Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Proverbs 17 🔍 📕 📖

Better a Dry Morsel in Quietness

💬📚
1

Better

is a dry

morsel,

and quietness

therewith, than an house

full

of sacrifices

with strife.


Septuagint Literal:

superior 

κρείττων

kreittōn

morsel 

ψωμὸς

psōmos

with

μετά

meta

pleasure 

ἡδονή

hēdonē

in 

ἐν

en

peace 

εἰρήνη

eirēnē

or

ē

home

οἶκος

oikos

full 

πλήρης

plērēs

much

πολύς

polys

good 

ἀγαθός

agathos

and

καί

kai

injurious

ἄδικος

adikos

sacrifice 

θυμάτων

thymatōn

with

μετά

meta

fight

μάχη

machē

💬📚
2

A wise

servant

shall have rule

over a son

that causeth shame,

and shall have part

of the inheritance

among

the brethren.


Septuagint Literal:

domestic 

οἰκέτης

oiketēs

thoughtful

νοήμων

noēmōn

seize

κρατέω

krateō

master 

δεσπότης

despotēs

senseless 

ἄφρων

aphrōn

in 

ἐν

en

though

δέ

de

brother 

ἀδελφός

adelphos

divide 

διαιρέω

diaireō

part

μέρος

meros

💬📚
3

The fining pot

is for silver,

and the furnace

for gold:

but the LORD

trieth

the hearts.


Septuagint Literal:

just as 

ὥσπερ

hōsper

assay

δοκιμάζω

dokimazō

in 

ἐν

en

furnace 

κάμινος

kaminos

silver 

ἄργυρος

argyros

and

καί

kai

gold 

χρυσός

chrysos

so

οὕτως

houtōs

select

ἐκλεκτός

eklektos

heart 

καρδία

kardia

from

παρά

para

lord

κύριος

kyrios

💬📚
4

A wicked doer

giveth heed

to false

lips;

and a liar

giveth ear

to a naughty

tongue.


Septuagint Literal:

bad

κακός

kakos

listen to 

ὑπακούω

hypakouō

tongue 

γλῶσσα

glōssa

acting contrary to law

παρανόμων

paranomōn

right

δίκαιος

dikaios

though

δέ

de

not 

οὐ

ou

pay attention

προσέχω

prosechō

lip

χεῖλος

cheilos

false 

ψευδής

pseudēs

💬📚
5

Whoso mocketh

the poor

reproacheth

his Maker:

and he that is glad

at calamities

shall not be unpunished.


Septuagint Literal:

the 

ho

ridicule 

καταγελάω

katagelaō

bankrupt

πτωχός

ptōchos

goad

παροξύνω

paroxynō

the 

ho

do

ποιέω

poieō

he

αὐτός

autos

the 

ho

though

δέ

de

rejoice over

ἐπιχαίρων

epichairōn

destroy

ἀπόλλυμι

apollymi

not 

οὐ

ou

hold guiltless 

ἀθῳωθήσεται

athōōthēsetai

the 

ho

though

δέ

de

have compassion 

ἐπισπλαγχνιζόμενος

episplanchnizomenos

show mercy

ἐλεέω

eleeō

💬📚
6

Children's

children

are the crown

of old men;

and the glory

of children

are their fathers.


Septuagint Literal:

wreath

στέφανος

stephanos

aged 

γέρων

gerōn

child 

τέκνον

teknon

child 

τέκνον

teknon

boast

καύχημα

kauchēma

though

δέ

de

child 

τέκνον

teknon

father 

πατήρ

patēr

he

αὐτός

autos

the 

ho

faithful 

πιστός

pistos

whole

ὅλος

holos

the 

ho

world

κόσμος

kosmos

the 

ho

proceeds

χρῆμα

chrēma

the 

ho

though

δέ

de

unfaithful

ἄπιστος

apistos

not even

οὐδέ

oude

obol 

ὀβολός

obolos

💬📚
7

Excellent

speech

becometh

not a fool:

much less do lying

lips

a prince.


Septuagint Literal:

not 

οὐ

ou

join 

ἁρμόζω

harmozō

senseless 

ἄφρων

aphrōn

lip

χεῖλος

cheilos

faithful 

πιστός

pistos

not even

οὐδέ

oude

right

δίκαιος

dikaios

lip

χεῖλος

cheilos

false 

ψευδής

pseudēs

💬📚
8

A gift

is as a precious

stone

in the eyes

of him that hath

it: whithersoever it turneth,

it prospereth.


Septuagint Literal:

wages 

μισθός

misthos

grace

χάρις

charis

the 

ho

discipline 

παιδεία

paideia

the 

ho

resort to

χράομαι

chraomai

who

ὅς

hos

though

δέ

de

perhaps

ἄν

an

turn around

ἐπιστρέφω

epistrephō

prosper 

εὐοδόω

euodoō

💬📚
9

He that covereth

a transgression

seeketh

love;

but he that repeateth

a matter

separateth

very friends.


Septuagint Literal:

who

ὅς

hos

hide 

κρύπτω

kryptō

crime 

ἀδίκημα

adikēma

seek

ζητέω

zēteō

friendship 

φιλία

philia

who

ὅς

hos

though

δέ

de

hate 

μισέω

miseō

hide 

κρύπτω

kryptō

stand through/apart 

διΐστημι

diistēmi

friend 

φίλος

philos

and

καί

kai

household member

οἰκεῖος

oikeios

💬📚
10

A reproof

entereth

more into a wise man

than an hundred

stripes

into a fool.


Septuagint Literal:

fracture

συντρίβω

syntribō

threat 

ἀπειλή

apeilē

heart 

καρδία

kardia

prudent

φρόνιμος

phronimos

senseless 

ἄφρων

aphrōn

though

δέ

de

scourge

μαστιγόω

mastigoō

not 

οὐ

ou

sense

αἰσθάνομαι

aisthanomai

💬📚
11

An evil

man seeketh

only rebellion:

therefore a cruel

messenger

shall be sent

against him.


Septuagint Literal:

controversy 

ἀντιλογία

antilogia

rise

ἐγείρω

egeirō

all

πᾶς

pas

bad

κακός

kakos

the 

ho

though

δέ

de

lord

κύριος

kyrios

messenger 

ἄγγελος

angelos

merciless 

ἀνελεήμων

aneleēmōn

dispatch out

ἐκπέμπω

ekpempō

he

αὐτός

autos

💬📚
12

Let a bear

robbed

of her whelps meet

a man,

rather than

a fool

in his folly.


Septuagint Literal:

fall in 

ἐμπίπτω

empiptō

anxiety 

μέριμνα

merimna

man

ἀνήρ

anēr

thoughtful

νοήμονι

noēmoni

the 

ho

though

δέ

de

senseless 

ἄφρων

aphrōn

reason

διαλογίζομαι

dialogizomai

bad

κακός

kakos

💬📚
13

Whoso rewardeth

evil

for good,

evil

shall not depart

from his house.


Septuagint Literal:

who

ὅς

hos

render

ἀποδίδωμι

apodidōmi

bad

κακός

kakos

against

ἀντί

anti

good 

ἀγαθός

agathos

not 

οὐ

ou

stir

κινέω

kineō

bad

κακός

kakos

from

ἐκ

ek

the 

ho

home

οἶκος

oikos

he

αὐτός

autos

💬📚
14

The beginning

of strife

is as when one letteth out

water:

therefore leave off

contention,

before

it be meddled

with.


Septuagint Literal:

authority

ἐξουσία

exousia

give

δίδωμι

didōmi

word

λόγος

logos

origin

ἀρχή

archē

rightness

δικαιοσύνη

dikaiosynē

lead forth 

προηγέομαι

proēgeomai

though

δέ

de

the 

ho

want

ἐνδείας

endeias

stance

στάσις

stasis

and

καί

kai

fight

μάχη

machē

💬📚
15

He that justifieth

the wicked,

and he that condemneth

the just,

even they both

are abomination

to the LORD.


Septuagint Literal:

who

ὅς

hos

right

δίκαιος

dikaios

judge

κρίνω

krinō

the 

ho

injurious

ἄδικος

adikos

injurious

ἄδικος

adikos

though

δέ

de

the 

ho

right

δίκαιος

dikaios

unclean 

ἀκάθαρτος

akathartos

and

καί

kai

abominable 

βδελυκτός

bdelyktos

from

παρά

para

God 

θεός

theos

💬📚
16

Wherefore is there a price

in the hand

of a fool

to get

wisdom,

seeing he hath no heart

to it?


Septuagint Literal:

so

ἵνα

hina

who?

τίς

tis

happen to be

ὑπάρχω

hyparchō

proceeds

χρῆμα

chrēma

senseless 

ἄφρων

aphrōn

acquire 

κτάομαι

ktaomai

for 

γάρ

gar

wisdom 

σοφία

sophia

wanting the heart 

ἀκάρδιος

akardios

not 

οὐ

ou

able

δύναμαι

dynamai

who

ὅς

hos

high

ὑψηλός

hypsēlos

do

ποιέω

poieō

the 

ho

of himself

ἑαυτοῦ

heautou

home

οἶκος

oikos

seek

ζητέω

zēteō

crushing

συντριβήν

syntribēn

the 

ho

though

δέ

de

crooked

σκολιάζων

skoliazōn

the 

ho

learn 

μανθάνω

manthanō

fall in 

ἐμπίπτω

empiptō

into

εἰς

eis

bad

κακός

kakos

💬📚
17

A friend

loveth

at all times,

and a brother

is born

for adversity.


Septuagint Literal:

into

εἰς

eis

all

πᾶς

pas

season

καιρός

kairos

friend 

φίλος

philos

happen to be

ὑπάρχω

hyparchō

you 

σοί

soi

brother 

ἀδελφός

adelphos

though

δέ

de

in 

ἐν

en

compulsion

ἀνάγκη

anankē

serviceable

χρήσιμος

chrēsimos

be 

εἰμί

eimi

this

οὗτος

houtos

for 

γάρ

gar

grace

χάρις

charis

father

γεννάω

gennaō

💬📚
18

A man

void

of understanding

striketh

hands,

and becometh

surety

in the presence

of his friend.


Septuagint Literal:

man

ἀνήρ

anēr

senseless 

ἄφρων

aphrōn

rattle over 

ἐπικροτεῖ

epikrotei

and

καί

kai

rejoice over

ἐπιχαίρει

epichairei

of himself

ἑαυτοῦ

heautou

as

ὡς

hōs

and

καί

kai

the 

ho

give 

ἐγγυώμενος

engyōmenos

pledge put into the hand: surety

ἐγγύῃ

engyē

the 

ho

of himself

ἑαυτοῦ

heautou

friend 

φίλος

philos

💬📚
19

He loveth

transgression

that loveth

strife:

and he that exalteth

his gate

seeketh

destruction.


Septuagint Literal:

loving sin 

φιλαμαρτήμων

philamartēmōn

rejoice

χαίρω

chairō

fight

μάχη

machē

💬📚
20

He that hath a froward

heart

findeth

no good:

and he that hath a perverse

tongue

falleth

into mischief.


Septuagint Literal:

the 

ho

though

δέ

de

hard-hearted

σκληροκάρδιος

sklērokardios

not 

οὐ

ou

meet with 

συναντάω

synantaō

good 

ἀγαθός

agathos

man

ἀνήρ

anēr

changeable 

εὐμετάβολος

eumetabolos

tongue 

γλῶσσα

glōssa

fall in 

ἐμπίπτω

empiptō

into

εἰς

eis

bad

κακός

kakos

💬📚
21

He that begetteth

a fool

doeth it to his sorrow:

and the father

of a fool

hath no joy.


Septuagint Literal:

heart 

καρδία

kardia

though

δέ

de

senseless 

ἄφρων

aphrōn

pain 

ὀδύνη

odynē

the 

ho

acquire 

κτάομαι

ktaomai

he

αὐτός

autos

not 

οὐ

ou

celebrate

εὐφραίνω

euphrainō

father 

πατήρ

patēr

in

ἐπί

epi

son 

υἱός

huios

undisciplined 

ἀπαίδευτος

apaideutos

son 

υἱός

huios

though

δέ

de

prudent

φρόνιμος

phronimos

celebrate

εὐφραίνω

euphrainō

mother 

μήτηρ

mētēr

he

αὐτός

autos

💬📚
22

A merry

heart

doeth good

like a medicine:

but a broken

spirit

drieth

the bones.


Septuagint Literal:

heart 

καρδία

kardia

celebrate

εὐφραίνω

euphrainō

in good health 

εὐεκτεῖν

euektein

do

ποιέω

poieō

man

ἀνήρ

anēr

though

δέ

de

painful 

λυπηροῦ

lypērou

wither

ξηραίνω

xērainō

the 

ho

bone 

ὀστέον

osteon

💬📚
23

A wicked

man taketh

a gift

out of the bosom

to pervert

the ways

of judgment.


Septuagint Literal:

take

λαμβάνω

lambanō

present 

δῶρον

dōron

in 

ἐν

en

bosom

κόλπος

kolpos

injuriously

ἀδίκως

adikōs

not 

οὐ

ou

bring prosperity 

κατευοδοῦνται

kateuodountai

way

ὁδός

hodos

irreverent 

ἀσεβής

asebēs

though

δέ

de

deviate

ἐκκλίνω

ekklinō

way

ὁδός

hodos

rightness

δικαιοσύνη

dikaiosynē

💬📚
24

Wisdom

is before him that hath understanding;

but the eyes

of a fool

are in the ends

of the earth.


Septuagint Literal:

face

πρόσωπον

prosōpon

comprehending

συνετός

synetos

man

ἀνήρ

anēr

wise 

σοφός

sophos

the 

ho

though

δέ

de

eye

ὀφθαλμός

ophthalmos

the 

ho

senseless 

ἄφρων

aphrōn

in

ἐπί

epi

top

ἄκρον

akron

earth

γῆ

💬📚
25

A foolish

son

is a grief

to his father,

and bitterness

to her that bare

him.


Septuagint Literal:

passion

ὀργή

orgē

father 

πατήρ

patēr

son 

υἱός

huios

senseless 

ἄφρων

aphrōn

and

καί

kai

pain 

ὀδύνη

odynē

the 

ho

give birth

τίκτω

tiktō

he

αὐτός

autos

💬📚
26

Also to punish

the just

is not good,

nor to strike

princes

for equity.


Septuagint Literal:

lose

ζημιόω

zēmioō

man

ἀνήρ

anēr

right

δίκαιος

dikaios

not 

οὐ

ou

fine

καλός

kalos

not even

οὐδέ

oude

responsible

ὅσιος

hosios

plan 

ἐπιβουλεύειν

epibouleuein

dynasty

δυνάστης

dynastēs

right

δίκαιος

dikaios

💬📚
27

He that hath

knowledge

spareth

his words:

and a man

of understanding

is of an excellent

spirit.


Septuagint Literal:

who

ὅς

hos

spare

φείδομαι

pheidomai

statement

ῥῆμα

rhēma

send before

προέσθαι

proesthai

hard

σκληρός

sklēros

arbiter

ἐπιγνώμων

epignōmōn

patient 

μακρόθυμος

makrothymos

though

δέ

de

man

ἀνήρ

anēr

prudent

φρόνιμος

phronimos

💬📚
28

Even a fool,

when he holdeth his peace,

is counted

wise:

and he that shutteth

his lips

is esteemed a man of understanding.


Septuagint Literal:

imperceptive

ἀνόητος

anoētos

interrogate

ἐπερωτάω

eperōtaō

wisdom 

σοφία

sophia

wisdom 

σοφία

sophia

account

λογίζομαι

logizomai

new

νέος

neos

though

δέ

de

anyone

τις

tis

of himself

ἑαυτοῦ

heautou

do

ποιέω

poieō

imagine

δοκέω

dokeō

prudent

φρόνιμος

phronimos

be 

εἰμί

eimi

Next Chapter: Proverbs 18

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.