☰

KJV & DRC Interlinear ↷

Matthew

Matthew 7 🔍 📕 📖 ↷

Judging Others

💬📚

1

Judge

κρίνω

not,

μή

that

ἵνα

ye be

κρίνω

not

ἵνα

judged.

κρίνω

💬📚

2

For

ἐν

with

ὅς

what

γάρ

judgment

κρίμα

ye judge,

κρίνω

ye shall be judged:

κρίνω

and

καί

with

ἐν

what

ὅς

measure

μέτρον

ye mete,

μετρέω

it shall be measured

ἀντιμετρέω

to you

ὑμῖν

again.

ἀντιμετρέω

💬📚

3

And

δέ

why

τίς

beholdest

βλέπω

thou the mote

κάρφος

that is in

ἐν

thy

σοῦ

brother's

ἀδελφός

eye,

ὀφθαλμός

but

δέ

considerest

κατανοέω

not

οὐ

the beam

δοκός

that is in

ἐν

thine own

σός

eye?

ὀφθαλμός

💬📚

4

Or

ἤ

how

πῶς

wilt thou say

ἐρεῶ

to thy

σοῦ

brother,

ἀδελφός

Let

ἀφίημι

me pull out

ἐκβάλλω

the mote

κάρφος

out of

ἀπό

thine

σοῦ

eye;

ὀφθαλμός

and,

καί

behold,

ἰδού

a beam

δοκός

is in

ἐν

thine own

σοῦ

eye?

ὀφθαλμός

💬📚

5

Thou hypocrite,

ὑποκριτής

first

πρῶτον

cast out

ἐκβάλλω

the beam

δοκός

out of

ἐκ

thine own

σοῦ

eye;

ὀφθαλμός

and

καί

then

τότε

shalt thou see clearly

διαβλέπω

to cast out

ἐκβάλλω

the mote

κάρφος

out of

ἐκ

thy

σοῦ

brother's

ἀδελφός

eye.

ὀφθαλμός

💬📚

6

Give

δίδωμι

not

μή

that which

ὁ

is holy

ἅγιος

unto the dogs,

κύων

neither

μηδέ

cast

βάλλω

ye your

ὑμῶν

pearls

μαργαρίτης

before

ἔμπροσθεν

swine,

χοῖρος

lest

μήποτε

they trample

καταπατέω

them

αὐτός

under

ἐν

their

αὐτός

feet,

πούς

and

καί

turn again

στρέφω

and rend

ῥήγνυμι

you.

ὑμᾶς

Ask, Seek, Knock

💬📚

7

Ask,

αἰτέω

and

καί

it shall be given

δίδωμι

you;

ὑμῖν

seek,

ζητέω

and

καί

ye shall find;

εὑρίσκω

knock,

κρούω

and

καί

it shall be opened

ἀνοίγω

unto you:

ὑμῖν

💬📚

8

For

γάρ

every one

πᾶς

that asketh

αἰτέω

receiveth;

λαμβάνω

and

καί

he that seeketh

ζητέω

findeth;

εὑρίσκω

and

καί

to him that knocketh

κρούω

it shall be opened.

ἀνοίγω

💬📚

9

Or

ἤ

what

τίς

man

ἄνθρωπος

is

ἐστί

there of

ἐκ

you,

ὑμῶν

whom

ὅς

if

ἐάν

his

αὐτός

son

υἱός

ask

αἰτέω

bread,

ἄρτος

will he give

μή

ἐπιδίδωμι

him

αὐτός

a stone?

λίθος

💬📚

10

Or

καί

if

ἐάν

he ask

αἰτέω

a fish,

ἰχθύς

will he give

μή

ἐπιδίδωμι

him

αὐτός

a serpent?

ὄφις

💬📚

11

If

εἰ

ye

ὑμεῖς

then,

οὖν

being

ὤν

evil,

πονηρός

know

οἶδα

how to give

δίδωμι

good

ἀγαθός

gifts

δόμα

unto your

ὑμῶν

children,

τέκνον

how much

πόσος

more

μᾶλλον

shall your

ὑμῶν

Father

πατήρ

which

ὁ

is in

ἐν

heaven

οὐρανός

give

δίδωμι

good things

ἀγαθός

to them that ask

αἰτέω

him?

αὐτός

💬📚

12

Therefore

οὖν

all things

πᾶς

whatsoever

ἄν

ὅσος

ye would

θέλω

that

ἵνα

men

ἄνθρωπος

should do

ποιέω

to you,

ὑμῖν

do

ποιέω

ye

ὑμεῖς

even

καί

so

οὕτως

to them:

αὐτός

for

γάρ

this

οὗτος

is

ἐστί

the law

νόμος

and

καί

the prophets.

προφήτης

Narrow Gate

💬📚

13

Enter ye in

εἰσέρχομαι

at

διά

the strait

στενός

gate:

πύλη

for

ὅτι

wide

πλατύς

is the gate,

πύλη

and

καί

broad

εὐρύχωρος

is the way,

ὁδός

that leadeth

ἀπάγω

to

εἰς

destruction,

ἀπώλεια

and

καί

many

πολύς

there be

εἰσί3rd

which

ὁ

go in

εἰσέρχομαι

thereat:

διά

αὐτός

💬📚

14

Because

ὅτι

strait

στενός

is the gate,

πύλη

and

καί

narrow

θλίβω

is the way,

ὁδός

which

ὁ

leadeth

ἀπάγω

unto

εἰς

life,

ζωή

and

καί

few

ὀλίγος

there be

εἰσί3rd

that find

εὑρίσκω

it.

αὐτός

A Tree and Its Fruit

💬📚

15

Beware

δέ

προσέχω

of

ἀπό

false prophets,

ψευδοπροφήτης

pseudoprophētēs

which

ὅστις

come

ἔρχομαι

to

πρός

you

ὑμᾶς

in

ἐν

sheep's

πρόβατον

clothing,

ἔνδυμα

but

δέ

inwardly

ἔσωθεν

they are

εἰσί3rd

ravening

ἅρπαξ

wolves.

λύκος

💬📚

16

Ye shall know

ἐπιγινώσκω

them

αὐτός

by

ἀπό

their

αὐτός

fruits.

καρπός

μήτι

Do men gather

συλλέγω

grapes

σταφυλή

of

ἀπό

thorns,

ἄκανθα

or

ἤ

figs

σῦκον

of

ἀπό

thistles?

τρίβολος

💬📚

17

Even so

οὕτως

every

πᾶς

good

ἀγαθός

tree

δένδρον

bringeth forth

ποιέω

good

καλός

fruit;

καρπός

but

δέ

a corrupt

σαπρός

tree

δένδρον

bringeth forth

ποιέω

evil

πονηρός

fruit.

καρπός

💬📚

18

A good

ἀγαθός

tree

δένδρον

cannot

οὐ

δύναμαι

bring forth

ποιέω

evil

πονηρός

fruit,

καρπός

neither

οὐδέ

can a corrupt

σαπρός

tree

δένδρον

bring forth

ποιέω

good

καλός

fruit.

καρπός

💬📚

19

Every

πᾶς

tree

δένδρον

that bringeth

ποιέω

not

μή

forth

ποιέω

good

καλός

fruit

καρπός

is hewn down,

ἐκκόπτω

and

καί

cast

βάλλω

into

εἰς

the fire.

πῦρ

💬📚

20

Wherefore

ἄρα

by

ἀπό

their

αὐτός

fruits

καρπός

ye shall know

ἐπιγινώσκω

them.

αὐτός

Do His Will, Saying Lord Not Enough

💬📚

21

Not

οὐ

every one

πᾶς

that saith

λέγω

unto me,

μοί

Lord,

κύριος

Lord,

κύριος

shall enter

εἰσέρχομαι

into

εἰς

the kingdom

βασιλεία

of heaven;

οὐρανός

but

ἀλλά

he that doeth

ποιέω

the will

θέλημα

of my

μοῦ

Father

πατήρ

which is in

ἐν

heaven.

οὐρανός

💬📚

22

Many

πολύς

will say

ἐρεῶ

to me

μοί

in

ἐν

that

ἐκεῖνος

day,

ἡμέρα

Lord,

κύριος

Lord,

κύριος

have we

προφητεύω

not

οὐ

prophesied

προφητεύω

in thy

σός

name?

ὄνομα

and

καί

in thy

σός

name

ὄνομα

have cast out

ἐκβάλλω

devils?

δαιμόνιον

and

καί

in thy

σός

name

ὄνομα

done

ποιέω

many

πολύς

wonderful works?

δύναμις

💬📚

23

And

καί

then

τότε

will I profess

ὁμολογέω

unto them,

αὐτός

ὅτι

I never

οὐδέποτε

knew

γινώσκω

you:

ὑμᾶς

depart

ἀποχωρέω

from

ἀπό

me,

ἐμοῦ

ye that work

ἐργάζομαι

iniquity.

ἀνομία

House on the Rock

💬📚

24

Therefore

οὖν

whosoever

πᾶς

ὅστις

heareth

ἀκούω

these

τούτους

sayings

λόγος

of mine,

μοῦ

and

καί

doeth

ποιέω

them,

αὐτός

I will liken

ὁμοιόω

him

αὐτός

unto a wise

φρόνιμος

man,

ἀνήρ

which

ὅστις

built

οἰκοδομέω

his

αὐτός

house

οἰκία

upon

ἐπί

a rock:

πέτρα

💬📚

25

And

καί

the rain

βροχή

descended,

καταβαίνω

and

καί

the floods

ποταμός

came,

ἔρχομαι

and

καί

the winds

ἄνεμος

blew,

πνέω

and

καί

beat upon

προσπίπτω

that

ἐκεῖνος

house;

οἰκία

and

καί

it fell

πίπτω

not:

οὐ

for

γάρ

it was founded

θεμελιόω

upon

ἐπί

a rock.

πέτρα

💬📚

26

And

καί

every one

πᾶς

that heareth

ἀκούω

these

τούτους

sayings

λόγος

of mine,

μοῦ

and

καί

doeth

ποιέω

them

αὐτός

not,

μή

shall be likened

ὁμοιόω

unto a foolish

μωρός

man,

ἀνήρ

which

ὅστις

built

οἰκοδομέω

his

αὐτός

house

οἰκία

upon

ἐπί

the sand:

ἄμμος

💬📚

27

And

καί

the rain

βροχή

descended,

καταβαίνω

and

καί

the floods

ποταμός

came,

ἔρχομαι

and

καί

the winds

ἄνεμος

blew,

πνέω

and

καί

beat upon

προσκόπτω

that

ἐκεῖνος

house;

οἰκία

and

καί

it fell:

πίπτω

and

καί

great

μέγας

was

ἦν

the fall

πτῶσις

of it.

αὐτός

Authority of Jesus

💬📚

28

And

καί

it came to pass,

γίνομαι

when

ὅτε

Jesus

Ἰησοῦς

had ended

συντελέω

these

τούτους

sayings,

λόγος

the people

ὄχλος

were astonished

ἐκπλήσσω

at

ἐπί

his

αὐτός

doctrine:

διδαχή

💬📚

29

For

γάρ

he taught

διδάσκω

ἦν

them

αὐτός

as

ὡς

one having

ἔχω

authority,

ἐξουσία

and

καί

not

οὐ

as

ὡς

the scribes.

γραμματεύς

Next Chapter: Matthew 8

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.