Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Psalm 140 🔍 📕 📖

Rescue Me from Evil Men

💬📚
1

To the chief Musician,

A Psalm

of David.

Deliver

me, O LORD,

from the evil

man:

preserve

me from the violent

man;


Septuagint Literal:

into

εἰς

eis

the 

ho

completion

τέλος

telos

psalm 

ψαλμός

psalmos

the 

ho

Dabid

Δαυίδ

Dauid

💬📚
2

Which imagine

mischiefs

in their heart;

continually

are they gathered together

for war.


Septuagint Literal:

extract

ἐξαιρέω

exaireō

me 

μέ

me

lord

κύριος

kyrios

from

ἐκ

ek

person

ἄνθρωπος

anthrōpos

harmful

πονηρός

ponēros

from

ἀπό

apo

man

ἀνήρ

anēr

injurious

ἄδικος

adikos

rescue 

ῥύομαι

rhyomai

me 

μέ

me

💬📚
3

They have sharpened

their tongues

like a serpent;

adders'

poison

is under their lips.

Selah.


Septuagint Literal:

who

ὅστις

hostis

account

λογίζομαι

logizomai

injury

ἀδικία

adikia

in 

ἐν

en

heart 

καρδία

kardia

whole

ὅλος

holos

the 

ho

day 

ἡμέρα

hēmera

deploy

παρετάσσοντο

paretassonto

battle 

πόλεμος

polemos

💬📚
4

Keep

me, O LORD,

from the hands

of the wicked;

preserve

me from the violent

man;

who have purposed

to overthrow

my goings.


Septuagint Literal:

sharpen

ἠκόνησαν

ēkonēsan

tongue 

γλῶσσα

glōssa

he

αὐτός

autos

as if

ὡσεί

hōsei

serpent 

ὄφις

ophis

venom

ἰός

ios

asp 

ἀσπίς

aspis

under

ὑπό

hypo

the 

ho

lip

χεῖλος

cheilos

he

αὐτός

autos

interlude

διάψαλμα

diapsalma

💬📚
5

The proud

have hid

a snare

for me, and cords;

they have spread

a net

by the wayside;

they have set

gins

for me. Selah.


Septuagint Literal:

guard

φυλάσσω

phylassō

me 

μέ

me

lord

κύριος

kyrios

from

ἐκ

ek

hand 

χείρ

cheir

sinful 

ἁμαρτωλός

hamartōlos

from

ἀπό

apo

person

ἄνθρωπος

anthrōpos

injurious

ἄδικος

adikos

extract

ἐξαιρέω

exaireō

me 

μέ

me

who

ὅστις

hostis

account

λογίζομαι

logizomai

trip up one's heels

ὑποσκελίσαι

hyposkelisai

the 

ho

step 

διαβήματά

diabēmata

of me

μοῦ

mou

💬📚
6

I said

unto the LORD,

Thou art my God:

hear

the voice

of my supplications,

O LORD.


Septuagint Literal:

hide 

κρύπτω

kryptō

proud 

ὑπερήφανος

hyperēphanos

trap 

παγίς

pagis

me 

μοί

moi

and

καί

kai

cord 

σχοινίον

schoinion

stretch to the uttermost 

διέτειναν

dieteinan

trap 

παγίς

pagis

the 

ho

foot

πούς

pous

of me

μοῦ

mou

have

ἔχω

echō

path 

τρίβος

tribos

snare 

σκάνδαλον

skandalon

put

τίθημι

tithēmi

me 

μοί

moi

interlude

διάψαλμα

diapsalma

💬📚
7

O GOD

the Lord,

the strength

of my salvation,

thou hast covered

my head

in the day

of battle.


Septuagint Literal:

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

God 

θεός

theos

of me

μοῦ

mou

be 

εἰμί

eimi

you 

σύ

sy

give ear 

ἐνωτίζομαι

enōtizomai

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

voice

φωνή

phōnē

the 

ho

petition 

δέησις

deēsis

of me

μοῦ

mou

💬📚
8

Grant

not, O LORD,

the desires

of the wicked:

further

not his wicked device;

lest they exalt

themselves. Selah.


Septuagint Literal:

lord

κύριος

kyrios

lord

κύριος

kyrios

power

δύναμις

dynamis

the 

ho

safety 

σωτηρία

sōtēria

of me

μοῦ

mou

overshadow 

ἐπισκιάζω

episkiazō

in

ἐπί

epi

the 

ho

head

κεφαλή

kephalē

of me

μοῦ

mou

in 

ἐν

en

day 

ἡμέρα

hēmera

battle 

πόλεμος

polemos

💬📚
9

As for the head

of those that compass me about,

let the mischief

of their own lips

cover

them.


Septuagint Literal:

not 

μή

betray

παραδίδωμι

paradidōmi

me 

μέ

me

lord

κύριος

kyrios

from

ἀπό

apo

the 

ho

longing

ἐπιθυμία

epithymia

of me

μοῦ

mou

sinful 

ἁμαρτωλός

hamartōlos

reason

διαλογίζομαι

dialogizomai

down

κατά

kata

my 

ἐμοῦ

emou

not 

μή

abandon

ἐγκαταλείπω

enkataleipō

me 

μέ

me

lest

μήποτε

mēpote

elevate

ὑψόω

hypsoō

interlude

διάψαλμα

diapsalma

💬📚
10

Let burning coals

fall

upon them: let them be cast

into the fire;

into deep pits,

that they rise not up again.


Septuagint Literal:

the 

ho

head

κεφαλή

kephalē

the 

ho

anything round 

κυκλώματος

kyklōmatos

he

αὐτός

autos

labor

κόπος

kopos

the 

ho

lip

χεῖλος

cheilos

he

αὐτός

autos

cover 

καλύπτω

kalyptō

he

αὐτός

autos

💬📚
11

Let not an evil speaker

be established

in the earth:

evil

shall hunt

the violent

man

to overthrow

him.


Septuagint Literal:

fall 

πίπτω

piptō

in

ἐπί

epi

he

αὐτός

autos

live coal 

ἄνθραξ

anthrax

in 

ἐν

en

fire 

πῦρ

pyr

cast down

καταβάλλω

kataballō

he

αὐτός

autos

in 

ἐν

en

wretchedness 

ταλαιπωρία

talaipōria

not 

οὐ

ou

not 

μή

lay down 

ὑποστῶσιν

hypostōsin

💬📚
12

I know

that the LORD

will maintain

the cause

of the afflicted,

and the right

of the poor.


Septuagint Literal:

man

ἀνήρ

anēr

talkative

γλωσσώδης

glōssōdēs

not 

οὐ

ou

straighten out

κατευθύνω

kateuthynō

in

ἐπί

epi

the 

ho

earth

γῆ

man

ἀνήρ

anēr

injurious

ἄδικος

adikos

bad

κακός

kakos

hunt

θηρεύσει

thēreusei

into

εἰς

eis

decay 

διαφθορά

diaphthora

💬📚
13

Surely the righteous

shall give thanks

unto thy name:

the upright

shall dwell

in thy presence.


Septuagint Literal:

know 

γινώσκω

ginōskō

since

ὅτι

hoti

do

ποιέω

poieō

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

decision

κρίσις

krisis

the 

ho

bankrupt

πτωχός

ptōchos

and

καί

kai

the 

ho

justice 

δίκη

dikē

the 

ho

poor 

πένης

penēs

Next Chapter: Psalm 141

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.