☰

KJV & DRC Interlinear ↷

Luke

Luke 17 🔍 📕 📖 ↷

Better Dead than Corrupting Children

💬📚

1

Then

δέ

said he

unto

πρός

the disciples,

μαθητής

It is

ἐστί

impossible

ἀνένδεκτος

but

μή

that offences

σκάνδαλον

will come:

ἔρχομαι

but

δέ

woe

οὐαί

unto him, through

διά

whom

ὅς

they come!

ἔρχομαι

💬📚

2

It were better

λυσιτελέω

for him

αὐτός

that

εἰ

a millstone

μύλος

ὀνικός

were hanged

περίκειμαι

about

περί

his

αὐτός

neck,

τράχηλος

and

καί

he cast

ῥίπτω

into

εἰς

the sea,

θάλασσα

than

ἤ

that

ἵνα

he should offend

σκανδαλίζω

one

εἷς

of these

τούτων

little ones.

μικρός

💬📚

3

Take heed

προσέχω

to yourselves:

ἑαυτοῦ

If

δέ

ἐάν

thy

σοῦ

brother

ἀδελφός

trespass

ἁμαρτάνω

against

εἰς

thee,

σέ

rebuke

ἐπιτιμάω

him;

αὐτός

and

καί

if

ἐάν

he repent,

μετανοέω

forgive

ἀφίημι

him.

αὐτός

💬📚

4

And

καί

if

ἐάν

he trespass

ἁμαρτάνω

against

εἰς

thee

σέ

seven times

ἑπτάκις

in a day,

ἡμέρα

and

καί

seven times

ἑπτάκις

in a day

ἡμέρα

turn again

ἐπιστρέφω

to

ἐπί

thee,

σέ

saying,

λέγω

I repent;

μετανοέω

thou shalt forgive

ἀφίημι

him.

αὐτός

Power of Faith

💬📚

5

And

καί

the apostles

ἀπόστολος

said

unto the Lord,

κύριος

Increase

προστίθημι

our

ἡμῖν

faith.

πίστις

💬📚

6

And

δέ

the Lord

κύριος

said,

If

εἰ

ye had

ἔχω

faith

πίστις

as

ὡς

a grain

κόκκος

of mustard seed,

σίναπι

ye might

ἄν

say

λέγω

unto this

ταύτῃ

sycamine

συκάμινος

tree, Be thou plucked up by the root,

ἐκριζόω

and

καί

be thou planted

φυτεύω

in

ἐν

the sea;

θάλασσα

and

καί

it should

ἄν

obey

ὑπακούω

you.

ὑμῖν

💬📚

7

But

δέ

which

τίς

of

ἐκ

you,

ὑμῶν

having

ἔχω

a servant

δοῦλος

plowing

ἀροτριάω

or

ἤ

feeding cattle,

ποιμαίνω

will say

ἐρεῶ

unto him

ὅς

by and by,

εὐθέως

when he is come

εἰσέρχομαι

from

ἐκ

the field,

ἀγρός

Go

παρέρχομαι

and sit down to meat?

ἀναπίπτω

💬📚

8

And

ἀλλά

will not

οὐχί

rather say

ἐρεῶ

unto him,

αὐτός

Make ready

ἑτοιμάζω

wherewith

τίς

I may sup,

δειπνέω

and

καί

gird thyself,

περιζώννυμι

and serve

διακονέω

me,

μοί

till

ἕως

I have eaten

φάγω

and

καί

drunken;

πίνω

and

καί

afterward

μετά

ταῦτα

thou

σύ

shalt eat

φάγω

and

καί

drink?

πίνω

💬📚

9

μή

Doth he

ἔχω

thank

χάρις

that

ἐκεῖνος

servant

δοῦλος

because

ὅτι

he did

ποιέω

the things that were commanded

διατάσσω

him?

αὐτός

I trow

δοκέω

not.

οὐ

💬📚

10

So

οὕτως

likewise

καί

ye,

ὑμεῖς

when

ὅταν

ye shall have done

ποιέω

all

πᾶς

those things which are commanded

διατάσσω

you,

ὑμῖν

say,

λέγω

ὅτι

We are

ἐσμέν

unprofitable

ἀχρεῖος

servants:

δοῦλος

ὅτι

we have done

ποιέω

that which

ὅς

was our duty

ὀφείλω

to do.

ποιέω

Ten Lepers

💬📚

11

And

καί

it came to pass,

γίνομαι

as

ἐν

he

αὐτός

went

πορεύομαι

to

εἰς

Jerusalem,

Ἱερουσαλήμ

that

καί

he

αὐτός

passed

διέρχομαι

through

διά

the midst

μέσος

of Samaria

Σαμάρεια

and

καί

Galilee.

Γαλιλαία

💬📚

12

And

καί

as he

αὐτός

entered

εἰσέρχομαι

into

εἰς

a certain

τις

village,

κώμη

there met

ἀπαντάω

him

αὐτός

ten

δέκα

men

ἀνήρ

that were lepers,

λεπρός

which

ὅς

stood

ἵστημι

afar off:

πόρρωθεν

💬📚

13

And

καί

they

αὐτός

lifted up

αἴρω

their voices,

φωνή

and said,

λέγω

Jesus,

Ἰησοῦς

Master,

ἐπιστάτης

have mercy

ἐλεέω

on us.

ἡμᾶς

💬📚

14

And

καί

when he saw

οἶδα

them, he said

unto them,

αὐτός

Go

πορεύομαι

shew

ἐπιδείκνυμι

yourselves

ἑαυτοῦ

unto the priests.

ἱερεύς

And

καί

it came to pass,

γίνομαι

that, as they

αὐτός

went,

ὑπάγω

ἐν

they were cleansed.

καθαρίζω

💬📚

15

And

δέ

one

εἷς

of

ἐκ

them,

αὐτός

when he saw

οἶδα

that

ὅτι

he was healed,

ἰάομαι

turned back,

ὑποστρέφω

and with

μετά

a loud

μέγας

voice

φωνή

glorified

δοξάζω

God,

θεός

💬📚

16

And

καί

fell down

πίπτω

on

ἐπί

his face

πρόσωπον

at

παρά

his

αὐτός

feet,

πούς

giving

εὐχαριστέω

him

αὐτός

thanks:

εὐχαριστέω

and

καί

he

αὐτός

was

ἦν

a Samaritan.

Σαμαρείτης

💬📚

17

And

δέ

Jesus

Ἰησοῦς

answering

ἀποκρίνομαι

said,

Were there

καθαρίζω

not

οὐχί

ten

δέκα

cleansed?

καθαρίζω

but

δέ

where

ποῦ

are the nine?

ἐννέα

💬📚

18

There are

εὑρίσκω

not

οὐ

found

εὑρίσκω

that returned

ὑποστρέφω

to give

δίδωμι

glory

δόξα

to God,

θεός

save

εἰ

this

οὗτος

stranger.

ἀλλογενής

💬📚

19

And

καί

he said

unto him,

αὐτός

Arise,

ἀνίστημι

go thy way:

πορεύομαι

thy

σοῦ

faith

πίστις

hath made

σῴζω

thee

σέ

whole.

σῴζω

Coming of the Kingdom

💬📚

20

And

δέ

when he was demanded

ἐπερωτάω

of

ὑπό

the Pharisees,

Φαρισαῖος

when

πότε

the kingdom

βασιλεία

of God

θεός

should come,

ἔρχομαι

he answered

ἀποκρίνομαι

them

αὐτός

and

καί

said,

The kingdom

βασιλεία

of God

θεός

cometh

ἔρχομαι

not

οὐ

with

μετά

observation:

παρατήρησις

💬📚

21

Neither

οὐδέ

shall they say,

ἐρεῶ

Lo

ἰδού

here!

ὧδε

or,

ἤ

lo

ἰδού

there!

ἐκεῖ

for,

γάρ

behold,

ἰδού

the kingdom

βασιλεία

of God

θεός

is

ἐστί

within

ἐντός

you.

ὑμῶν

💬📚

22

And

δέ

he said

unto

πρός

the disciples,

μαθητής

The days

ἡμέρα

will come,

ἔρχομαι

when

ὅτε

ye shall desire

ἐπιθυμέω

to see

οἶδα

one

μία

of the days

ἡμέρα

of the Son

υἱός

of man,

ἄνθρωπος

and

καί

ye shall

ὀπτάνομαι

not

οὐ

see

ὀπτάνομαι

it.

💬📚

23

And

καί

they shall say

ἐρεῶ

to you,

ὑμῖν

See

ἰδού

here;

ὧδε

or,

ἤ

see

ἰδού

there:

ἐκεῖ

go

ἀπέρχομαι

not

μή

after

ἀπέρχομαι

them, nor

μηδέ

follow

διώκω

them.

💬📚

24

For

γάρ

as

ὥσπερ

the lightning,

ἀστραπή

that lighteneth

ἀστράπτω

out of

ἐκ

the one part under

ὑπό

heaven,

οὐρανός

shineth

λάμπω

unto

εἰς

the other part under

ὑπό

heaven;

οὐρανός

so

οὕτως

shall also

καί

the Son

υἱός

of man

ἄνθρωπος

be

ἔσομαι

in

ἐν

his

αὐτός

day.

ἡμέρα

💬📚

25

But

δέ

first

πρῶτον

must

δεῖ

he

αὐτός

suffer

πάσχω

many things,

πολύς

and

καί

be rejected

ἀποδοκιμάζω

of

ἀπό

this

ταύτῃ

generation.

γενεά

💬📚

26

And

καί

as

καθώς

it was

γίνομαι

in

ἐν

the days

ἡμέρα

of Noe,

Νῶε

so

οὕτως

shall it be

ἔσομαι

also

καί

in

ἐν

the days

ἡμέρα

of the Son

υἱός

of man.

ἄνθρωπος

💬📚

27

They did eat,

ἐσθίω

they drank,

πίνω

they married wives,

γαμέω

they were given in marriage,

ἐκγαμίζω

until

ἄχρι

the day

ἡμέρα

that

ὅς

Noe

Νῶε

entered

εἰσέρχομαι

into

εἰς

the ark,

κιβωτός

and

καί

the flood

κατακλυσμός

came,

ἔρχομαι

and

καί

destroyed

ἀπόλλυμι

them all.

ἅπας

💬📚

28

Likewise

ὁμοίως

also

καί

as

ὡς

it was

γίνομαι

in

ἐν

the days

ἡμέρα

of Lot;

Λώτ

they did eat,

ἐσθίω

they drank,

πίνω

they bought,

ἀγοράζω

they sold,

πωλέω

they planted,

φυτεύω

they builded;

οἰκοδομέω

💬📚

29

But

ὅς

δέ

the same day

ἡμέρα

that Lot

Λώτ

went

ἐξέρχομαι

out of

ἀπό

Sodom

Σόδομα

it rained

βρέχω

fire

πῦρ

and

καί

brimstone

θεῖον

from

ἀπό

heaven,

οὐρανός

and

καί

destroyed

ἀπόλλυμι

them all.

ἅπας

💬📚

30

Even

κατά

thus

ταὐτά

shall it be

ἔσομαι

in the day

ὅς

ἡμέρα

when the Son

υἱός

of man

ἄνθρωπος

is revealed.

ἀποκαλύπτω

💬📚

31

In

ἐν

that

ἐκεῖνος

day,

ἡμέρα

he which

ὅς

shall be

ἔσομαι

upon

ἐπί

the housetop,

δῶμα

and

καί

his

αὐτός

stuff

σκεῦος

in

ἐν

the house,

οἰκία

let

καταβαίνω

him not

μή

come down

καταβαίνω

to take

αἴρω

it

αὐτός

away:

αἴρω

and

καί

he that is in

ἐν

the field,

ἀγρός

let him

ἐπιστρέφω

likewise

ὁμοίως

not

μή

return

ἐπιστρέφω

back.

εἰς

ὀπίσω

💬📚

32

Remember

μνημονεύω

Lot's

Λώτ

wife.

γυνή

💬📚

33

Whosoever

ὅς

ἐάν

shall seek

ζητέω

to save

σῴζω

his

αὐτός

life

ψυχή

shall lose

ἀπόλλυμι

it;

αὐτός

and

καί

whosoever

ὅς

ἐάν

shall lose

ἀπόλλυμι

his

αὐτός

life shall preserve

ζωογονέω

it.

αὐτός

💬📚

34

I tell

λέγω

you,

ὑμῖν

in that

ταύτῃ

night

νύξ

there shall be

ἔσομαι

two

δύο

men in

ἐπί

one

μία

bed;

κλίνη

the one

εἷς

shall be taken,

παραλαμβάνω

and

καί

the other

ἕτερος

shall be left.

ἀφίημι

💬📚

35

Two

δύο

women shall be

ἔσομαι

grinding

ἀλήθω

together;

αὐτός

ἐπί

the one

μία

shall be taken,

παραλαμβάνω

and

καί

the other

ἕτερος

left.

ἀφίημι

💬📚

36

Two

δύο

men shall be

ἔσομαι

in

ἐν

the field;

ἀγρός

the one

εἷς

shall be taken,

παραλαμβάνω

and

καί

the other

ἕτερος

left.

ἀφίημι

💬📚

37

And

καί

they answered

ἀποκρίνομαι

and said

λέγω

unto him,

αὐτός

Where,

ποῦ

Lord?

κύριος

And

δέ

he said

unto them,

αὐτός

Wheresoever

ὅπου

the body

σῶμα

is, thither

ἐκεῖ

will

συνάγω

the eagles

ἀετός

be gathered together.

συνάγω

Next Chapter: Luke 18

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.