Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Psalm 102 🔍 📕 📖

Prayer of the Afflicted

💬📚
1

A Prayer

of the afflicted,

when he is overwhelmed,

and poureth out

his complaint

before

the LORD.

Hear

my prayer,

O LORD,

and let my cry

come

unto thee.


Septuagint Literal:

prayer 

προσευχή

proseuchē

the 

ho

bankrupt

πτωχός

ptōchos

when

ὅταν

hotan

exhausted

ἀκηδιάσῃ

akēdiasē

and

καί

kai

next to

ἐναντίον

enantion

lord

κύριος

kyrios

pour out

ἐκχέω

ekcheō

the 

ho

petition 

δέησις

deēsis

he

αὐτός

autos

💬📚
2

Hide

not thy face

from me in the day

when I am in trouble;

incline

thine ear

unto me: in the day

when I call

answer

me speedily.


Septuagint Literal:

heed

εἰσακούω

eisakouō

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

prayer 

προσευχή

proseuchē

of me

μοῦ

mou

and

καί

kai

the 

ho

cry

κραυγή

kraugē

of me

μοῦ

mou

to

πρός

pros

you 

σέ

se

come

ἔρχομαι

erchomai

💬📚
3

For my days

are consumed

like smoke,

and my bones

are burned

as an hearth.


Septuagint Literal:

not 

μή

turn away

ἀποστρέφω

apostrephō

the 

ho

face

πρόσωπον

prosōpon

of you

σοῦ

sou

from

ἀπό

apo

my 

ἐμοῦ

emou

in 

ἐν

en

who

ὅς

hos

perhaps

ἄν

an

day 

ἡμέρα

hēmera

pressure

θλίβω

thlibō

bend

κλίνω

klinō

the 

ho

ear 

οὖς

ous

of you

σοῦ

sou

to

πρός

pros

me 

μέ

me

in 

ἐν

en

who

ὅς

hos

perhaps

ἄν

an

day 

ἡμέρα

hēmera

invoke

ἐπικαλέω

epikaleō

you 

σέ

se

quickly 

ταχύ

tachy

heed

εἰσακούω

eisakouō

of me

μοῦ

mou

💬📚
4

My heart

is smitten,

and withered

like grass;

so that I forget

to eat

my bread.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

leave off

ἐκλείπω

ekleipō

as if

ὡσεί

hōsei

smoke 

καπνός

kapnos

the 

ho

day 

ἡμέρα

hēmera

of me

μοῦ

mou

and

καί

kai

the 

ho

bone 

ὀστέον

osteon

of me

μοῦ

mou

as if

ὡσεί

hōsei

firewood 

φρύγιον

phrygion

burn up

συνεφρύγησαν

synephrygēsan

💬📚
5

By reason of the voice

of my groaning

my bones

cleave

to my skin.


Septuagint Literal:

plague

πληγή

plēgē

as if

ὡσεί

hōsei

grass

χόρτος

chortos

and

καί

kai

wither

ξηραίνω

xērainō

the 

ho

heart 

καρδία

kardia

of me

μοῦ

mou

since

ὅτι

hoti

forget 

ἐπιλανθάνομαι

epilanthanomai

the 

ho

swallow

φάγω

phagō

the 

ho

bread

ἄρτος

artos

of me

μοῦ

mou

💬📚
6

I am like

a pelican

of the wilderness:

I am like an owl

of the desert.


Septuagint Literal:

from

ἀπό

apo

voice

φωνή

phōnē

the 

ho

groaning 

στεναγμός

stenagmos

of me

μοῦ

mou

cling

κολλάω

kollaō

the 

ho

bone 

ὀστέον

osteon

of me

μοῦ

mou

the 

ho

flesh 

σάρξ

sarx

of me

μοῦ

mou

💬📚
7

I watch,

and am as a sparrow

alone

upon the house top.


Septuagint Literal:

like

ὁμοιόω

homoioō

pelican 

πελεκᾶνι

pelekani

of solitude

ἐρημικῷ

erēmikō

happen

γίνομαι

ginomai

as if

ὡσεί

hōsei

night-raven 

νυκτικόραξ

nyktikorax

in 

ἐν

en

site of a house 

οἰκοπέδῳ

oikopedō

💬📚
8

Mine enemies

reproach

me all the day;

and they that are mad

against me are sworn

against me.


Septuagint Literal:

slumberless

ἀγρυπνέω

agrypneō

and

καί

kai

happen

γίνομαι

ginomai

as if

ὡσεί

hōsei

little sparrow 

στρουθίον

strouthion

alone 

μονάζον

monazon

in

ἐπί

epi

housetop 

δῶμα

dōma

💬📚
9

For I have eaten

ashes

like bread,

and mingled

my drink

with weeping,


Septuagint Literal:

whole

ὅλος

holos

the 

ho

day 

ἡμέρα

hēmera

disparage

ὀνειδίζω

oneidizō

me 

μέ

me

the 

ho

hostile

ἐχθρός

echthros

of me

μοῦ

mou

and

καί

kai

the 

ho

applaud 

ἐπαινέω

epaineō

me 

μέ

me

down

κατά

kata

my 

ἐμοῦ

emou

swear 

ὀμνύω

omnyō

💬📚
10

Because

of thine indignation

and thy wrath:

for thou hast lifted me up,

and cast me down.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

ashes 

σποδός

spodos

as if

ὡσεί

hōsei

bread

ἄρτος

artos

swallow

φάγω

phagō

and

καί

kai

the 

ho

drink 

πόμα

poma

of me

μοῦ

mou

with

μετά

meta

weeping 

κλαυθμός

klauthmos

mix 

ἐκίρνων

ekirnōn

💬📚
11

My days

are like a shadow

that declineth;

and I am withered

like grass.


Septuagint Literal:

from

ἀπό

apo

face

πρόσωπον

prosōpon

the 

ho

passion

ὀργή

orgē

of you

σοῦ

sou

and

καί

kai

the 

ho

provocation

θυμός

thymos

of you

σοῦ

sou

since

ὅτι

hoti

lift up

ἐπαίρω

epairō

dash down

κατέρραξάς

katerraxas

me 

μέ

me

💬📚
12

But thou, O LORD,

shalt endure

for ever;

and thy remembrance

unto all

generations.


Septuagint Literal:

the 

ho

day 

ἡμέρα

hēmera

of me

μοῦ

mou

as if

ὡσεί

hōsei

shadow

σκιά

skia

bend

κλίνω

klinō

and

καί

kai

ἐγώ

egō

as if

ὡσεί

hōsei

grass

χόρτος

chortos

wither

ξηραίνω

xērainō

💬📚
13

Thou shalt arise,

and have mercy

upon Zion:

for the time

to favour

her, yea, the set time,

is come.


Septuagint Literal:

you 

σύ

sy

though

δέ

de

lord

κύριος

kyrios

into

εἰς

eis

the 

ho

age

αἰών

aiōn

stay

μένω

menō

and

καί

kai

the 

ho

remembrance 

μνημόσυνον

mnēmosynon

of you

σοῦ

sou

into

εἰς

eis

generation 

γενεά

genea

and

καί

kai

generation 

γενεά

genea

💬📚
14

For thy servants

take pleasure

in her stones,

and favour

the dust

thereof.


Septuagint Literal:

you 

σύ

sy

stand up

ἀνίστημι

anistēmi

have compassion 

οἰκτείρω

oikteirō

the 

ho

Siōn

Σιών

Siōn

since

ὅτι

hoti

season

καιρός

kairos

the 

ho

have compassion 

οἰκτείρω

oikteirō

he

αὐτός

autos

since

ὅτι

hoti

here 

ἥκω

hēkō

season

καιρός

kairos

💬📚
15

So the heathen

shall fear

the name

of the LORD,

and all the kings

of the earth

thy glory.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

satisfied 

εὐδοκέω

eudokeō

the 

ho

subject 

δοῦλος

doulos

of you

σοῦ

sou

the 

ho

stone 

λίθος

lithos

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

the 

ho

dust 

χοῦς

chous

he

αὐτός

autos

have compassion 

οἰκτείρω

oikteirō

💬📚
16

When the LORD

shall build up

Zion,

he shall appear

in his glory.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

afraid

φοβέομαι

phobeomai

the 

ho

nation

ἔθνος

ethnos

the 

ho

name

ὄνομα

onoma

lord

κύριος

kyrios

and

καί

kai

all

πᾶς

pas

the 

ho

monarch

βασιλεύς

basileus

the 

ho

earth

γῆ

the 

ho

glory 

δόξα

doxa

of you

σοῦ

sou

💬📚
17

He will regard

the prayer

of the destitute,

and not despise

their prayer.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

build 

οἰκοδομέω

oikodomeō

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

Siōn

Σιών

Siōn

and

καί

kai

view

ὁράω

horaō

in 

ἐν

en

the 

ho

glory 

δόξα

doxa

he

αὐτός

autos

💬📚
18

This shall be written

for the generation

to come:

and the people

which shall be created

shall praise

the LORD.


Septuagint Literal:

look on 

ἐπιβλέπω

epiblepō

in

ἐπί

epi

the 

ho

prayer 

προσευχή

proseuchē

the 

ho

humble 

ταπεινός

tapeinos

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

set at naught 

ἐξουδενόω

exoudenoō

the 

ho

petition 

δέησις

deēsis

he

αὐτός

autos

💬📚
19

For he hath looked down

from the height

of his sanctuary;

from heaven

did the LORD

behold

the earth;


Septuagint Literal:

write 

γράφω

graphō

this

οὗτος

houtos

into

εἰς

eis

generation 

γενεά

genea

different

ἕτερος

heteros

and

καί

kai

populace

λαός

laos

the 

ho

create

κτίζω

ktizō

singing praise 

αἴνεσις

ainesis

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

💬📚
20

To hear

the groaning

of the prisoner;

to loose

those that are appointed

to death;


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

peep out of 

ἐξέκυψεν

exekypsen

from

ἐκ

ek

height

ὕψος

hypsos

holy 

ἅγιος

hagios

he

αὐτός

autos

lord

κύριος

kyrios

from

ἐκ

ek

sky

οὐρανός

ouranos

in

ἐπί

epi

the 

ho

earth

γῆ

look on 

ἐπιβλέπω

epiblepō

💬📚
21

To declare

the name

of the LORD

in Zion,

and his praise

in Jerusalem;


Septuagint Literal:

the 

ho

hear 

ἀκούω

akouō

the 

ho

groaning 

στεναγμός

stenagmos

the 

ho

bind with fetters

πεπεδημένων

pepedēmenōn

the 

ho

let loose

λύω

lyō

the 

ho

son 

υἱός

huios

the 

ho

put to death 

θανατόω

thanatoō

💬📚
22

When the people

are gathered

together,

and the kingdoms,

to serve

the LORD.


Septuagint Literal:

the 

ho

announce 

ἀναγγέλλω

anangellō

in 

ἐν

en

Siōn

Σιών

Siōn

the 

ho

name

ὄνομα

onoma

lord

κύριος

kyrios

and

καί

kai

the 

ho

singing praise 

αἴνεσις

ainesis

he

αὐτός

autos

in 

ἐν

en

Jerusalem 

Ἱερουσαλήμ

Hierousalēm

💬📚
23

He weakened

my strength

in the way;

he shortened

my days.


Septuagint Literal:

in 

ἐν

en

the 

ho

gather 

συνάγω

synagō

populace

λαός

laos

in

ἐπί

epi

the 

ho

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

realm

βασιλεία

basileia

the 

ho

give allegiance

δουλεύω

douleuō

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

💬📚
24

I said,

O my God,

take me not away

in the midst

of my days:

thy years

are throughout all

generations.


Septuagint Literal:

respond 

ἀποκρίνομαι

apokrinomai

he

αὐτός

autos

in 

ἐν

en

way

ὁδός

hodos

force 

ἰσχύς

ischys

he

αὐτός

autos

the 

ho

fewness 

ὀλιγότητα

oligotēta

the 

ho

day 

ἡμέρα

hēmera

of me

μοῦ

mou

announce 

ἀναγγέλλω

anangellō

me 

μοί

moi

💬📚
25

Of old

hast thou laid the foundation

of the earth:

and the heavens

are the work

of thy hands.


Septuagint Literal:

not 

μή

lead up

ἀνάγω

anagō

me 

μέ

me

in 

ἐν

en

half 

ἥμισυς

hēmisys

day 

ἡμέρα

hēmera

of me

μοῦ

mou

in 

ἐν

en

generation 

γενεά

genea

generation 

γενεά

genea

the 

ho

year 

ἔτος

etos

of you

σοῦ

sou

💬📚
26

They shall perish,

but thou shalt endure:

yea, all of them shall wax old

like a garment;

as a vesture

shalt thou change

them, and they shall be changed:


Septuagint Literal:

down

κατά

kata

origin

ἀρχή

archē

you 

σύ

sy

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

earth

γῆ

found 

θεμελιόω

themelioō

and

καί

kai

work 

ἔργον

ergon

the 

ho

hand 

χείρ

cheir

of you

σοῦ

sou

be 

εἰμί

eimi

the 

ho

sky

οὐρανός

ouranos

💬📚
27

But thou art the same, and thy years

shall have no end.


Septuagint Literal:

he

αὐτός

autos

destroy

ἀπόλλυμι

apollymi

you 

σύ

sy

though

δέ

de

remain 

διαμένω

diamenō

and

καί

kai

all

πᾶς

pas

as

ὡς

hōs

clothing

ἱμάτιον

himation

antiquate

παλαιόω

palaioō

and

καί

kai

as if

ὡσεί

hōsei

coat 

περιβόλαιον

peribolaion

change 

ἀλλάσσω

allassō

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

change 

ἀλλάσσω

allassō

💬📚
28

The children

of thy servants

shall continue,

and their seed

shall be established

before

thee.


Septuagint Literal:

you 

σύ

sy

though

δέ

de

the 

ho

he

αὐτός

autos

be 

εἰμί

eimi

and

καί

kai

the 

ho

year 

ἔτος

etos

of you

σοῦ

sou

not 

οὐ

ou

leave off

ἐκλείπω

ekleipō

Next Chapter: Psalm 103

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.