Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Psalm 114 🔍 📕 📖

A Psalm of Exodus

💬📚
1

When Israel

went out

of Egypt,

the house

of Jacob

from a people

of strange language;


Septuagint Literal:

haleluyah 

Ἁλληλούϊα

Hallēlouia

in 

ἐν

en

exodus 

ἔξοδος

exodos

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

from

ἐκ

ek

Aigyptos

Αἴγυπτος

Aigyptos

home

οἶκος

oikos

Iakōb

Ἰακώβ

Iakōb

from

ἐκ

ek

populace

λαός

laos

foreigner 

βάρβαρος

barbaros

💬📚
2

Judah

was his sanctuary,

and Israel

his dominion.


Septuagint Literal:

happen

γίνομαι

ginomai

Ioudaia

Ἰουδαία

Ioudaia

sanctuary 

ἁγίασμα

hagiasma

he

αὐτός

autos

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

authority

ἐξουσία

exousia

he

αὐτός

autos

💬📚
3

The sea

saw

it, and fled:

Jordan

was driven

back.


Septuagint Literal:

the 

ho

sea 

θάλασσα

thalassa

view

ὁράω

horaō

and

καί

kai

flee 

φεύγω

pheugō

the 

ho

Iordanēs

Ἰορδάνης

Iordanēs

turn

στρέφω

strephō

into

εἰς

eis

the 

ho

in back

ὀπίσω

opisō

💬📚
4

The mountains

skipped

like rams,

and the little hills

like lambs.


Septuagint Literal:

the 

ho

mountain

ὄρος

oros

leap 

σκιρτάω

skirtaō

as if

ὡσεί

hōsei

ram 

κριοὶ

krioi

and

καί

kai

the 

ho

mound 

βουνός

bounos

as

ὡς

hōs

lambkin 

ἀρνίον

arnion

sheep 

πρόβατον

probaton

💬📚
5

What ailed thee, O thou sea,

that thou fleddest?

thou Jordan,

that thou wast driven

back?


Septuagint Literal:

who?

τίς

tis

you 

σοί

soi

be 

εἰμί

eimi

sea 

θάλασσα

thalassa

since

ὅτι

hoti

flee 

φεύγω

pheugō

and

καί

kai

you 

σοί

soi

Iordanēs

Ἰορδάνης

Iordanēs

since

ὅτι

hoti

depart

ἀναχωρέω

anachōreō

into

εἰς

eis

the 

ho

in back

ὀπίσω

opisō

💬📚
6

Ye mountains,

that ye skipped

like rams;

and ye little hills,

like lambs?


Septuagint Literal:

the 

ho

mountain

ὄρος

oros

since

ὅτι

hoti

leap 

σκιρτάω

skirtaō

as if

ὡσεί

hōsei

ram 

κριοί

krioi

and

καί

kai

the 

ho

mound 

βουνός

bounos

as

ὡς

hōs

lambkin 

ἀρνίον

arnion

sheep 

πρόβατον

probaton

💬📚
7

Tremble,

thou earth,

at the presence

of the Lord,

at the presence

of the God

of Jacob;


Septuagint Literal:

from

ἀπό

apo

face

πρόσωπον

prosōpon

lord

κύριος

kyrios

sway

σαλεύω

saleuō

the 

ho

earth

γῆ

from

ἀπό

apo

face

πρόσωπον

prosōpon

the 

ho

God 

θεός

theos

Iakōb

Ἰακώβ

Iakōb

💬📚
8

Which turned

the rock

into a standing

water,

the flint

into a fountain

of waters.


Septuagint Literal:

the 

ho

turn

στρέφω

strephō

the 

ho

cliff

πέτρα

petra

into

εἰς

eis

lake 

λίμνη

limnē

water 

ὕδωρ

hydōr

and

καί

kai

the 

ho

cut off sharp

ἀκρότομον

akrotomon

into

εἰς

eis

well

πηγή

pēgē

water 

ὕδωρ

hydōr

Next Chapter: Psalm 115

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.