Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Proverbs 1 🔍 📕 📖

Beginning of Knowledge

💬📚
1

The proverbs

of Solomon

the son

of David,

king

of Israel;


Septuagint Literal:

proverb 

παροιμία

paroimia

Salōmōn

Σαλωμῶντος

salōmōntos

son 

υἱός

huios

Dabid

Δαυίδ

Dauid

who

ὅς

hos

reign 

βασιλεύω

basileuō

in 

ἐν

en

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

💬📚
2

To know

wisdom

and instruction;

to perceive

the words

of understanding;


Septuagint Literal:

know 

γινώσκω

ginōskō

wisdom 

σοφία

sophia

and

καί

kai

discipline 

παιδεία

paideia

perceive 

νοέω

noeō

both

τέ

te

word

λόγος

logos

prudence

φρόνησις

phronēsis

💬📚
3

To receive

the instruction

of wisdom,

justice,

and judgment,

and equity;


Septuagint Literal:

accept

δέχομαι

dechomai

both

τέ

te

turning 

στροφὰς

strophas

word

λόγος

logos

perceive 

νοέω

noeō

both

τέ

te

rightness

δικαιοσύνη

dikaiosynē

true 

ἀληθής

alēthēs

and

καί

kai

judgment 

κρίμα

krima

straighten out

κατευθύνω

kateuthynō

💬📚
4

To give

subtilty

to the simple,

to the young man

knowledge

and discretion.


Septuagint Literal:

so

ἵνα

hina

give

δίδωμι

didōmi

blameless 

ἄκακος

akakos

craftiness 

πανουργία

panourgia

child

παῖς

pais

though

δέ

de

new

νέος

neos

sensation

αἴσθησις

aisthēsis

both

τέ

te

and

καί

kai

insight 

ἔννοια

ennoia

💬📚
5

A wise

man will hear,

and will increase

learning;

and a man of understanding

shall attain

unto wise counsels:


Septuagint Literal:

further

ὅδε

hode

for 

γάρ

gar

hear 

ἀκούω

akouō

wise 

σοφός

sophos

wise 

σοφός

sophos

be 

εἰμί

eimi

the 

ho

though

δέ

de

thoughtful

νοήμων

noēmōn

steering 

κυβέρνησις

kybernēsis

acquire 

κτάομαι

ktaomai

💬📚
6

To understand

a proverb,

and the interpretation;

the words

of the wise,

and their dark sayings.


Septuagint Literal:

perceive 

νοέω

noeō

both

τέ

te

parable 

παραβολή

parabolē

and

καί

kai

dark 

σκοτεινός

skoteinos

word

λόγος

logos

saying

ῥήσεις

rhēseis

both

τέ

te

wise 

σοφός

sophos

and

καί

kai

enigma 

αἴνιγμα

ainigma

💬📚
7

The fear

of the LORD

is the beginning

of knowledge:

but fools

despise

wisdom

and instruction.


Septuagint Literal:

origin

ἀρχή

archē

wisdom 

σοφία

sophia

fear

φόβος

phobos

God 

θεός

theos

comprehension 

σύνεσις

synesis

though

δέ

de

good 

ἀγαθός

agathos

all

πᾶς

pas

the 

ho

do

ποιέω

poieō

he

αὐτός

autos

reverence 

εὐσέβεια

eusebeia

though

δέ

de

into

εἰς

eis

God 

θεός

theos

origin

ἀρχή

archē

sensation

αἴσθησις

aisthēsis

wisdom 

σοφία

sophia

though

δέ

de

and

καί

kai

discipline 

παιδεία

paideia

irreverent 

ἀσεβής

asebēs

disdain

ἐξουθενήσουσιν

exouthenēsousin

Enticement of Sin

💬📚
8

My son,

hear

the instruction

of thy father,

and forsake

not the law

of thy mother:


Septuagint Literal:

hear 

ἀκούω

akouō

son 

υἱός

huios

discipline 

παιδεία

paideia

father 

πατήρ

patēr

of you

σοῦ

sou

and

καί

kai

not 

μή

thrust away

ἀπωθέω

apōtheō

that which is laid down and established

θεσμοὺς

thesmous

mother 

μήτηρ

mētēr

of you

σοῦ

sou

💬📚
9

For they shall be an ornament

of grace

unto thy head,

and chains

about thy neck.


Septuagint Literal:

wreath

στέφανος

stephanos

for 

γάρ

gar

grace

χάρις

charis

accept

δέχομαι

dechomai

your 

σός

sos

top

κορυφῇ

koryphē

and

καί

kai

collar 

κλοιὸν

kloion

of gold

χρυσοῦς

chrysous

about

περί

peri

your 

σός

sos

neck 

τράχηλος

trachēlos

💬📚
10

My son,

if sinners

entice

thee, consent

thou not.


Septuagint Literal:

son 

υἱός

huios

not 

μή

you 

σέ

se

mislead

πλανάω

planaō

man

ἀνήρ

anēr

irreverent 

ἀσεβής

asebēs

while not

μηδέ

mēde

want 

βούλομαι

boulomai

and if

ἐάν

ean

counsel

παρακαλέω

parakaleō

you 

σέ

se

tell

λέγω

legō

💬📚
11

If they say,

Come

with us, let us lay wait

for blood,

let us lurk

privily for the innocent

without cause:


Septuagint Literal:

come

ἔρχομαι

erchomai

with

μετά

meta

our 

ἡμῶν

hēmōn

share 

κοινωνέω

koinōneō

blood

αἷμα

haima

hide 

κρύπτω

kryptō

though

δέ

de

into

εἰς

eis

earth

γῆ

man

ἀνήρ

anēr

right

δίκαιος

dikaios

injuriously

ἀδίκως

adikōs

💬📚
12

Let us swallow them up

alive

as the grave;

and whole,

as those that go down

into the pit:


Septuagint Literal:

swallow

καταπίνω

katapinō

though

δέ

de

he

αὐτός

autos

just as 

ὥσπερ

hōsper

Hades 

ᾍδης

Hadēs

live

ζάω

zaō

and

καί

kai

lift

αἴρω

airō

he

αὐτός

autos

the 

ho

memory 

μνήμη

mnēmē

from

ἐκ

ek

earth

γῆ

💬📚
13

We shall find

all precious

substance,

we shall fill

our houses

with spoil:


Septuagint Literal:

the 

ho

acquisition

κτῆσιν

ktēsin

he

αὐτός

autos

the 

ho

costly 

πολυτελής

polytelēs

apprehend 

καταλαμβάνω

katalambanō

though

δέ

de

home

οἶκος

oikos

our own 

ἡμέτερος

hēmeteros

spoil 

σκῦλον

skylon

💬📚
14

Cast

in thy lot

among

us; let us all have one

purse:


Septuagint Literal:

the 

ho

though

δέ

de

your 

σός

sos

lot

κλῆρος

klēros

cast

βάλλω

ballō

in 

ἐν

en

us 

ἡμῖν

hēmin

common

κοινός

koinos

though

δέ

de

purse 

βαλάντιον

balantion

acquire 

κτάομαι

ktaomai

all

πᾶς

pas

and

καί

kai

small sack

μαρσίππιον

marsippion

one

εἷς

heis

happen

γίνομαι

ginomai

us 

ἡμῖν

hēmin

💬📚
15

My son,

walk

not thou in the way

with them; refrain

thy foot

from their path:


Septuagint Literal:

not 

μή

travel

πορεύομαι

poreuomai

in 

ἐν

en

way

ὁδός

hodos

with

μετά

meta

he

αὐτός

autos

deviate

ἐκκλίνω

ekklinō

though

δέ

de

the 

ho

foot

πούς

pous

of you

σοῦ

sou

from

ἐκ

ek

the 

ho

path 

τρίβος

tribos

he

αὐτός

autos

💬📚
16

For their feet

run

to evil,

and make haste

to shed

blood.


Septuagint Literal:

the 

ho

for 

γάρ

gar

foot

πούς

pous

he

αὐτός

autos

into

εἰς

eis

badness

κακία

kakia

run 

τρέχω

trechō

and

καί

kai

quick 

ταχινός

tachinos

the 

ho

pour out

ἐκχέω

ekcheō

blood

αἷμα

haima

💬📚
17

Surely in vain

the net

is spread

in the sight

of any bird.


Septuagint Literal:

not 

οὐ

ou

for 

γάρ

gar

injuriously

ἀδίκως

adikōs

extend 

ἐκτείνω

ekteinō

net 

δίκτυον

diktyon

winged 

πτερωτοῖς

pterōtois

💬📚
18

And they lay wait

for their own blood;

they lurk privily

for their own lives.


Septuagint Literal:

he

αὐτός

autos

for 

γάρ

gar

the 

ho

murder 

φόνος

phonos

associate

μετέχω

metechō

treasure

θησαυρίζω

thēsaurizō

of himself

ἑαυτοῦ

heautou

bad

κακός

kakos

the 

ho

though

δέ

de

catastrophe 

καταστροφή

katastrophē

man

ἀνήρ

anēr

acting contrary to law

παρανόμων

paranomōn

bad

κακός

kakos

💬📚
19

So are the ways

of every one that is greedy

of gain;

which taketh away

the life

of the owners

thereof.


Septuagint Literal:

this

οὗτος

houtos

the 

ho

way

ὁδός

hodos

be 

εἰμί

eimi

all

πᾶς

pas

the 

ho

consummate

συντελέω

synteleō

the 

ho

lawless 

ἄνομος

anomos

the 

ho

for 

γάρ

gar

irreverence 

ἀσέβεια

asebeia

the 

ho

of himself

ἑαυτοῦ

heautou

soul 

ψυχή

psychē

take away 

ἀφαιρέω

aphaireō

Wisdom Calls Aloud

💬📚
20

Wisdom

crieth

without;

she uttereth

her voice

in the streets:


Septuagint Literal:

wisdom 

σοφία

sophia

in 

ἐν

en

exodus 

ἔξοδος

exodos

sing a hymn 

ὑμνέω

hymneō

in 

ἐν

en

though

δέ

de

broad

πλατύς

platys

candor

παρρησία

parrēsia

lead

ἄγω

agō

💬📚
21

She crieth

in the chief place

of concourse,

in the openings

of the gates:

in the city

she uttereth

her words,

saying,


Septuagint Literal:

in

ἐπί

epi

top

ἄκρον

akron

though

δέ

de

wall 

τεῖχος

teichos

herald

κηρύσσω

kēryssō

in

ἐπί

epi

though

δέ

de

gate 

πύλη

pylē

dynasty

δυνάστης

dynastēs

sit constantly beside

παρεδρεύει

paredreuei

in

ἐπί

epi

though

δέ

de

gate 

πύλη

pylē

city 

πόλις

polis

brave 

θαρσέω

tharseō

tell

λέγω

legō

💬📚
22

How long, ye simple ones,

will ye love

simplicity?

and the scorners

delight

in their scorning,

and fools

hate

knowledge?


Septuagint Literal:

as much as

ὅσος

hosos

perhaps

ἄν

an

time

χρόνος

chronos

blameless 

ἄκακος

akakos

have

ἔχω

echō

the 

ho

rightness

δικαιοσύνη

dikaiosynē

not 

οὐ

ou

shame

αἰσχύνομαι

aischynomai

the 

ho

though

δέ

de

senseless 

ἄφρων

aphrōn

the 

ho

insolence

ὕβρις

hybris

be 

εἰμί

eimi

aspirant

ἐπιθυμητής

epithymētēs

irreverent 

ἀσεβής

asebēs

happen

γίνομαι

ginomai

hate 

μισέω

miseō

sensation

αἴσθησις

aisthēsis

💬📚
23

Turn

you at my reproof:

behold, I will pour out

my spirit

unto you, I will make known

my words

unto you.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

liable to give account for 

ὑπεύθυνοι

hypeuthynoi

happen

γίνομαι

ginomai

conviction 

ἔλεγχος

elenchos

see!

ἰδού

idou

send before

προήσομαι

proēsomai

you 

ὑμῖν

hymin

mine

ἐμός

emos

breath 

πνοή

pnoē

saying

ῥῆσιν

rhēsin

teach 

διδάσκω

didaskō

though

δέ

de

you 

ὑμᾶς

hymas

the 

ho

mine

ἐμός

emos

word

λόγος

logos

💬📚
24

Because I have called,

and ye refused;

I have stretched out

my hand,

and no man regarded;


Septuagint Literal:

since in fact 

ἐπειδή

epeidē

call

καλέω

kaleō

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

listen to 

ὑπακούω

hypakouō

and

καί

kai

extend 

ἐκτείνω

ekteinō

word

λόγος

logos

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

pay attention

προσέχω

prosechō

💬📚
25

But ye have set at nought

all my counsel,

and would

none of my reproof:


Septuagint Literal:

but 

ἀλλά

alla

without authority 

ἀκύρους

akyrous

do

ποιέω

poieō

mine

ἐμός

emos

intent 

βουλή

boulē

the 

ho

though

δέ

de

mine

ἐμός

emos

conviction 

ἔλεγχος

elenchos

obstinate 

ἀπειθέω

apeitheō

💬📚
26

I also will laugh

at your calamity;

I will mock

when your fear

cometh;


Septuagint Literal:

for then actually 

τοιγαροῦν

toigaroun

and I 

κἀγώ

kagō

the 

ho

your 

ὑμέτερος

hymeteros

destruction

ἀπώλεια

apōleia

laugh approvingly 

ἐπιγελάσομαι

epigelasomai

exult over 

καταχαροῦμαι

katacharoumai

though

δέ

de

whenever

ἡνίκα

hēnika

perhaps

ἄν

an

come

ἔρχομαι

erchomai

you 

ὑμῖν

hymin

ruin

ὄλεθρος

olethros

💬📚
27

When your fear

cometh

as desolation,

and your destruction

cometh

as a whirlwind;

when distress

and anguish

cometh

upon you.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

as

ὡς

hōs

perhaps

ἄν

an

reach 

ἀφικνέομαι

aphikneomai

you 

ὑμῖν

hymin

abruptly 

ἄφνω

aphnō

noise

θόρυβος

thorybos

the 

ho

though

δέ

de

catastrophe 

καταστροφή

katastrophē

likewise 

ὁμοίως

homoiōs

squall descending from above

καταιγίδι

kataigidi

here

πάρειμι

pareimi

and

καί

kai

when

ὅταν

hotan

come

ἔρχομαι

erchomai

you 

ὑμῖν

hymin

pressure 

θλῖψις

thlipsis

and

καί

kai

besieging

πολιορκία

poliorkia

or

ē

when

ὅταν

hotan

come

ἔρχομαι

erchomai

you 

ὑμῖν

hymin

ruin

ὄλεθρος

olethros

💬📚
28

Then shall they call

upon me, but I will not answer;

they shall seek me early,

but they shall not find

me:


Septuagint Literal:

be 

εἰμί

eimi

for 

γάρ

gar

when

ὅταν

hotan

invoke

ἐπικαλέω

epikaleō

me 

μέ

me

ἐγώ

egō

though

δέ

de

not 

οὐ

ou

heed

εἰσακούω

eisakouō

your 

ὑμῶν

hymōn

seek

ζητέω

zēteō

me 

μέ

me

bad

κακός

kakos

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

find 

εὑρίσκω

heuriskō

💬📚
29

For that they hated

knowledge,

and did not choose

the fear

of the LORD:


Septuagint Literal:

hate 

μισέω

miseō

for 

γάρ

gar

wisdom 

σοφία

sophia

the 

ho

though

δέ

de

fear

φόβος

phobos

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

not 

οὐ

ou

choose before/deliberately 

προαιρέω

proaireō

💬📚
30

They would

none of my counsel:

they despised

all my reproof.


Septuagint Literal:

not even

οὐδέ

oude

determine

θέλω

thelō

mine

ἐμός

emos

pay attention

προσέχω

prosechō

intent 

βουλή

boulē

mock 

μυκτηρίζω

myktērizō

though

δέ

de

mine

ἐμός

emos

conviction 

ἔλεγχος

elenchos

💬📚
31

Therefore shall they eat

of the fruit

of their own way,

and be filled

with their own devices.


Septuagint Literal:

for then actually 

τοιγαροῦν

toigaroun

eat

ἐσθίω

esthiō

the 

ho

of himself

ἑαυτοῦ

heautou

way

ὁδός

hodos

the 

ho

fruit 

καρπός

karpos

and

καί

kai

the 

ho

of himself

ἑαυτοῦ

heautou

irreverence 

ἀσέβεια

asebeia

💬📚
32

For the turning away

of the simple

shall slay

them, and the prosperity

of fools

shall destroy

them.


Septuagint Literal:

against

ἀντί

anti

who

ὅς

hos

for 

γάρ

gar

injure

ἀδικέω

adikeō

minor 

νήπιος

nēpios

murder 

φονεύω

phoneuō

and

καί

kai

visitation 

ἐξετασμὸς

exetasmos

irreverent 

ἀσεβής

asebēs

destroy

ὀλεῖ

olei

💬📚
33

But whoso hearkeneth

unto me shall dwell

safely,

and shall be quiet

from fear

of evil.


Septuagint Literal:

the 

ho

though

δέ

de

my 

ἐμοῦ

emou

hear 

ἀκούω

akouō

nest

κατασκηνόω

kataskēnoō

in

ἐπί

epi

hope 

ἐλπίς

elpis

and

καί

kai

tranquil

ἡσυχάζω

hēsychazō

fearlessly 

ἀφόβως

aphobōs

from

ἀπό

apo

all

πᾶς

pas

bad

κακός

kakos

Next Chapter: Proverbs 2

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.