Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Psalm 1 🔍 📕 📖

BOOK I Psalms 1-41 The Two Paths

💬📚
1

Blessed

is the man

that walketh

not in the counsel

of the ungodly,

nor standeth

in the way

of sinners,

nor sitteth

in the seat

of the scornful.


Septuagint Literal:

blessed

μακάριος

makarios

man

ἀνήρ

anēr

who

ὅς

hos

not 

οὐ

ou

travel

πορεύομαι

poreuomai

in 

ἐν

en

intent 

βουλή

boulē

irreverent 

ἀσεβής

asebēs

and

καί

kai

in 

ἐν

en

way

ὁδός

hodos

sinful 

ἁμαρτωλός

hamartōlos

not 

οὐ

ou

stand

ἵστημι

histēmi

and

καί

kai

in

ἐπί

epi

seat 

καθέδρα

kathedra

pestilence

λοιμός

loimos

not 

οὐ

ou

sit down

καθίζω

kathizō

💬📚
2

But his delight

is in the law

of the LORD;

and in his law

doth he meditate

day

and night.


Septuagint Literal:

but 

ἀλλά

alla

or

ē

in 

ἐν

en

the 

ho

law 

νόμος

nomos

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

determination

θέλημα

thelēma

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

in 

ἐν

en

the 

ho

law 

νόμος

nomos

he

αὐτός

autos

concerned with 

μελετάω

meletaō

day 

ἡμέρα

hēmera

and

καί

kai

night 

νύξ

nyx

💬📚
3

And he shall be like a tree

planted

by the rivers

of water,

that bringeth forth

his fruit

in his season;

his leaf

also shall not wither;

and whatsoever he doeth

shall prosper.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

be 

εἰμί

eimi

as

ὡς

hōs

the 

ho

wood

ξύλον

xylon

the 

ho

plant 

φυτεύω

phyteuō

from

παρά

para

the 

ho

crossroad 

διέξοδος

diexodos

the 

ho

water 

ὕδωρ

hydōr

who

ὅς

hos

the 

ho

fruit 

καρπός

karpos

he

αὐτός

autos

give

δίδωμι

didōmi

in 

ἐν

en

season

καιρός

kairos

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

the 

ho

leaf 

φύλλον

phyllon

he

αὐτός

autos

not 

οὐ

ou

perplex 

ἀπορέω

aporeō

and

καί

kai

all

πᾶς

pas

as much as

ὅσος

hosos

perhaps

ἄν

an

do

ποιέω

poieō

bring prosperity 

κατευοδωθήσεται

kateuodōthēsetai

💬📚
4

The ungodly

are not so: but are like the chaff

which the wind

driveth away.


Septuagint Literal:

not 

οὐ

ou

so

οὕτως

houtōs

the 

ho

irreverent 

ἀσεβής

asebēs

not 

οὐ

ou

so

οὕτως

houtōs

but 

ἀλλά

alla

or

ē

as

ὡς

hōs

the 

ho

dust

χνοῦς

chnous

who

ὅς

hos

cast forth 

ἐκριπτεῖ

ekriptei

the 

ho

gale 

ἄνεμος

anemos

from

ἀπό

apo

face

πρόσωπον

prosōpon

the 

ho

earth

γῆ

💬📚
5

Therefore the ungodly

shall not stand

in the judgment,

nor sinners

in the congregation

of the righteous.


Septuagint Literal:

through

διά

dia

this

οὗτος

houtos

not 

οὐ

ou

stand up

ἀνίστημι

anistēmi

irreverent 

ἀσεβής

asebēs

in 

ἐν

en

decision

κρίσις

krisis

not even

οὐδέ

oude

sinful 

ἁμαρτωλός

hamartōlos

in 

ἐν

en

intent 

βουλή

boulē

right

δίκαιος

dikaios

💬📚
6

For the LORD

knoweth

the way

of the righteous:

but the way

of the ungodly

shall perish.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

know 

γινώσκω

ginōskō

lord

κύριος

kyrios

way

ὁδός

hodos

right

δίκαιος

dikaios

and

καί

kai

way

ὁδός

hodos

irreverent 

ἀσεβής

asebēs

destroy

ἀπόλλυμι

apollymi

Next Chapter: Psalm 2

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.