ

sou

find 

εὑρίσκω

heuriskō

all

πᾶς

pas

the 

ho

hate 

μισέω

miseō

you 

σέ

se

💬📚
10

Their fruit

shalt thou destroy

from the earth,

and their seed

from among the children

of men.


Septuagint Literal:

put

τίθημι

tithēmi

he

αὐτός

autos

as

ὡς

hōs

oven 

κλίβανος

klibanos

fire 

πῦρ

pyr

into

εἰς

eis

season

καιρός

kairos

the 

ho

face

πρόσωπον

prosōpon

of you

σοῦ

sou

lord

κύριος

kyrios

in 

ἐν

en

passion

ὀργή

orgē

he

αὐτός

autos

throw all together into confusion

συνταράξει

syntaraxei

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

consume

κατεσθίω

katesthiō

he

αὐτός

autos

fire 

πῦρ

pyr

💬📚
11

For they intended

evil

against thee: they imagined

a mischievous device,

which they are not able

to perform.


Septuagint Literal:

the 

ho

fruit 

καρπός

karpos

he

αὐτός

autos

from

ἀπό

apo

earth

γῆ

destroy

ἀπόλλυμι

apollymi

and

καί

kai

the 

ho

seed 

σπέρμα

sperma

he

αὐτός

autos

from

ἀπό

apo

son 

υἱός

huios

person

ἄνθρωπος

anthrōpos

💬📚
12

Therefore shalt thou make

them turn their back,

when thou shalt make ready

thine arrows upon thy strings

against the face

of them.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

bend

κλίνω

klinō

into

εἰς

eis

you 

σέ

se

bad

κακός

kakos

reason

διαλογίζομαι

dialogizomai

intent 

βουλή

boulē

who

ὅς

hos

not 

οὐ

ou

not 

μή

able

δύναμαι

dynamai

stand

ἵστημι

histēmi

💬📚
13

Be thou exalted,

LORD,

in thine own strength:

so will we sing

and praise

thy power.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

put

τίθημι

tithēmi

he

αὐτός

autos

back 

νῶτος

nōtos

in 

ἐν

en

the 

ho

remaining

περιλοίποις

periloipois

of you

σοῦ

sou

prepare 

ἑτοιμάζω

hetoimazō

the 

ho

face

πρόσωπον

prosōpon

he

αὐτός

autos

Next Chapter: Psalm 22

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.