Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Psalm 126 🔍 📕 📖

Zion's Captives Restored

💬📚
1

A Song

of degrees.

When the LORD

turned again

the captivity

of Zion,

we were like them that dream.


Septuagint Literal:

song 

ᾠδή

ōdē

the 

ho

ascent 

ἀναβαθμός

anabathmos

in 

ἐν

en

the 

ho

turn around

ἐπιστρέφω

epistrephō

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

captivity 

αἰχμαλωσία

aichmalōsia

Siōn

Σιών

Siōn

happen

γίνομαι

ginomai

as

ὡς

hōs

counsel

παρακαλέω

parakaleō

💬📚
2

Then was our mouth

filled

with laughter,

and our tongue

with singing:

then said

they among the heathen,

The LORD

hath done

great things

for them.


Septuagint Literal:

at that 

τότε

tote

joy 

χαρά

chara

the 

ho

mouth

στόμα

stoma

our 

ἡμῶν

hēmōn

and

καί

kai

the 

ho

tongue 

γλῶσσα

glōssa

our 

ἡμῶν

hēmōn

exultation

ἀγαλλίασις

agalliasis

at that 

τότε

tote

state

ἐρεῶ

ereō

in 

ἐν

en

the 

ho

nation

ἔθνος

ethnos

enlarge

μεγαλύνω

megalynō

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

do

ποιέω

poieō

with

μετά

meta

he

αὐτός

autos

💬📚
3

The LORD

hath done

great things

for us; whereof we are glad.


Septuagint Literal:

enlarge

μεγαλύνω

megalynō

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

do

ποιέω

poieō

with

μετά

meta

our 

ἡμῶν

hēmōn

happen

γίνομαι

ginomai

celebrate

εὐφραίνω

euphrainō

💬📚
4

Turn again

our captivity,

O LORD,

as the streams

in the south.


Septuagint Literal:

turn around

ἐπιστρέφω

epistrephō

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

captivity 

αἰχμαλωσία

aichmalōsia

our 

ἡμῶν

hēmōn

as

ὡς

hōs

ravine 

χειμάρρους

cheimarrous

in 

ἐν

en

the 

ho

south wind 

νότος

notos

💬📚
5

They that sow

in tears

shall reap

in joy.


Septuagint Literal:

the 

ho

sow 

σπείρω

speirō

in 

ἐν

en

tear 

δάκρυον

dakryon

in 

ἐν

en

exultation

ἀγαλλίασις

agalliasis

harvest

θερίζω

therizō

💬📚
6

He that goeth

forth

and weepeth,

bearing

precious

seed,

shall doubtless

come

again with rejoicing,

bringing

his sheaves

with him.


Septuagint Literal:

travel

πορεύομαι

poreuomai

travel

πορεύομαι

poreuomai

and

καί

kai

weep

κλαίω

klaiō

lift

αἴρω

airō

the 

ho

seed 

σπέρμα

sperma

he

αὐτός

autos

come

ἔρχομαι

erchomai

though

δέ

de

here 

ἥκω

hēkō

in 

ἐν

en

jump for joy 

ἀγαλλιάω

agalliaō

lift

αἴρω

airō

the 

ho

handful

δράγματα

dragmata

he

αὐτός

autos

Next Chapter: Psalm 127

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.