Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Psalm 16 🔍 📕 📖

Presence of the LORD

💬📚
1

Michtam

of David.

Preserve

me, O God:

for in thee do I put my trust.


Septuagint Literal:

inscription

στηλογραφία

stēlographia

the 

ho

Dabid

Δαυίδ

Dauid

guard

φυλάσσω

phylassō

me 

μέ

me

lord

κύριος

kyrios

since

ὅτι

hoti

in

ἐπί

epi

you 

σοί

soi

hope 

ἐλπίζω

elpizō

💬📚
2

O my soul, thou hast said

unto the LORD,

Thou art my Lord:

my goodness

extendeth not to thee;


Septuagint Literal:

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

lord

κύριος

kyrios

of me

μοῦ

mou

be 

εἰμί

eimi

you 

σύ

sy

since

ὅτι

hoti

the 

ho

good 

ἀγαθός

agathos

of me

μοῦ

mou

not 

οὐ

ou

need 

χρεία

chreia

have

ἔχω

echō

💬📚
3

But to the saints

that

are in the earth,

and to the excellent,

in whom is all my delight.


Septuagint Literal:

the 

ho

holy 

ἅγιος

hagios

the 

ho

in 

ἐν

en

the 

ho

earth

γῆ

he

αὐτός

autos

treat wonderfully

ἐθαυμάστωσεν

ethaumastōsen

all

πᾶς

pas

the 

ho

determination

θέλημα

thelēma

he

αὐτός

autos

in 

ἐν

en

he

αὐτός

autos

💬📚
4

Their sorrows

shall be multiplied

that hasten

after another

god: their drink offerings

of blood

will I not offer,

nor

take up

their names

into my lips.


Septuagint Literal:

multiply 

πληθύνω

plēthynō

the 

ho

infirmity

ἀσθένεια

astheneia

he

αὐτός

autos

with

μετά

meta

this

οὗτος

houtos

quick 

ἐτάχυναν

etachynan

not 

οὐ

ou

not 

μή

gather 

συνάγω

synagō

the 

ho

gathering 

συναγωγή

synagōgē

he

αὐτός

autos

from

ἐκ

ek

blood

αἷμα

haima

not even

οὐδέ

oude

not 

μή

remember

μνάομαι

mnaomai

the 

ho

name

ὄνομα

onoma

he

αὐτός

autos

through

διά

dia

lip

χεῖλος

cheilos

of me

μοῦ

mou

💬📚
5

The LORD

is the portion

of mine inheritance

and of my cup:

thou maintainest

my lot.


Septuagint Literal:

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

portion 

μερίς

meris

the 

ho

inheritance 

κληρονομία

klēronomia

of me

μοῦ

mou

and

καί

kai

the 

ho

cup 

ποτήριον

potērion

of me

μοῦ

mou

you 

σύ

sy

be 

εἰμί

eimi

the 

ho

restore

ἀποκαθίστημι

apokathistēmi

the 

ho

inheritance 

κληρονομία

klēronomia

of me

μοῦ

mou

me 

ἐμοί

emoi

💬📚
6

The lines

are fallen

unto me in pleasant

places; yea, I have a goodly

heritage.


Septuagint Literal:

cord 

σχοινίον

schoinion

fall on/upon 

ἐπιπίπτω

epipiptō

me 

μοί

moi

in 

ἐν

en

the 

ho

superior 

κρείττων

kreittōn

and

καί

kai

for 

γάρ

gar

the 

ho

inheritance 

κληρονομία

klēronomia

of me

μοῦ

mou

superior 

κρείττων

kreittōn

me 

μοί

moi

be 

εἰμί

eimi

💬📚
7

I will bless

the LORD,

who hath given me counsel:

my reins

also instruct

me in the night seasons.


Septuagint Literal:

commend

εὐλογέω

eulogeō

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

cause to understand

συνετίσαντά

synetisanta

me 

μέ

me

yet

ἔτι

eti

though

δέ

de

and

καί

kai

till

ἕως

heōs

night 

νύξ

nyx

discipline 

παιδεύω

paideuō

me 

μέ

me

the 

ho

emotion 

νεφρός

nephros

of me

μοῦ

mou

💬📚
8

I have set

the LORD

always

before me: because he is at my right hand,

I shall not be moved.


Septuagint Literal:

foresee

προοράω

prooraō

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

in the face

ἐνώπιον

enōpion

of me

μοῦ

mou

through

διά

dia

all

πᾶς

pas

since

ὅτι

hoti

from

ἐκ

ek

right 

δεξιός

dexios

of me

μοῦ

mou

be 

εἰμί

eimi

so

ἵνα

hina

not 

μή

sway

σαλεύω

saleuō

💬📚
9

Therefore my heart

is glad,

and my glory

rejoiceth:

my flesh

also shall rest

in hope.


Septuagint Literal:

through

διά

dia

this

οὗτος

houtos

celebrate

εὐφραίνω

euphrainō

the 

ho

heart 

καρδία

kardia

of me

μοῦ

mou

and

καί

kai

jump for joy 

ἀγαλλιάω

agalliaō

the 

ho

tongue 

γλῶσσα

glōssa

of me

μοῦ

mou

yet

ἔτι

eti

though

δέ

de

and

καί

kai

the 

ho

flesh 

σάρξ

sarx

of me

μοῦ

mou

nest

κατασκηνόω

kataskēnoō

in

ἐπί

epi

hope 

ἐλπίς

elpis

💬📚
10

For thou wilt not leave

my soul

in hell;

neither wilt thou suffer

thine Holy One

to see

corruption.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

not 

οὐ

ou

abandon

ἐγκαταλείπω

enkataleipō

the 

ho

soul 

ψυχή

psychē

of me

μοῦ

mou

into

εἰς

eis

Hades 

ᾍδης

Hadēs

not even

οὐδέ

oude

give

δίδωμι

didōmi

the 

ho

responsible

ὅσιος

hosios

of you

σοῦ

sou

view

ὁράω

horaō

decay 

διαφθορά

diaphthora

💬📚
11

Thou wilt shew

me the path

of life:

in thy presence

is fulness

of joy;

at thy right hand

there are pleasures

for evermore.


Septuagint Literal:

make known

γνωρίζω

gnōrizō

me 

μοί

moi

way

ὁδός

hodos

life

ζωή

zōē

fulfill

πληρόω

plēroō

me 

μέ

me

celebration 

εὐφροσύνη

euphrosynē

with

μετά

meta

the 

ho

face

πρόσωπον

prosōpon

of you

σοῦ

sou

delightfulness 

τερπνότητες

terpnotētes

in 

ἐν

en

the 

ho

right 

δεξιός

dexios

of you

σοῦ

sou

into

εἰς

eis

completion

τέλος

telos

Next Chapter: Psalm 17

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.