Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Psalm 103 🔍 📕 📖

Bless the LORD, O My Soul

💬📚
1

A Psalm of David.

Bless

the LORD,

O my soul:

and all that is within

me, bless his holy

name.


Septuagint Literal:

the 

ho

Dabid

Δαυίδ

Dauid

commend

εὐλογέω

eulogeō

the 

ho

soul 

ψυχή

psychē

of me

μοῦ

mou

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

and

καί

kai

all

πᾶς

pas

the 

ho

inside 

ἐντός

entos

of me

μοῦ

mou

the 

ho

name

ὄνομα

onoma

the 

ho

holy 

ἅγιος

hagios

he

αὐτός

autos

💬📚
2

Bless

the LORD,

O my soul,

and forget

not all his benefits:


Septuagint Literal:

commend

εὐλογέω

eulogeō

the 

ho

soul 

ψυχή

psychē

of me

μοῦ

mou

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

and

καί

kai

not 

μή

forget 

ἐπιλανθάνομαι

epilanthanomai

all

πᾶς

pas

the 

ho

recompense

ἀνταπόδοσις

antapodosis

he

αὐτός

autos

💬📚
3

Who forgiveth

all thine iniquities;

who healeth

all thy diseases;


Septuagint Literal:

the 

ho

merciful to 

εὐιλατεύοντα

euilateuonta

all

πᾶς

pas

the 

ho

lawlessness 

ἀνομία

anomia

of you

σοῦ

sou

the 

ho

heal 

ἰάομαι

iaomai

all

πᾶς

pas

the 

ho

disease 

νόσος

nosos

of you

σοῦ

sou

💬📚
4

Who redeemeth

thy life

from destruction;

who crowneth

thee with lovingkindness

and tender mercies;


Septuagint Literal:

the 

ho

ransom 

λυτρόω

lytroō

from

ἐκ

ek

corruption 

φθορά

phthora

the 

ho

life

ζωή

zōē

of you

σοῦ

sou

the 

ho

laurel 

στεφανόω

stephanoō

you 

σέ

se

in 

ἐν

en

mercy 

ἔλεος

eleos

and

καί

kai

compassion 

οἰκτιρμός

oiktirmos

💬📚
5

Who satisfieth

thy mouth

with good

things; so that thy youth

is renewed

like the eagle's.


Septuagint Literal:

the 

ho

fill in

ἐμπίπλημι

empiplēmi

in 

ἐν

en

good 

ἀγαθός

agathos

the 

ho

longing

ἐπιθυμία

epithymia

of you

σοῦ

sou

renew 

ἀνακαινίζω

anakainizō

as

ὡς

hōs

eagle 

ἀετός

aetos

the 

ho

youth 

νεότης

neotēs

of you

σοῦ

sou

💬📚
6

The LORD

executeth

righteousness

and judgment

for all that are oppressed.


Septuagint Literal:

do

ποιέω

poieō

mercy 

ἐλεημοσύνη

eleēmosynē

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

and

καί

kai

judgment 

κρίμα

krima

all

πᾶς

pas

the 

ho

injure

ἀδικέω

adikeō

💬📚
7

He made known

his ways

unto Moses,

his acts

unto the children

of Israel.


Septuagint Literal:

make known

γνωρίζω

gnōrizō

the 

ho

way

ὁδός

hodos

he

αὐτός

autos

the 

ho

Mōseus

Μωσῆς

Mōsēs

the 

ho

son 

υἱός

huios

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

the 

ho

determination

θέλημα

thelēma

he

αὐτός

autos

💬📚
8

The LORD

is merciful

and gracious,

slow

to anger,

and plenteous

in mercy.


Septuagint Literal:

compassionate 

οἰκτίρμων

oiktirmōn

and

καί

kai

merciful 

ἐλεήμων

eleēmōn

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

patient 

μακρόθυμος

makrothymos

and

καί

kai

very merciful 

πολυέλεος

polyeleos

💬📚
9

He will not always

chide:

neither will he keep

his anger for ever.


Septuagint Literal:

not 

οὐ

ou

into

εἰς

eis

completion

τέλος

telos

impassioned

ὀργίζω

orgizō

not even

οὐδέ

oude

into

εἰς

eis

the 

ho

age

αἰών

aiōn

wroth with 

μηνιεῖ

mēniei

💬📚
10

He hath not dealt

with us after our sins;

nor rewarded

us according to our iniquities.


Septuagint Literal:

not 

οὐ

ou

down

κατά

kata

the 

ho

sin

ἁμαρτία

hamartia

our 

ἡμῶν

hēmōn

do

ποιέω

poieō

us 

ἡμῖν

hēmin

not even

οὐδέ

oude

down

κατά

kata

the 

ho

lawlessness 

ἀνομία

anomia

our 

ἡμῶν

hēmōn

repay 

ἀνταποδίδωμι

antapodidōmi

us 

ἡμῖν

hēmin

💬📚
11

For as the heaven

is high above

the earth,

so great

is his mercy

toward them that fear

him.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

down

κατά

kata

the 

ho

height

ὕψος

hypsos

the 

ho

sky

οὐρανός

ouranos

from

ἀπό

apo

the 

ho

earth

γῆ

have dominion 

κραταιόω

krataioō

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

mercy 

ἔλεος

eleos

he

αὐτός

autos

in

ἐπί

epi

the 

ho

afraid

φοβέομαι

phobeomai

he

αὐτός

autos

💬📚
12

As far as

the east

is from the west,

so far hath he removed

our transgressions

from us.


Septuagint Literal:

down

κατά

kata

as much as

ὅσος

hosos

hold off

ἀπέχω

apechō

springing up

ἀνατολή

anatolē

from

ἀπό

apo

sunset

δυσμή

dysmē

lengthen 

ἐμάκρυνεν

emakrynen

from

ἀπό

apo

our 

ἡμῶν

hēmōn

the 

ho

lawlessness 

ἀνομία

anomia

our 

ἡμῶν

hēmōn

💬📚
13

Like as a father

pitieth

his children,

so the LORD

pitieth

them that fear

him.


Septuagint Literal:

just as/like 

καθώς

kathōs

have compassion 

οἰκτείρω

oikteirō

father 

πατήρ

patēr

son 

υἱός

huios

have compassion 

οἰκτείρω

oikteirō

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

afraid

φοβέομαι

phobeomai

he

αὐτός

autos

💬📚
14

For he knoweth

our frame;

he remembereth

that we are dust.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

he

αὐτός

autos

know 

γινώσκω

ginōskō

the 

ho

contrivance

πλάσμα

plasma

our 

ἡμῶν

hēmōn

remember

μνάομαι

mnaomai

since

ὅτι

hoti

dust 

χοῦς

chous

be 

εἰμί

eimi

💬📚
15

As for man,

his days

are as grass:

as a flower

of the field,

so he flourisheth.


Septuagint Literal:

person

ἄνθρωπος

anthrōpos

as if

ὡσεί

hōsei

grass

χόρτος

chortos

the 

ho

day 

ἡμέρα

hēmera

he

αὐτός

autos

as if

ὡσεί

hōsei

flower 

ἄνθος

anthos

the 

ho

field 

ἀγρός

agros

so

οὕτως

houtōs

put out flowers 

ἐξανθήσει

exanthēsei

💬📚
16

For the wind

passeth over

it, and it is gone; and the place

thereof shall know

it no more.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

spirit

πνεῦμα

pneuma

pass through

διέρχομαι

dierchomai

in 

ἐν

en

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

happen to be

ὑπάρχω

hyparchō

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

recognize

ἐπιγινώσκω

epiginōskō

yet

ἔτι

eti

the 

ho

place

τόπος

topos

he

αὐτός

autos

💬📚
17

But the mercy

of the LORD

is from everlasting

to

everlasting

upon them that fear

him, and his righteousness

unto children's

children;


Septuagint Literal:

the 

ho

though

δέ

de

mercy 

ἔλεος

eleos

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

from

ἀπό

apo

the 

ho

age

αἰών

aiōn

and

καί

kai

till

ἕως

heōs

the 

ho

age

αἰών

aiōn

in

ἐπί

epi

the 

ho

afraid

φοβέομαι

phobeomai

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

the 

ho

rightness

δικαιοσύνη

dikaiosynē

he

αὐτός

autos

in

ἐπί

epi

son 

υἱός

huios

son 

υἱός

huios

💬📚
18

To such as keep

his covenant,

and to those that remember

his commandments

to do

them.


Septuagint Literal:

the 

ho

guard

φυλάσσω

phylassō

the 

ho

covenant 

διαθήκη

diathēkē

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

remind

μιμνήσκομαι

mimnēskomai

the 

ho

direction

ἐντολή

entolē

he

αὐτός

autos

the 

ho

do

ποιέω

poieō

he

αὐτός

autos

💬📚
19

The LORD

hath prepared

his throne

in the heavens;

and his kingdom

ruleth

over all.


Septuagint Literal:

lord

κύριος

kyrios

in 

ἐν

en

the 

ho

sky

οὐρανός

ouranos

prepare 

ἑτοιμάζω

hetoimazō

the 

ho

throne 

θρόνος

thronos

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

the 

ho

realm

βασιλεία

basileia

he

αὐτός

autos

all

πᾶς

pas

lord 

δεσπόζει

despozei

💬📚
20

Bless

the LORD,

ye his angels,

that excel

in strength,

that do

his commandments,

hearkening

unto the voice

of his word.


Septuagint Literal:

commend

εὐλογέω

eulogeō

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

all

πᾶς

pas

the 

ho

messenger 

ἄγγελος

angelos

he

αὐτός

autos

possible

δυνατός

dynatos

force 

ἰσχύς

ischys

do

ποιέω

poieō

the 

ho

word

λόγος

logos

he

αὐτός

autos

the 

ho

hear 

ἀκούω

akouō

the 

ho

voice

φωνή

phōnē

the 

ho

word

λόγος

logos

he

αὐτός

autos

💬📚
21

Bless

ye the LORD,

all ye his hosts;

ye ministers

of his, that do

his pleasure.


Septuagint Literal:

commend

εὐλογέω

eulogeō

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

all

πᾶς

pas

the 

ho

power

δύναμις

dynamis

he

αὐτός

autos

functionary

λειτουργός

leitourgos

he

αὐτός

autos

do

ποιέω

poieō

the 

ho

determination

θέλημα

thelēma

he

αὐτός

autos

💬📚
22

Bless

the LORD,

all his works

in all places

of his dominion:

bless

the LORD,

O my soul.


Septuagint Literal:

commend

εὐλογέω

eulogeō

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

all

πᾶς

pas

the 

ho

work 

ἔργον

ergon

he

αὐτός

autos

in 

ἐν

en

all

πᾶς

pas

place

τόπος

topos

the 

ho

power of a master 

δεσποτείας

despoteias

he

αὐτός

autos

commend

εὐλογέω

eulogeō

the 

ho

soul 

ψυχή

psychē

of me

μοῦ

mou

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

Next Chapter: Psalm 104

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.