Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Psalm 122 🔍 📕 📖

Pray for the Peace of Jerusalem

💬📚
1

A Song

of degrees

of David.

I was glad

when they said

unto me, Let us go

into the house

of the LORD.


Septuagint Literal:

song 

ᾠδή

ōdē

the 

ho

ascent 

ἀναβαθμός

anabathmos

celebrate

εὐφραίνω

euphrainō

in

ἐπί

epi

the 

ho

state

ἐρεῶ

ereō

me 

μοί

moi

into

εἰς

eis

home

οἶκος

oikos

lord

κύριος

kyrios

travel

πορεύομαι

poreuomai

💬📚
2

Our feet

shall stand

within thy gates,

O Jerusalem.


Septuagint Literal:

stand

ἵστημι

histēmi

be 

εἰμί

eimi

the 

ho

foot

πούς

pous

our 

ἡμῶν

hēmōn

in 

ἐν

en

the 

ho

courtyard

αὐλή

aulē

of you

σοῦ

sou

Jerusalem 

Ἱερουσαλήμ

Hierousalēm

💬📚
3

Jerusalem

is builded

as a city

that is compact

together:


Septuagint Literal:

Jerusalem 

Ἱερουσαλήμ

Hierousalēm

build 

οἰκοδομέω

oikodomeō

as

ὡς

hōs

city 

πόλις

polis

who

ὅς

hos

the 

ho

association 

μετοχή

metochē

he

αὐτός

autos

in

ἐπί

epi

the 

ho

he

αὐτός

autos

💬📚
4

Whither

the tribes

go up,

the tribes

of the LORD,

unto the testimony

of Israel,

to give thanks

unto the name

of the LORD.


Septuagint Literal:

there 

ἐκεῖ

ekei

for 

γάρ

gar

step up

ἀναβαίνω

anabainō

the 

ho

tribe 

φυλή

phylē

tribe 

φυλή

phylē

lord

κύριος

kyrios

evidence

μαρτύριον

martyrion

the 

ho

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

the 

ho

concede

ἐξομολογέω

exomologeō

the 

ho

name

ὄνομα

onoma

lord

κύριος

kyrios

💬📚
5

For there are set

thrones

of judgment,

the thrones

of the house

of David.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

there 

ἐκεῖ

ekei

sit down

καθίζω

kathizō

throne 

θρόνος

thronos

into

εἰς

eis

decision

κρίσις

krisis

throne 

θρόνος

thronos

in

ἐπί

epi

home

οἶκος

oikos

Dabid

Δαυίδ

Dauid

💬📚
6

Pray

for the peace

of Jerusalem:

they shall prosper

that love

thee.


Septuagint Literal:

question

ἐρωτάω

erōtaō

in fact 

δή

the 

ho

into

εἰς

eis

peace 

εἰρήνη

eirēnē

the 

ho

Jerusalem 

Ἱερουσαλήμ

Hierousalēm

and

καί

kai

prosperity 

εὐθηνία

euthēnia

the 

ho

love 

ἀγαπάω

agapaō

you 

σέ

se

💬📚
7

Peace

be within thy walls,

and prosperity

within thy palaces.


Septuagint Literal:

happen

γίνομαι

ginomai

in fact 

δή

peace 

εἰρήνη

eirēnē

in 

ἐν

en

the 

ho

power

δύναμις

dynamis

of you

σοῦ

sou

and

καί

kai

prosperity 

εὐθηνία

euthēnia

in 

ἐν

en

the 

ho

citadel

πυργοβάρεσίν

pyrgobaresin

of you

σοῦ

sou

💬📚
8

For my brethren

and companions'

sakes, I will now say,

Peace

be within thee.


Septuagint Literal:

for the sake of

ἕνεκεν

heneken

the 

ho

brother 

ἀδελφός

adelphos

of me

μοῦ

mou

and

καί

kai

the 

ho

near

πλησίον

plēsion

of me

μοῦ

mou

talk

λαλέω

laleō

in fact 

δή

peace 

εἰρήνη

eirēnē

about

περί

peri

of you

σοῦ

sou

💬📚
9

Because of the house

of the LORD

our God

I will seek

thy good.


Septuagint Literal:

for the sake of

ἕνεκεν

heneken

the 

ho

home

οἶκος

oikos

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

God 

θεός

theos

our 

ἡμῶν

hēmōn

seek out/thoroughly 

ἐκζητέω

ekzēteō

good 

ἀγαθός

agathos

you 

σοί

soi

Next Chapter: Psalm 123

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.