Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Psalm 132 🔍 📕 📖

LORD Has Chosen Zion

💬📚
1

A Song

of degrees.

LORD,

remember

David,

and all his afflictions:


Septuagint Literal:

song 

ᾠδή

ōdē

the 

ho

ascent 

ἀναβαθμός

anabathmos

remember

μνάομαι

mnaomai

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

Dabid

Δαυίδ

Dauid

and

καί

kai

all

πᾶς

pas

the 

ho

gentleness 

πρᾳΰτης

prautēs

he

αὐτός

autos

💬📚
2

How he sware

unto the LORD,

and vowed

unto the mighty

God of Jacob;


Septuagint Literal:

as

ὡς

hōs

swear 

ὀμνύω

omnyō

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

wish

εὔχομαι

euchomai

the 

ho

God 

θεός

theos

Iakōb

Ἰακώβ

Iakōb

💬📚
3

Surely I will not come

into the tabernacle

of my house,

nor go up

into my bed;


Septuagint Literal:

if

εἰ

ei

enter

εἰσέρχομαι

eiserchomai

into

εἰς

eis

camp

σκήνωμα

skēnōma

home

οἶκος

oikos

of me

μοῦ

mou

if

εἰ

ei

step up

ἀναβαίνω

anabainō

in

ἐπί

epi

bed 

κλίνη

klinē

bed spread 

στρωμνῆς

strōmnēs

of me

μοῦ

mou

💬📚
4

I will not give

sleep

to mine eyes,

or slumber

to mine eyelids,


Septuagint Literal:

if

εἰ

ei

give

δίδωμι

didōmi

slumber

ὕπνος

hypnos

the 

ho

eye

ὀφθαλμός

ophthalmos

of me

μοῦ

mou

and

καί

kai

the 

ho

eyelids 

βλεφάροις

blepharois

of me

μοῦ

mou

drowsiness

νυσταγμὸν

nystagmon

and

καί

kai

respite

ἀνάπαυσις

anapausis

the 

ho

side of the forehead 

κροτάφοις

krotaphois

of me

μοῦ

mou

💬📚
5

Until I find out

a place

for the LORD,

an habitation

for the mighty

God of Jacob.


Septuagint Literal:

till

ἕως

heōs

who

ὅς

hos

find 

εὑρίσκω

heuriskō

place

τόπος

topos

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

camp

σκήνωμα

skēnōma

the 

ho

God 

θεός

theos

Iakōb

Ἰακώβ

Iakōb

💬📚
6

Lo, we heard

of it at Ephratah:

we found

it in the fields

of the wood.


Septuagint Literal:

see!

ἰδού

idou

hear 

ἀκούω

akouō

he

αὐτός

autos

in 

ἐν

en

Ephratha

Εφραθα

ephratha

find 

εὑρίσκω

heuriskō

he

αὐτός

autos

in 

ἐν

en

the 

ho

plain 

πεδίοις

pediois

the 

ho

thicket 

δρυμοῦ

drymou

💬📚
7

We will go

into his tabernacles:

we will worship

at his footstool.


Septuagint Literal:

enter

εἰσέρχομαι

eiserchomai

into

εἰς

eis

the 

ho

camp

σκήνωμα

skēnōma

he

αὐτός

autos

worship 

προσκυνέω

proskyneō

into

εἰς

eis

the 

ho

place

τόπος

topos

who

ὅς

hos

stand

ἵστημι

histēmi

the 

ho

foot

πούς

pous

he

αὐτός

autos

💬📚
8

Arise,

O LORD,

into thy rest;

thou, and the ark

of thy strength.


Septuagint Literal:

stand up

ἀνίστημι

anistēmi

lord

κύριος

kyrios

into

εἰς

eis

the 

ho

respite

ἀνάπαυσις

anapausis

of you

σοῦ

sou

you 

σύ

sy

and

καί

kai

the 

ho

ark 

κιβωτός

kibōtos

the 

ho

sanctuary 

ἁγιάσματός

hagiasmatos

of you

σοῦ

sou

💬📚
9

Let thy priests

be clothed

with righteousness;

and let thy saints

shout for joy.


Septuagint Literal:

the 

ho

priest 

ἱερεύς

hiereus

of you

σοῦ

sou

dress in

ἐνδύω

endyō

rightness

δικαιοσύνη

dikaiosynē

and

καί

kai

the 

ho

responsible

ὅσιος

hosios

of you

σοῦ

sou

jump for joy 

ἀγαλλιάω

agalliaō

💬📚
10

For thy servant

David's

sake turn not away

the face

of thine anointed.


Septuagint Literal:

for the sake of

ἕνεκεν

heneken

Dabid

Δαυίδ

Dauid

the 

ho

subject 

δοῦλος

doulos

of you

σοῦ

sou

not 

μή

turn away

ἀποστρέφω

apostrephō

the 

ho

face

πρόσωπον

prosōpon

the 

ho

Anointed 

Χριστός

Christos

of you

σοῦ

sou

💬📚
11

The LORD

hath sworn

in truth

unto David;

he will not turn

from it; Of the fruit

of thy body

will I set

upon thy throne.


Septuagint Literal:

swear 

ὀμνύω

omnyō

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

Dabid

Δαυίδ

Dauid

truth 

ἀλήθεια

alētheia

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

not 

μή

displace

ἀθετέω

atheteō

he

αὐτός

autos

from

ἐκ

ek

fruit 

καρπός

karpos

the 

ho

insides

κοιλία

koilia

of you

σοῦ

sou

put

τίθημι

tithēmi

in

ἐπί

epi

the 

ho

throne 

θρόνος

thronos

of you

σοῦ

sou

💬📚
12

If thy children

will keep

my covenant

and my testimony

that

I shall teach

them, their children

shall also sit

upon thy throne

for evermore.


Septuagint Literal:

and if

ἐάν

ean

guard

φυλάσσω

phylassō

the 

ho

son 

υἱός

huios

of you

σοῦ

sou

the 

ho

covenant 

διαθήκη

diathēkē

of me

μοῦ

mou

and

καί

kai

the 

ho

evidence

μαρτύριον

martyrion

of me

μοῦ

mou

this

οὗτος

houtos

who

ὅς

hos

teach 

διδάσκω

didaskō

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

the 

ho

son 

υἱός

huios

he

αὐτός

autos

till

ἕως

heōs

the 

ho

age

αἰών

aiōn

sit down

καθίζω

kathizō

in

ἐπί

epi

the 

ho

throne 

θρόνος

thronos

of you

σοῦ

sou

💬📚
13

For the LORD

hath chosen

Zion;

he hath desired

it for his habitation.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

select

ἐκλέγομαι

eklegomai

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

Siōn

Σιών

Siōn

choose 

αἱρετίζω

hairetizō

he

αὐτός

autos

into

εἰς

eis

settlement 

κατοικία

katoikia

of himself

ἑαυτοῦ

heautou

💬📚
14

This is my rest

for ever:

here will I dwell;

for I have desired

it.


Septuagint Literal:

this

οὗτος

houtos

the 

ho

rest 

κατάπαυσις

katapausis

of me

μοῦ

mou

into

εἰς

eis

age

αἰών

aiōn

age

αἰών

aiōn

here 

ὧδε

hōde

settle 

κατοικέω

katoikeō

since

ὅτι

hoti

choose 

αἱρετίζω

hairetizō

he

αὐτός

autos

💬📚
15

I will abundantly

bless

her provision:

I will satisfy

her poor

with bread.


Septuagint Literal:

the 

ho

hunt

θήρα

thēra

he

αὐτός

autos

commend

εὐλογέω

eulogeō

commend

εὐλογέω

eulogeō

the 

ho

bankrupt

πτωχός

ptōchos

he

αὐτός

autos

satisfy 

χορτάζω

chortazō

bread

ἄρτος

artos

💬📚
16

I will also clothe

her priests

with salvation:

and her saints

shall shout aloud

for joy.


Septuagint Literal:

the 

ho

priest 

ἱερεύς

hiereus

he

αὐτός

autos

dress in

ἐνδύω

endyō

safety 

σωτηρία

sōtēria

and

καί

kai

the 

ho

responsible

ὅσιος

hosios

he

αὐτός

autos

exultation

ἀγαλλίασις

agalliasis

jump for joy 

ἀγαλλιάω

agalliaō

💬📚
17

There will I make

the horn

of David

to bud:

I have ordained

a lamp

for mine anointed.


Septuagint Literal:

there 

ἐκεῖ

ekei

spring up 

ἐξανατέλλω

exanatellō

horn 

κέρας

keras

the 

ho

Dabid

Δαυίδ

Dauid

prepare 

ἑτοιμάζω

hetoimazō

lamp 

λύχνος

lychnos

the 

ho

Anointed 

Χριστός

Christos

of me

μοῦ

mou

💬📚
18

His enemies

will I clothe

with shame:

but upon himself shall his crown

flourish.


Septuagint Literal:

the 

ho

hostile

ἐχθρός

echthros

he

αὐτός

autos

dress in

ἐνδύω

endyō

shame 

αἰσχύνη

aischynē

in

ἐπί

epi

though

δέ

de

he

αὐτός

autos

put out flowers 

ἐξανθήσει

exanthēsei

the 

ho

sanctuary 

ἁγίασμά

hagiasma

of me

μοῦ

mou

Next Chapter: Psalm 133

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.