KJV & DRC Interlinear <a onclick="doHandleQuery('', 'kjv')" href="javascript:void(0);" title="All Books">&#8631;

hath commanded.

צָוָה

tsavah

Septuagint Literal:

and

καί

talk

λαλέω

laleō

Mōseus

Μωσῆς

Mōsēs

πρός

pros

the

ὁ

ruling

ἄρχων

archōn

the

ὁ

tribe

φυλή

phylē

Israel

Ἰσραήλ

Israēl

tell

λέγω

legō

this

οὗτος

houtos

the

ὁ

statement

ῥῆμα

rhēma

who

ὅς

coordinate

συντάσσω

syntassō

lord

κύριος

💬📚

If a man

אִישׁ

vow

נָדַר

nadar

a vow

נֶדֶר

unto the LORD,

יְהוָֹה

or swear

שָׁבַע

shaba

an oath

שְׁבוּעָה

shebuah

to bind

אָסַר

his soul

נֶפֶשׁ

with a bond;

אֱסָר

he shall not break

חָלַל

chalal

his word,

דָבָר

dabar

he shall do

עָשָׂה

asah

according to all that proceedeth

יָצָא

yatsa

out of his mouth.

פֶה

peh

Septuagint Literal:

person

ἄνθρωπος

anthrōpos

person

ἄνθρωπος

anthrōpos

who

ὅς

perhaps

ἄν

wish

εὔχομαι

euchomai

wish

εὐχή

lord

κύριος

ἤ

swear

ὀμνύω

omnyō

oath

ὅρκος

horkos

ἤ

appoint

ὁρίζω

marking out by boundaries

ὁρισμῷ

horismō

about

περί

peri

the

ὁ

soul

ψυχή

αὐτός

not

οὐ

profane

βεβηλόω

bebēloō

the

ὁ

statement

ῥῆμα

rhēma

αὐτός

all

πᾶς

as much as

ὅσος

hosos

and if

ἐάν

come out

ἐξέρχομαι

exerchomai

from

ἐκ

the

ὁ

mouth

στόμα

stoma

αὐτός

ποιέω

poieō

💬📚

If a woman

אִשָּׁה

ishshah

also vow

נָדַר

nadar

a vow

נֶדֶר

unto the LORD,

יְהוָֹה

and bind

אָסַר

herself by a bond,

אֱסָר

being in her father's

אָב

house

בּיִת

bayith

in her youth;

נָעוּר

naur

Septuagint Literal:

and if

ἐάν

though

δέ

woman

γυνή

gynē

wish

εὔχομαι

euchomai

wish

εὐχή

lord

κύριος

ἤ

appoint

ὁρίζω

marking out by boundaries

ὁρισμὸν

horismon

ἐν

the

ὁ

home

οἶκος

oikos

the

ὁ

father

πατήρ

αὐτός

ἐν

the

ὁ

youth

νεότης

neotēs

αὐτός

💬📚

And her father

אָב

hear

שָׁמַע

her vow,

נֶדֶר

and her bond

אֱסָר

wherewith she hath bound

אָסַר

her soul,

נֶפֶשׁ

and her father

אָב

shall hold his peace

חָרַשׁ

charash

at her: then all her vows

נֶדֶר

shall stand,

קוּם

and every bond

אֱסָר

wherewith she hath bound

אָסַר

her soul

נֶפֶשׁ

shall stand.

קוּם

Septuagint Literal:

and

καί

hear

ἀκούω

the

ὁ

father

πατήρ

αὐτός

the

ὁ

wish

εὐχή

αὐτός

and

καί

the

ὁ

marking out by boundaries

ὁρισμοὺς

horismous

αὐτός

who

ὅς

appoint

ὁρίζω

down

κατά

the

ὁ

soul

ψυχή

αὐτός

and

καί

keep silent

παρασιωπήσῃ

parasiōpēsē

αὐτός

the

ὁ

father

πατήρ

and

καί

stand

ἵστημι

all

πᾶς

the

ὁ

wish

εὐχή

αὐτός

and

καί

all

πᾶς

the

ὁ

marking out by boundaries

ὁρισμοί

horismoi

who

ὅς

appoint

ὁρίζω

down

κατά

the

ὁ

soul

ψυχή

αὐτός

stay

μένω

menō

αὐτός

💬📚

But if her father

אָב

disallow

נוּא

her in the day

יוֹם

yom

that he heareth;

שָׁמַע

not any of her vows,

נֶדֶר

or of her bonds

אֱסָר

wherewith she hath bound

אָסַר

her soul,

נֶפֶשׁ

shall stand:

קוּם

and the LORD

יְהוָֹה

shall forgive

סָלַח

salach

her, because her father

אָב

disallowed

נוּא

her.

Septuagint Literal:

and if

ἐάν

though

δέ

throw the head back

ἀνανεύων

ananeuōn

throw the head back

ἀνανεύσῃ

ananeusē

the

ὁ

father

πατήρ

αὐτός

who

ὅς

perhaps

ἄν

day

ἡμέρα

hēmera

hear

ἀκούω

all

πᾶς

the

ὁ

wish

εὐχή

αὐτός

and

καί

the

ὁ

marking out by boundaries

ὁρισμούς

horismous

who

ὅς

appoint

ὁρίζω

down

κατά

the

ὁ

soul

ψυχή

αὐτός

not

οὐ

stand

ἵστημι

and

καί

lord

κύριος

cleanse

καθαρίζω

katharizō

αὐτός

since

ὅτι

hoti

throw the head back

ἀνένευσεν

aneneusen

the

ὁ

father

πατήρ

αὐτός

💬📚

And if she had at all an husband,

אִישׁ

when she vowed,

נֶדֶר

or uttered

מִבְטָא

mibta

ought out of her lips,

שָׂפָה

saphah

wherewith she bound

אָסַר

her soul;

נֶפֶשׁ

Septuagint Literal:

and if

ἐάν

though

δέ

happen

γίνομαι

ginomai

happen

γίνομαι

ginomai

man

ἀνήρ

and

καί

the

ὁ

wish

εὐχή

αὐτός

ἐπί

αὐτός

down

κατά

the

ὁ

distinction

διαστολή

diastolē

the

ὁ

lip

χεῖλος

cheilos

αὐτός

who

ὅς

appoint

ὁρίζω

down

κατά

the

ὁ

soul

ψυχή

αὐτός

💬📚

And her husband

אִישׁ

heard

שָׁמַע

it, and held his peace

חָרַשׁ

charash

at her in the day

יוֹם

yom

that he heard

שָׁמַע

it: then her vows

נֶדֶר

shall stand,

קוּם

and her bonds

אֱסָר

wherewith she bound

אָסַר

her soul

נֶפֶשׁ

shall stand.

קוּם

Septuagint Literal:

and

καί

hear

ἀκούω

the

ὁ

man

ἀνήρ

αὐτός

and

καί

keep silent

παρασιωπήσῃ

parasiōpēsē

αὐτός

who

ὅς

perhaps

ἄν

day

ἡμέρα

hēmera

hear

ἀκούω

and

καί

οὕτως

houtōs

stand

ἵστημι

all

πᾶς

the

ὁ

wish

εὐχή

αὐτός

and

καί

the

ὁ

marking out by boundaries

ὁρισμοὶ

horismoi

αὐτός

who

ὅς

appoint

ὁρίζω

down

κατά

the

ὁ

soul

ψυχή

αὐτός

stand

ἵστημι

💬📚

But if her husband

אִישׁ

disallowed

נוּא

her on the day

יוֹם

yom

that he heard

שָׁמַע

it; then he shall make her vow which she vowed,

נֶדֶר

and that which she uttered

מִבְטָא

mibta

with her lips,

שָׂפָה

saphah

wherewith she bound

אָסַר

her soul,

נֶפֶשׁ

of none effect:

פָרַר

parar

and the LORD

יְהוָֹה

shall forgive

סָלַח

salach

her.

Septuagint Literal:

and if

ἐάν

though

δέ

throw the head back

ἀνανεύων

ananeuōn

throw the head back

ἀνανεύσῃ

ananeusē

the

ὁ

man

ἀνήρ

αὐτός

who

ὅς

perhaps

ἄν

day

ἡμέρα

hēmera

hear

ἀκούω

all

πᾶς

the

ὁ

wish

εὐχή

αὐτός

and

καί

the

ὁ

marking out by boundaries

ὁρισμοὶ

horismoi

αὐτός

who

ὅς

appoint

ὁρίζω

down

κατά

the

ὁ

soul

ψυχή

αὐτός

not

οὐ

stay

μένω

menō

since

ὅτι

hoti

the

ὁ

man

ἀνήρ

throw the head back

ἀνένευσεν

aneneusen

from

ἀπό

apo

αὐτός

and

καί

lord

κύριος

cleanse

καθαρίζω

katharizō

αὐτός

💬📚

But every vow

נֶדֶר

of a widow,

אַלְמָנָה

almanah

and of her that is divorced,

גָּרַשׁ

garash

wherewith they have bound

אָסַר

their souls,

נֶפֶשׁ

shall stand

קוּם

against her.

Septuagint Literal:

and

καί

wish

εὐχή

widow

χήρα

chēra

and

καί

expel

ἐκβάλλω

ekballō

as much as

ὅσος

hosos

perhaps

ἄν

wish

εὔχομαι

euchomai

down

κατά

the

ὁ

soul

ψυχή

αὐτός

stay

μένω

menō

αὐτός

💬📚

And if she vowed

נָדַר

nadar

in her husband's

אִישׁ

house,

בּיִת

bayith

or bound

אָסַר

her soul

נֶפֶשׁ

by a bond

אֱסָר

with an oath;

שְׁבוּעָה

shebuah

Septuagint Literal:

and if

ἐάν

though

δέ

ἐν

the

ὁ

home

οἶκος

oikos

the

ὁ

man

ἀνήρ

αὐτός

the

ὁ

wish

εὐχή

αὐτός

ἤ

the

ὁ

marking out by boundaries

ὁρισμὸς

horismos

down

κατά

the

ὁ

soul

ψυχή

αὐτός