Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Proverbs 16 🔍 📕 📖

Reply of the Tongue Is from the LORD

💬📚
1

The preparations

of the heart

in man,

and the answer

of the tongue,

is from the LORD.

💬📚
2

All the ways

of a man

are clean

in his own eyes;

but the LORD

weigheth

the spirits.


Septuagint Literal:

all

πᾶς

pas

the 

ho

work 

ἔργον

ergon

the 

ho

humble 

ταπεινός

tapeinos

exposed

φανερός

phaneros

from

παρά

para

the 

ho

God 

θεός

theos

the 

ho

though

δέ

de

irreverent 

ἀσεβής

asebēs

in 

ἐν

en

day 

ἡμέρα

hēmera

bad

κακός

kakos

destroy

ὀλοῦνται

olountai

💬📚
3

Commit

thy works

unto the LORD,

and thy thoughts

shall be established.

💬📚
4

The LORD

hath made

all things for himself:

yea, even the wicked

for the day

of evil.

💬📚
5

Every one that is proud

in heart

is an abomination

to the LORD:

though hand

join in hand,

he shall not be unpunished.


Septuagint Literal:

unclean 

ἀκάθαρτος

akathartos

from

παρά

para

God 

θεός

theos

all

πᾶς

pas

haughty

ὑψηλοκάρδιος

hypsēlokardios

hand 

χείρ

cheir

though

δέ

de

hand 

χείρ

cheir

inject

ἐμβάλλω

emballō

injuriously

ἀδίκως

adikōs

not 

οὐ

ou

hold guiltless 

ἀθῳωθήσεται

athōōthēsetai

💬📚
6

By mercy

and truth

iniquity

is purged:

and by the fear

of the LORD

men depart

from evil.

💬📚
7

When a man's

ways

please

the LORD,

he maketh even his enemies

to be at peace

with him.


Septuagint Literal:

origin

ἀρχή

archē

way

ὁδός

hodos

good 

ἀγαθός

agathos

the 

ho

do

ποιέω

poieō

the 

ho

right

δίκαιος

dikaios

acceptable 

δεκτός

dektos

though

δέ

de

from

παρά

para

God 

θεός

theos

rather

μᾶλλον

mallon

or

ē

immolate

θύω

thyō

immolation

θυσία

thysia

💬📚
8

Better

is a little

with righteousness

than great

revenues

without right.


Septuagint Literal:

the 

ho

seek

ζητέω

zēteō

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

find 

εὑρίσκω

heuriskō

knowledge

γνῶσις

gnōsis

with

μετά

meta

rightness

δικαιοσύνη

dikaiosynē

the 

ho

though

δέ

de

uprightly

ὀρθῶς

orthōs

seek

ζητέω

zēteō

he

αὐτός

autos

find 

εὑρίσκω

heuriskō

peace 

εἰρήνη

eirēnē

💬📚
9

A man's

heart

deviseth

his way:

but the LORD

directeth

his steps.


Septuagint Literal:

all

πᾶς

pas

the 

ho

work 

ἔργον

ergon

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

with

μετά

meta

rightness

δικαιοσύνη

dikaiosynē

guard

φυλάσσω

phylassō

though

δέ

de

the 

ho

irreverent 

ἀσεβής

asebēs

into

εἰς

eis

day 

ἡμέρα

hēmera

bad

κακός

kakos

💬📚
10

A divine sentence

is in the lips

of the king:

his mouth

transgresseth

not in judgment.


Septuagint Literal:

oracle 

μαντεῖον

manteion

in

ἐπί

epi

lip

χεῖλος

cheilos

monarch

βασιλεύς

basileus

in 

ἐν

en

though

δέ

de

decision

κρίσις

krisis

not 

οὐ

ou

not 

μή

mislead

πλανάω

planaō

the 

ho

mouth

στόμα

stoma

he

αὐτός

autos

💬📚
11

A just

weight

and balance

are the LORD'S:

all the weights

of the bag

are his work.


Septuagint Literal:

inclination downwards

ῥοπὴ

rhopē

yoke 

ζυγός

zygos

rightness

δικαιοσύνη

dikaiosynē

from

παρά

para

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

though

δέ

de

work 

ἔργον

ergon

he

αὐτός

autos

weight

στάθμια

stathmia

right

δίκαιος

dikaios

💬📚
12

It is an abomination

to kings

to commit

wickedness:

for the throne

is established

by righteousness.


Septuagint Literal:

abomination 

βδέλυγμα

bdelygma

monarch

βασιλεύς

basileus

the 

ho

do

ποιέω

poieō

bad

κακός

kakos

with

μετά

meta

for 

γάρ

gar

rightness

δικαιοσύνη

dikaiosynē

prepare 

ἑτοιμάζω

hetoimazō

throne 

θρόνος

thronos

origin

ἀρχή

archē

💬📚
13

Righteous

lips

are the delight

of kings;

and they love

him that speaketh

right.


Septuagint Literal:

acceptable 

δεκτός

dektos

monarch

βασιλεύς

basileus

lip

χεῖλος

cheilos

right

δίκαιος

dikaios

word

λόγος

logos

though

δέ

de

upright

ὀρθός

orthos

love 

ἀγαπάω

agapaō

💬📚
14

The wrath

of a king

is as messengers

of death:

but a wise

man

will pacify

it.


Septuagint Literal:

provocation

θυμός

thymos

monarch

βασιλεύς

basileus

messenger 

ἄγγελος

angelos

death 

θάνατος

thanatos

man

ἀνήρ

anēr

though

δέ

de

wise 

σοφός

sophos

atone for

ἐξιλάσεται

exilasetai

he

αὐτός

autos

💬📚
15

In the light

of the king's

countenance

is life;

and his favour

is as a cloud

of the latter rain.


Septuagint Literal:

in 

ἐν

en

light 

φῶς

phōs

life

ζωή

zōē

son 

υἱός

huios

monarch

βασιλεύς

basileus

the 

ho

though

δέ

de

acceptable

προσδεκτοὶ

prosdektoi

he

αὐτός

autos

just as 

ὥσπερ

hōsper

cloud mass 

νέφος

nephos

late 

ὄψιμος

opsimos

💬📚
16

How much better

is it to get

wisdom

than gold!

and to get

understanding

rather to be chosen

than silver!


Septuagint Literal:

brood 

νοσσιά

nossia

wisdom 

σοφία

sophia

that may be taken 

αἱρετώτεραι

hairetōterai

gold piece

χρυσίον

chrysion

brood 

νοσσιά

nossia

though

δέ

de

prudence

φρόνησις

phronēsis

that may be taken 

αἱρετώτεραι

hairetōterai

over

ὑπέρ

hyper

silver piece

ἀργύριον

argyrion

💬📚
17

The highway

of the upright

is to depart

from evil:

he that keepeth

his way

preserveth

his soul.


Septuagint Literal:

path 

τρίβος

tribos

life

ζωή

zōē

deviate

ἐκκλίνω

ekklinō

from

ἀπό

apo

bad

κακός

kakos

length 

μῆκος

mēkos

though

δέ

de

livelihood

βίος

bios

way

ὁδός

hodos

rightness

δικαιοσύνη

dikaiosynē

the 

ho

accept

δέχομαι

dechomai

discipline 

παιδεία

paideia

in 

ἐν

en

good 

ἀγαθός

agathos

be 

εἰμί

eimi

the 

ho

though

δέ

de

guard

φυλάσσω

phylassō

conviction 

ἔλεγχος

elenchos

make wise

σοφίζω

sophizō

who

ὅς

hos

guard

φυλάσσω

phylassō

the 

ho

of himself

ἑαυτοῦ

heautou

way

ὁδός

hodos

keep 

τηρέω

tēreō

the 

ho

of himself

ἑαυτοῦ

heautou

soul 

ψυχή

psychē

love 

ἀγαπάω

agapaō

though

δέ

de

life

ζωή

zōē

he

αὐτός

autos

spare

φείδομαι

pheidomai

mouth

στόμα

stoma

he

αὐτός

autos

💬📚
18

Pride

goeth before

destruction,

and an haughty

spirit

before

a fall.


Septuagint Literal:

before

πρό

pro

crushing

συντριβῆς

syntribēs

lead

ἡγέομαι

hēgeomai

insolence

ὕβρις

hybris

before

πρό

pro

though

δέ

de

corpse 

πτῶμα

ptōma

folly 

κακοφροσύνη

kakophrosynē

💬📚
19

Better

it is to be of an humble

spirit

with the lowly,

than to divide

the spoil

with the proud.


Septuagint Literal:

superior 

κρείττων

kreittōn

meek 

πραΰθυμος

praythymos

with

μετά

meta

humiliation 

ταπείνωσις

tapeinōsis

or

ē

who

ὅς

hos

divide 

διαιρέω

diaireō

spoil 

σκῦλον

skylon

with

μετά

meta

insulter 

ὑβριστής

hybristēs

💬📚
20

He that handleth a matter

wisely

shall find

good:

and whoso trusteth

in the LORD,

happy

is he.


Septuagint Literal:

comprehending

συνετός

synetos

in 

ἐν

en

act

πρᾶγμα

pragma

inventor

εὑρετὴς

heuretēs

good 

ἀγαθός

agathos

persuade 

πείθω

peithō

though

δέ

de

in

ἐπί

epi

God 

θεός

theos

deemed 

μακαριστός

makaristos

💬📚
21

The wise

in heart

shall be called

prudent:

and the sweetness

of the lips

increaseth

learning.


Septuagint Literal:

the 

ho

wise 

σοφός

sophos

and

καί

kai

comprehending

συνετός

synetos

foul 

φαῦλος

phaulos

call

καλέω

kaleō

the 

ho

though

δέ

de

sweet 

γλυκύς

glykys

in 

ἐν

en

word

λόγος

logos

more

πλείων

pleiōn

hear 

ἀκούω

akouō

💬📚
22

Understanding

is a wellspring

of life

unto him that hath

it: but the instruction

of fools

is folly.


Septuagint Literal:

well

πηγή

pēgē

life

ζωή

zōē

insight 

ἔννοια

ennoia

the 

ho

acquire 

κτάομαι

ktaomai

discipline 

παιδεία

paideia

though

δέ

de

senseless 

ἄφρων

aphrōn

bad

κακός

kakos

💬📚
23

The heart

of the wise

teacheth

his mouth,

and addeth

learning

to his lips.


Septuagint Literal:

heart 

καρδία

kardia

wise 

σοφός

sophos

perceive 

νοέω

noeō

the 

ho

from

ἀπό

apo

the 

ho

his own

ἴδιος

idios

mouth

στόμα

stoma

in

ἐπί

epi

though

δέ

de

lip

χεῖλος

cheilos

bear

φορέω

phoreō

prudence 

ἐπιγνωμοσύνην

epignōmosynēn

💬📚
24

Pleasant

words

are as an honeycomb,

sweet

to the soul,

and health

to the bones.


Septuagint Literal:

honeycomb 

κηρίον

kērion

honey 

μέλι

meli

word

λόγος

logos

fine

καλός

kalos

sweetness

γλύκασμα

glykasma

though

δέ

de

he

αὐτός

autos

healing 

ἴασις

iasis

soul 

ψυχή

psychē

💬📚
25

There is

a way

that seemeth right

unto

a man,

but the end

thereof are the ways

of death.


Septuagint Literal:

be 

εἰμί

eimi

way

ὁδός

hodos

imagine

δοκέω

dokeō

be 

εἰμί

eimi

upright

ὀρθός

orthos

man

ἀνήρ

anēr

the 

ho

actually 

μέντοι

mentoi

last 

τελευταῖα

teleutaia

he

αὐτός

autos

look

βλέπω

blepō

into

εἰς

eis

stem 

πυθμένα

pythmena

Hades 

ᾍδης

Hadēs

💬📚
26

He

that laboureth

laboureth

for himself; for his mouth

craveth

it of him.


Septuagint Literal:

man

ἀνήρ

anēr

in 

ἐν

en

pain 

πόνος

ponos

toil 

πονεῖ

ponei

of himself

ἑαυτοῦ

heautou

and

καί

kai

force out 

ἐκβιάζεται

ekbiazetai

of himself

ἑαυτοῦ

heautou

the 

ho

destruction

ἀπώλεια

apōleia

the 

ho

actually 

μέντοι

mentoi

warped

σκολιός

skolios

in

ἐπί

epi

the 

ho

of himself

ἑαυτοῦ

heautou

mouth

στόμα

stoma

bear

φορέω

phoreō

the 

ho

destruction

ἀπώλεια

apōleia

💬📚
27

An ungodly

man

diggeth up

evil:

and in his lips

there is as a burning

fire.


Septuagint Literal:

man

ἀνήρ

anēr

senseless 

ἄφρων

aphrōn

dig 

ὀρύσσω

oryssō

of himself

ἑαυτοῦ

heautou

bad

κακός

kakos

in

ἐπί

epi

though

δέ

de

the 

ho

of himself

ἑαυτοῦ

heautou

lip

χεῖλος

cheilos

treasure

θησαυρίζω

thēsaurizō

fire 

πῦρ

pyr

💬📚
28

A froward

man

soweth

strife:

and a whisperer

separateth

chief friends.


Septuagint Literal:

man

ἀνήρ

anēr

warped

σκολιός

skolios

send off in different directions

διαπέμπεται

diapempetai

bad

κακός

kakos

and

καί

kai

stand 

λαμπτῆρα

lamptēra

cunning

δόλος

dolos

light up

πυρσεύει

pyrseuei

bad

κακός

kakos

and

καί

kai

divide

διαχωρίζομαι

diachōrizomai

friend 

φίλος

philos

💬📚
29

A violent

man

enticeth

his neighbour,

and leadeth

him into the way

that is not good.


Septuagint Literal:

man

ἀνήρ

anēr

acting contrary to law

παράνομος

paranomos

make trial

ἀποπειρᾶται

apopeiratai

friend 

φίλος

philos

and

καί

kai

lead off

ἀπάγω

apagō

he

αὐτός

autos

way

ὁδός

hodos

not 

οὐ

ou

good 

ἀγαθός

agathos

💬📚
30

He shutteth

his eyes

to devise

froward things:

moving

his lips

he bringeth

evil

to pass.


Septuagint Literal:

steady

στηρίζω

stērizō

eye

ὀφθαλμός

ophthalmos

he

αὐτός

autos

account

λογίζομαι

logizomai

twist

διαστρέφω

diastrephō

appoint

ὁρίζω

horizō

though

δέ

de

the 

ho

lip

χεῖλος

cheilos

he

αὐτός

autos

all

πᾶς

pas

the 

ho

bad

κακός

kakos

this

οὗτος

houtos

furnace 

κάμινος

kaminos

be 

εἰμί

eimi

badness

κακία

kakia

💬📚
31

The hoary head

is a crown

of glory,

if it be found

in the way

of righteousness.


Septuagint Literal:

wreath

στέφανος

stephanos

boasting 

καύχησις

kauchēsis

old age 

γῆρας

gēras

in 

ἐν

en

though

δέ

de

way

ὁδός

hodos

rightness

δικαιοσύνη

dikaiosynē

find 

εὑρίσκω

heuriskō

💬📚
32

He that is slow

to anger

is better

than the mighty;

and he that ruleth

his spirit

than he that taketh

a city.


Septuagint Literal:

superior 

κρείττων

kreittōn

man

ἀνήρ

anēr

patient 

μακρόθυμος

makrothymos

forceful

ἰσχυρός

ischyros

the 

ho

though

δέ

de

seize

κρατέω

krateō

passion

ὀργή

orgē

superior 

κρείττων

kreittōn

apprehend 

καταλαμβάνω

katalambanō

city 

πόλις

polis

💬📚
33

The lot

is cast

into the lap;

but the whole disposing

thereof is of the LORD.


Septuagint Literal:

into

εἰς

eis

bosom

κόλπος

kolpos

come on/against 

ἐπέρχομαι

eperchomai

all

πᾶς

pas

the 

ho

injurious

ἄδικος

adikos

from

παρά

para

though

δέ

de

lord

κύριος

kyrios

all

πᾶς

pas

the 

ho

right

δίκαιος

dikaios

Next Chapter: Proverbs 17

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.