KJV & DRC Interlinear <a onclick="doHandleQuery('', 'kjv')" href="javascript:void(0);" title="All Books">&#8631;

talk

λαλέω

laleō

lord

κύριος

πρός

pros

Mōseus

Μωσῆς

tell

λέγω

legō

💬📚

Take

Aaron

and his sons

with him, and the garments,

and the anointing

oil,

and a bullock

for the sin offering,

and two

rams,

and a basket

of unleavened bread;

Septuagint Literal:

take

λαμβάνω

Aarōn

Ἀαρών

and

καί

the

ὁ

son

υἱός

αὐτός

and

καί

the

ὁ

robe

στολή

stolē

αὐτός

and

καί

the

ὁ

oil

ἔλαιον

the

ὁ

anointing

χρίσεως

chriseōs

and

καί

the

ὁ

calf

μόσχος

the

ὁ

about

περί

peri

the

ὁ

sin

ἁμαρτία

hamartia

and

καί

the

ὁ

two

δύο

dyo

ram

κριοὺς

krious

and

καί

the

ὁ

bread-basket

κανοῦν

kanoun

the

ὁ

unleavened

ἄζυμος

azymos

💬📚

And gather

thou all the congregation

together

unto the door

of the tabernacle

of the congregation.

Septuagint Literal:

and

καί

all

πᾶς

the

ὁ

gathering

συναγωγή

synagōgē

hold an assembly

ἐκκλησίασον

ekklēsiason

ἐπί

the

ὁ

door

θύρα

thyra

the

ὁ

tent

σκηνή

skēnē

the

ὁ

evidence

μαρτύριον

martyrion

💬📚

And Moses

did

as the LORD

commanded

him; and the assembly

was gathered together

unto the door

of the tabernacle

of the congregation.

Septuagint Literal:

and

καί

ποιέω

poieō

Mōseus

Μωσῆς

who

ὅς

manner

τρόπος

tropos

coordinate

συντάσσω

αὐτός

lord

κύριος

and

καί

summon to an assembly

ἐξεκκλησίασεν

exekklēsiasen

the

ὁ

gathering

συναγωγή

synagōgē

ἐπί

the

ὁ

door

θύρα

thyra

the

ὁ

tent

σκηνή

skēnē

the

ὁ

evidence

μαρτύριον

martyrion

💬📚

And Moses

said

unto the congregation,

This is the thing

which the LORD

commanded

to be done.

Septuagint Literal:

and

καί

say

ἔπω

Mōseus

Μωσῆς

the

ὁ

gathering

συναγωγή

synagōgē

this

οὗτος

houtos

εἰμί

the

ὁ

statement

ῥῆμα

rhēma

who

ὅς

direct

ἐντέλλομαι

entellomai

lord

κύριος

ποιέω

poieō

💬📚

And Moses

brought

Aaron

and his sons,

and washed

them with water.

Septuagint Literal:

and

καί

offer

προσφέρω

prospherō

Mōseus

Μωσῆς

the

ὁ

Aarōn

Ἀαρών

and

καί

the

ὁ

son

υἱός

αὐτός

and

καί

bathe

λούω

louō

αὐτός

water

ὕδωρ

hydōr

💬📚

And he put

upon him the coat,

and girded

him with the girdle,

and clothed

him with the robe,

and put

the ephod

upon him, and he girded

him with the curious girdle

of the ephod,

and bound

it unto him therewith.

Septuagint Literal:

and

καί

dress in

ἐνδύω

endyō

αὐτός

the

ὁ

shirt

χιτών

chitōn

and

καί

gird

ζώννυμι

zōnnymi

αὐτός

the

ὁ

belt

ζώνη

zōnē

and

καί

dress in

ἐνδύω

endyō

αὐτός

the

ὁ

garment under a coat of mail

ὑποδύτην

hypodytēn

and

καί

put on

ἐπιτίθημι

ἐπί

αὐτός

the

ὁ

point of the shoulder

ἐπωμίδα

epōmida

and

καί

gird

συνέζωσεν

synezōsen

αὐτός

down

κατά

kata

the

ὁ

doing

ποίησις

poiēsis

the

ὁ

point of the shoulder

ἐπωμίδος

epōmidos

and

καί

condense

συνέσφιγξεν

synesphinxen

αὐτός

ἐν

αὐτός

💬📚

And he put

the breastplate

upon him: also he put

in the breastplate

the Urim

and the Thummim.

Septuagint Literal:

and

καί

put on

ἐπιτίθημι

ἐπί

αὐτός

the

ὁ

speaking-place

λογεῖον

logeion

and

καί

put on

ἐπιτίθημι

ἐπί

the

ὁ

speaking-place

λογεῖον

logeion

the

ὁ

pointing out

δήλωσιν

dēlōsin

and

καί

the

ὁ

truth

ἀλήθεια

alētheia

💬📚

And he put

the mitre

upon his head;

also upon the mitre,

even upon his forefront,

did he put

the golden

plate,

the holy

crown;

as the LORD

commanded

Moses.

Septuagint Literal:

and

καί

put on

ἐπιτίθημι

the

ὁ

belt

μίτραν

mitran

ἐπί

the

ὁ

head

κεφαλή

αὐτός

and

καί

put on

ἐπιτίθημι

ἐπί

the

ὁ

belt

μίτραν

mitran

down

κατά

kata

face

πρόσωπον

prosōpon

αὐτός

the

ὁ

leaf

πέταλον

petalon

the

ὁ

of gold

χρυσοῦς

chrysous

the

ὁ

consecrate

καθηγιασμένον

kathēgiasmenon

holy

ἅγιος

hagios

who

ὅς

manner

τρόπος

tropos

coordinate

συντάσσω

lord

κύριος

the

ὁ

Mōseus

Μωσῆς

💬📚

And Moses

took

the anointing

oil,

and anointed

the tabernacle

and all that was therein, and sanctified

them.

Septuagint Literal:

and

καί

take

λαμβάνω

Mōseus

Μωσῆς

from

ἀπό

the

ὁ

oil

ἔλαιον

the

ὁ

anointing

χρίσεως

chriseōs

💬📚

And he sprinkled

thereof upon the altar

seven

times,

and anointed

the altar

and all his vessels,

both the laver

and his foot,

to sanctify

them.

Septuagint Literal:

and

καί

sprinkle

ἔρρανεν

erranen

from

ἀπό

αὐτός

ἐπί

the

ὁ

altar

θυσιαστήριον

seven times

ἑπτάκις

heptakis

and

καί

anoint

χρίω

chriō

the

ὁ

altar

θυσιαστήριον

and

καί

hallow

ἁγιάζω

αὐτός

and

καί

all

πᾶς

the

ὁ

vessel

σκεῦος

skeuos

αὐτός

and

καί

the

ὁ

washing tub

λουτῆρα

loutēra

and

καί

the

ὁ

sole of the foot

βάσις

basis

αὐτός

and

καί

hallow

ἁγιάζω

αὐτός

and

καί

anoint

χρίω

chriō

the

ὁ

tent

σκηνή

skēnē

and

καί

all

πᾶς

the

ὁ

ἐν

αὐτός

and

καί

hallow

ἁγιάζω

αὐτός

💬📚

And he poured

of the anointing

oil

upon Aaron's

head,

and anointed

him, to sanctify

him.

Septuagint Literal:

and

καί

pour on

ἐπιχέω

epicheō

Mōseus

Μωσῆς

from

ἀπό

the

ὁ

oil

ἔλαιον

the

ὁ

anointing

χρίσεως

chriseōs

ἐπί

the

ὁ

head

κεφαλή

Aarōn

Ἀαρών

and

καί

anoint

χρίω

chriō

αὐτός

and

καί

hallow

ἁγιάζω

αὐτός

💬📚

And Moses

brought

Aaron's

sons,

and put

coats

upon them, and girded

them with girdles,

and put

bonnets

upon them; as the LORD

commanded

Moses.

Septuagint Literal:

and

καί

lead toward

προσάγω

Mōseus

Μωσῆς

the

ὁ

son

υἱός

Aarōn

Ἀαρών

and

καί

dress in

ἐνδύω

endyō

αὐτός

shirt

χιτών

chitōn

and

καί

gird

ζώννυμι

zōnnymi

αὐτός

belt

ζώνη

zōnē

and

καί

put around/on

περιτίθημι

peritithēmi

αὐτός

headband

κιδάρεις

kidareis

exactly as

καθάπερ

kathaper

coordinate

συντάσσω

lord

κύριος

the

ὁ

Mōseus

Μωσῆς

Priests' Sin Offering

💬📚

And he brought

the bullock

for the sin offering:

and Aaron

and his sons

laid

their hands

upon the head

of the bullock

for the sin offering.

Septuagint Literal:

and

καί

lead toward

προσάγω

Mōseus

Μωσῆς

the

ὁ

calf

μόσχος

the

ὁ

about

περί

peri

the

ὁ

sin

ἁμαρτία

hamartia

and

καί

put on

ἐπιτίθημι

Aarōn

Ἀαρών

and

καί

the

ὁ

son

υἱός

αὐτός

the

ὁ

hand

χείρ

ἐπί

the

ὁ

head

κεφαλή

the

ὁ

calf

μόσχος

the

ὁ

the

ὁ

sin

ἁμαρτία

hamartia

💬📚

And he slew

it; and Moses

took

the blood,

and put

it upon the horns

of the altar

round about

with his finger,

and purified

the altar,

and poured

the blood

at the bottom

of the altar,

and sanctified

it, to make reconciliation

upon it.

Septuagint Literal:

and

καί

slaughter

σφάζω

sphazō

αὐτός

and

καί

take

λαμβάνω

Mōseus

Μωσῆς

from

ἀπό

the

ὁ

blood

αἷμα

and

καί

put on

ἐπιτίθημι

ἐπί

the

ὁ

horn

κέρας

keras

the

ὁ

altar

θυσιαστήριον

circling

κύκλος

kyklos

the

ὁ

finger

δάκτυλος

daktylos

and

καί

cleanse

καθαρίζω

katharizō

the

ὁ

altar

θυσιαστήριον

and

καί

the

ὁ

blood

αἷμα

pour out

ἐκχέω

ekcheō

ἐπί

the

ὁ

sole of the foot

βάσις

basis

the

ὁ

altar

θυσιαστήριον

and

καί

hallow

ἁγιάζω

αὐτός

the

ὁ

atone for

ἐξιλάσασθαι

exilasasthai

ἐπί

αὐτός

💬📚

And he took

all the fat

that was upon the inwards,

and the caul

above the liver,

and the two

kidneys,

and their fat,

and Moses

burned

it upon the altar.

Septuagint Literal:

and

καί

take

λαμβάνω

Mōseus

Μωσῆς

all

πᾶς

the

ὁ

suet

στέαρ

stear

the

ὁ

ἐπί

the

ὁ

inwards

ἐνδοσθίων

endosthiōn

and

καί

the

ὁ

lobe of the ear

λοβὸν

lobon

the

ὁ

ἐπί

the

ὁ

emotions

ἥπατος

hēpatos

and

καί

both

ἀμφότεροι

amphoteroi

the

ὁ

emotion

νεφρός

nephros

and

καί

the

ὁ

suet

στέαρ

stear

the

ὁ

ἐπί

αὐτός

and

καί

bring up

ἀναφέρω

Mōseus

Μωσῆς

ἐπί

the

ὁ

altar

θυσιαστήριον

💬📚

But the bullock,

and his hide,

his flesh,

and his dung,

he burnt

with fire

without

the camp;

as the LORD

commanded

Moses.

Septuagint Literal:

and

καί

the

ὁ

calf

μόσχος

and

καί

the

ὁ

skin stripped off

βύρσαν

byrsan

αὐτός

and

καί

the

ὁ

meat

κρέας

kreas

αὐτός

and

καί

the

ὁ

dung

κόπρον

kopron

αὐτός

and

καί

burn up

κατακαίω

katakaiō

αὐτός

fire

πῦρ

pyr

outside

ἔξω

exō

the

ὁ

encampment

παρεμβολή

parembolē

who

ὅς

manner

τρόπος

tropos

coordinate

συντάσσω

lord

κύριος

the

ὁ

Mōseus

Μωσῆς

Priests' Burnt Offering

💬📚

And he brought

the ram

for the burnt offering:

and Aaron

and his sons

laid

their hands

upon the head

of the ram.

Septuagint Literal:

and

καί

lead toward

προσάγω

Mōseus

Μωσῆς

the

ὁ

ram

κριὸν

krion

the

ὁ

into

εἰς

eis

whole offering

ὁλοκαύτωμα

holokautōma

and

καί

put on

ἐπιτίθημι

Aarōn

Ἀαρών

and

καί

the

ὁ

son

υἱός

αὐτός

the

ὁ

hand

χείρ

αὐτός

ἐπί

the

ὁ

head

κεφαλή

the

ὁ

ram

κριοῦ

kriou

💬📚

And he killed

it; and Moses

sprinkled

the blood

upon the altar

round about.

Septuagint Literal:

and

καί

slaughter

σφάζω

sphazō

Mōseus

Μωσῆς

the

ὁ

ram

κριόν

krion

and

καί

pour to

προσέχεεν

prosecheen

Mōseus

Μωσῆς

the

ὁ

blood

αἷμα

ἐπί

the

ὁ

altar

θυσιαστήριον

circling

κύκλος

kyklos

💬📚

And he cut

the ram

into pieces;

and Moses

burnt

the head,

and the pieces,

and the fat.

Septuagint Literal:

and

καί

the

ὁ

ram

κριὸν

krion

distribute flesh

ἐκρεανόμησεν

ekreanomēsen

down

κατά

kata

member

μέλος

melos

and

καί

bring up

ἀναφέρω

Mōseus

Μωσῆς

the

ὁ

head

κεφαλή

and

καί

the

ὁ

member

μέλος

melos

and

καί

the

ὁ

suet

στέαρ

stear

💬📚

And he washed

the inwards

and the legs

in water;

and Moses

burnt

the whole ram

upon the altar:

it was a burnt sacrifice

for a sweet

savour,

and an offering made by fire

unto the LORD;

as the LORD

commanded

Moses.

Septuagint Literal:

and

καί

the

ὁ

insides

κοιλία

koilia

and

καί

the

ὁ

foot

πούς

pous

launder

πλύνω

plynō

water

ὕδωρ

hydōr

and

καί

bring up

ἀναφέρω

Mōseus

Μωσῆς

whole

ὅλος

holos

the

ὁ

ram

κριὸν

krion

ἐπί

the

ὁ

altar

θυσιαστήριον

whole offering

ὁλοκαύτωμα

holokautōma

who

ὅς

εἰμί

into

εἰς

eis

scent

ὀσμή

osmē

fragrance

εὐωδία

euōdia

burnt offering

κάρπωμά

karpōma

εἰμί

the

ὁ

lord

κύριος

exactly as

καθάπερ

kathaper

direct

ἐντέλλομαι

entellomai

lord

κύριος

the

ὁ

Mōseus

Μωσῆς

Ram of Ordination

💬📚

And he brought

the other

ram,

the ram

of consecration:

and Aaron

and his sons

laid

their hands

upon the head

of the ram.

Septuagint Literal:

and

καί

lead toward

προσάγω

Mōseus

Μωσῆς

the

ὁ

ram

κριὸν

krion

the

ὁ

second

δεύτερος

deuteros

ram

κριὸν

krion

completion

τελείωσις

and

καί

put on

ἐπιτίθημι

Aarōn

Ἀαρών

and

καί

the

ὁ

son

υἱός

αὐτός

the

ὁ

hand

χείρ

αὐτός

ἐπί

the

ὁ

head

κεφαλή

the

ὁ

ram

κριοῦ

kriou

💬📚

And he slew

it; and Moses

took

of the blood

of it, and put

it upon the tip

of Aaron's

right

ear,

and upon the thumb

of his right

hand,

and upon the great toe

of his right

foot.

Septuagint Literal:

and

καί

slaughter

σφάζω

sphazō

αὐτός

and

καί

take

λαμβάνω

Mōseus

Μωσῆς

from

ἀπό

the

ὁ

blood

αἷμα

αὐτός

and

καί

put on

ἐπιτίθημι

ἐπί

the

ὁ

lobe of the ear

λοβὸν

lobon

the

ὁ

ear

οὖς

ous

Aarōn

Ἀαρών

the

ὁ

right

δεξιός

and

καί

ἐπί

the

ὁ

top

ἄκρον

the

ὁ

hand

χείρ

the

ὁ

right

δεξιός

and

καί

ἐπί

the

ὁ

top

ἄκρον

the

ὁ

foot

πούς

pous

the

ὁ

right

δεξιός

💬📚

And he brought

Aaron's

sons,

and Moses

put

of the blood

upon the tip

of their right

ear,

and upon the thumbs

of their right

hands,

and upon the great toes

of their right

feet:

and Moses

sprinkled

the blood

upon the altar

round about.

Septuagint Literal:

and

καί

lead toward

προσάγω

Mōseus

Μωσῆς

the

ὁ

son

υἱός

Aarōn

Ἀαρών

and

καί

put on

ἐπιτίθημι

Mōseus

Μωσῆς

from

ἀπό

the

ὁ

blood

αἷμα

ἐπί

the

ὁ

lobe of the ear

λοβοὺς

lobous

the

ὁ

ear

οὖς

ous

the

ὁ

right

δεξιός

and

καί

ἐπί

the

ὁ

top

ἄκρον

the

ὁ

hand

χείρ

αὐτός

the

ὁ

right

δεξιός

and

καί

ἐπί

the

ὁ

top

ἄκρον

the

ὁ

foot

πούς

pous

αὐτός

the

ὁ

right

δεξιός

and

καί

pour to

προσέχεεν

prosecheen

Mōseus

Μωσῆς

the

ὁ

blood

αἷμα

ἐπί

the

ὁ

altar

θυσιαστήριον

circling

κύκλος

kyklos

💬📚

And he took

the fat,

and the rump,

and all the fat

that was upon the inwards,

and the caul

above the liver,

and the two

kidneys,

and their fat,

and the right

shoulder:

Septuagint Literal:

and

καί

take

λαμβάνω

the

ὁ

suet

στέαρ

stear

and

καί

the

ὁ

loins

ὀσφύς

osphys

and

καί

the

ὁ

suet

στέαρ

stear

the

ὁ

ἐπί

the

ὁ

insides

κοιλία

koilia

and

καί

the

ὁ

lobe of the ear

λοβὸν

lobon

the

ὁ

emotions

ἥπατος

hēpatos

and

καί

the

ὁ

two

δύο

dyo

emotion

νεφρός

nephros

and

καί

the

ὁ

suet

στέαρ

stear

the

ὁ

ἐπί

αὐτός

and

καί

the

ὁ

arm

βραχίων

brachiōn

the

ὁ

right

δεξιός

💬📚

And out of the basket

of unleavened

bread,

that was before

the LORD,

he took

one

unleavened

cake,

and a cake

of oiled

bread, and one

wafer,

and put

them on the fat,

and upon the right

shoulder:

Septuagint Literal:

and

καί

from

ἀπό

the

ὁ

bread-basket

κανοῦ

kanou

the

ὁ

completion

τελείωσις

the

ὁ

εἰμί

next to

ἔναντι

enanti

lord

κύριος

take

λαμβάνω

bread

ἄρτος

artos

one

εἷς

heis

unleavened

ἄζυμος

azymos

and

καί

bread

ἄρτος

artos

from

ἐκ

oil

ἔλαιον

one

εἷς

heis

and

καί

cake

λάγανον

laganon

one

εἷς

heis

and

καί

put on

ἐπιτίθημι

ἐπί

the

ὁ

suet

στέαρ

stear

and

καί

the

ὁ

arm

βραχίων

brachiōn

the

ὁ

right

δεξιός

💬📚

And he put

all upon Aaron's

hands,

and upon his sons'

hands,

and waved

them for a wave offering

before

the LORD.

Septuagint Literal:

and

καί

put on

ἐπιτίθημι

all at once

ἅπας

hapas

ἐπί

the

ὁ

hand

χείρ

Aarōn

Ἀαρών

and

καί

ἐπί

the

ὁ

hand

χείρ

the

ὁ

son

υἱός

αὐτός

and

καί

bring up

ἀναφέρω

αὐτός

choice offering

ἀφαίρεμα

aphairema

next to

ἔναντι

enanti

lord

κύριος

💬📚

And Moses

took

them from off their hands,

and burnt

them on the altar

upon the burnt offering:

they were consecrations

for a sweet

savour:

it is an offering made by fire

unto the LORD.

Septuagint Literal:

and

καί

take

λαμβάνω

Mōseus

Μωσῆς

from

ἀπό

the

ὁ

hand

χείρ

αὐτός

and

καί

bring up

ἀναφέρω

αὐτός

Mōseus

Μωσῆς

ἐπί

the

ὁ

altar

θυσιαστήριον

ἐπί

the

ὁ

whole offering

ὁλοκαύτωμα

holokautōma

the

ὁ

completion

τελείωσις

who

ὅς

εἰμί

scent

ὀσμή

osmē

fragrance

εὐωδία

euōdia

burnt offering

κάρπωμά

karpōma

εἰμί

the

ὁ

lord

κύριος

💬📚

And Moses

took

the breast,

and waved

it for a wave offering

before

the LORD:

for of the ram

of consecration

it was Moses'

part;

as the LORD

commanded

Moses.

Septuagint Literal:

and

καί

take

λαμβάνω

Mōseus

Μωσῆς

the

ὁ

breast

στηθύνιον

stēthynion

take away

ἀφαιρέω

aphaireō

αὐτός

cover

ἐπίθεμα

epithema

next to

ἔναντι

enanti

lord

κύριος

from

ἀπό

the

ὁ

ram

κριοῦ

kriou

the

ὁ

completion

τελείωσις

and

καί

happen

γίνομαι

ginomai

Mōseus

Μωσῆς

ἐν

portion

μερίς

meris

just as

καθά

katha

direct

ἐντέλλομαι

entellomai

lord

κύριος

the

ὁ

Mōseus

Μωσῆς

💬📚

And Moses

took

of the anointing

oil,

and of the blood

which was upon the altar,

and sprinkled

it upon Aaron,

and upon his garments,

and upon his sons,

and upon his sons'

garments

with him; and sanctified

Aaron,

and his garments,

and his sons,

and his sons'

garments

with him.

Septuagint Literal:

and

καί

take

λαμβάνω

Mōseus

Μωσῆς

from

ἀπό

the

ὁ

oil

ἔλαιον

the

ὁ

anointing

χρίσεως

chriseōs

and

καί

from

ἀπό

the

ὁ

blood

αἷμα

the

ὁ

ἐπί

the

ὁ

altar

θυσιαστήριον

and

καί

sprinkle on

προσέρρανεν

proserranen

ἐπί

Aarōn

Ἀαρών

and

καί

the

ὁ

robe

στολή

stolē

αὐτός

and

καί

the

ὁ

son

υἱός

αὐτός

and

καί

the

ὁ

robe

στολή

stolē

the

ὁ

son

υἱός

αὐτός