KJV & DRC Interlinear <a onclick="doHandleQuery('', 'kjv')" href="javascript:void(0);" title="All Books">&#8631;

talk

λαλέω

laleō

lord

κύριος

kyrios

πρός

Mōseus

Μωσῆς

Mōsēs

and

καί

Aarōn

Ἀαρών

Aarōn

tell

λέγω

legō

💬📚

When a man

אָדָם

adam

shall have in the skin

עוֹר

of his flesh

בָּשָׂר

a rising,

שְׂאֵת

a scab,

סַפַחַת

sappachath

or bright spot,

בֹּהֶרֶת

and it be in the skin

עוֹר

of his flesh

בָּשָׂר

like the plague

נֶגַע

of leprosy;

צָרַעַת

then he shall be brought

בּוֹא

unto Aaron

אַהֲרוֹן

Aharon

the priest,

כֹּהֵן

or unto one

אֶחָד

echad

of his sons

בֵּן

ben

the priests:

כֹּהֵן

Septuagint Literal:

person

ἄνθρωπος

anthrōpos

and if

ἐάν

anyone

τις

tis

happen

γίνομαι

ἐν

skin

δέρμα

skin

χρώς

αὐτός

scar

οὐλὴ

oulē

signal

σημασίας

sēmasias

far-shining

τηλαυγὴς

tēlaugēs

and

καί

happen

γίνομαι

ἐν

skin

δέρμα

skin

χρώς

αὐτός

contact

ἁφή

leprosy

λέπρα

and

καί

lead

ἄγω

agō

πρός

Aarōn

Ἀαρών

Aarōn

the

ὁ

priest

ἱερεύς

ἤ

one

εἷς

heis

the

ὁ

son

υἱός

huios

αὐτός

the

ὁ

priest

ἱερεύς

💬📚

And the priest

כֹּהֵן

shall look

רָאָה

on the plague

נֶגַע

in the skin

עוֹר

of the flesh:

בָּשָׂר

and when the hair

שֵׂעָר

in the plague

נֶגַע

is turned

הָפַךְ

white,

לָבָן

and the plague

נֶגַע

in sight

מַרְאֶה

be deeper

עָמֹק

than the skin

עוֹר

of his flesh,

בָּשָׂר

it is a plague

נֶגַע

of leprosy:

צָרַעַת

and the priest

כֹּהֵן

shall look

רָאָה

on him, and pronounce him unclean.

טָמֵא

Septuagint Literal:

and

καί

view

ὁράω

the

ὁ

priest

ἱερεύς

the

ὁ

contact

ἁφή

ἐν

skin

δέρμα

the

ὁ

skin

χρώς

αὐτός

and

καί

the

ὁ

hair

θρίξ

ἐν

the

ὁ

contact

ἁφή

reverse

μεταβάλλω

white

λευκός

and

καί

the

ὁ

sight

ὄψις

the

ὁ

contact

ἁφή

humble

ταπεινός

from

ἀπό

the

ὁ

skin

δέρμα

the

ὁ

skin

χρώς

contact

ἁφή

leprosy

λέπρα

εἰμί

and

καί

view

ὁράω

the

ὁ

priest

ἱερεύς

and

καί

taint

μιαίνω

αὐτός

💬📚

If the bright spot

בֹּהֶרֶת

be white

לָבָן

in the skin

עוֹר

of his flesh,

בָּשָׂר

and in sight

מַרְאֶה

be not deeper

עָמֹק

than the skin,

עוֹר

and the hair

שֵׂעָר

thereof be not turned

הָפַךְ

white;

לָבָן

then the priest

כֹּהֵן

shall shut

סָגַר

up him that hath the plague

נֶגַע

seven

שֶׁבַע

days:

יוֹם

Septuagint Literal:

and if

ἐάν

though

δέ

far-shining

τηλαυγὴς

tēlaugēs

white

λευκός

εἰμί

ἐν

the

ὁ

skin

δέρμα

the

ὁ

skin

χρώς

and

καί

humble

ταπεινός

not

μή

εἰμί

the

ὁ

sight

ὄψις

αὐτός

from

ἀπό

the

ὁ

skin

δέρμα

and

καί

the

ὁ

hair

θρίξ

αὐτός

not

οὐ

reverse

μεταβάλλω

hair

θρίξ

white

λευκός

αὐτός

though

δέ

εἰμί

dimly seen

ἀμαυρά

amaura

and

καί

separate

ἀφορίζω

the

ὁ

priest

ἱερεύς

the

ὁ

contact

ἁφή

seven

ἑπτά

day

ἡμέρα

💬📚

And the priest

כֹּהֵן

shall look

רָאָה

on him the seventh

שְׁבִיעִי

day:

יוֹם

and, behold, if the plague

נֶגַע

in his sight

עַיִן

be at a stay,

עָמַד

and the plague

נֶגַע

spread

פָשָׂה

not in the skin;

עוֹר

then the priest

כֹּהֵן

shall shut

סָגַר

him up seven

שֶׁבַע

days

יוֹם

שֵׁנִי

Septuagint Literal:

and

καί

view

ὁράω

the

ὁ

priest

ἱερεύς

the

ὁ

contact

ἁφή

the

ὁ

day

ἡμέρα

the

ὁ

seventh

ἕβδομος

and

καί

see!

ἰδού

the

ὁ

contact

ἁφή

stay

μένω

next to

ἐναντίον

enantion

αὐτός

not

οὐ

fall differently

μετέπεσεν

metepesen

the

ὁ

contact

ἁφή

ἐν

the

ὁ

skin

δέρμα

and

καί

separate

ἀφορίζω

αὐτός

the

ὁ

priest

ἱερεύς

seven

ἑπτά

day

ἡμέρα

the

ὁ

second

δεύτερος

💬📚

And the priest

כֹּהֵן

shall look

רָאָה

on him again

שֵׁנִי

the seventh

שְׁבִיעִי

day:

יוֹם

and, behold, if the plague

נֶגַע

be somewhat dark,

כֵּהֶה

and the plague

נֶגַע

spread

פָשָׂה

not in the skin,

עוֹר

the priest

כֹּהֵן

shall pronounce him clean:

טָהֵר

it is but a scab:

מִסְפַחַת

mispachath

and he shall wash

כָּבַס

his clothes,

בֶּגֶד

and be clean.

טָהֵר

Septuagint Literal:

and

καί

view

ὁράω

αὐτός

the

ὁ

priest

ἱερεύς

the

ὁ

day

ἡμέρα

the

ὁ

seventh

ἕβδομος

the

ὁ

second

δεύτερος

and

καί

see!

ἰδού

dimly seen

ἀμαυρὰ

amaura

the

ὁ

contact

ἁφή

not

οὐ

fall differently

μετέπεσεν

metepesen

the

ὁ

contact

ἁφή

ἐν

the

ὁ

skin

δέρμα

cleanse

καθαρίζω

αὐτός

the

ὁ

priest

ἱερεύς

signal

σημασία

sēmasia

for

γάρ

gar

εἰμί

and

καί

launder

πλύνω

the

ὁ

clothing

ἱμάτιον

clean

καθαρός

εἰμί

💬📚

But if the scab

מִסְפַחַת

mispachath

spread much

פָשָׂה

abroad

פָשָׂה

in the skin,

עוֹר

after

אַחַר

that he hath been seen

רָאָה

of the priest

כֹּהֵן

for his cleansing,

טָהֱרָה

tahorah

he shall be seen

רָאָה

of the priest

כֹּהֵן

again:

שֵׁנִי

Septuagint Literal:

and if

ἐάν

though

δέ

reverse

μεταβάλλω

fall differently

μεταπέσῃ

metapesē

the

ὁ

signal

σημασία

sēmasia

ἐν

the

ὁ

skin

δέρμα

with

μετά

the

ὁ

view

ὁράω

αὐτός

the

ὁ

priest

ἱερεύς

the

ὁ

cleanse

καθαρίζω

αὐτός

and

καί

view

ὁράω

the

ὁ

second

δεύτερος

the

ὁ

priest

ἱερεύς

💬📚

And if the priest

כֹּהֵן

see

רָאָה

that, behold, the scab

מִסְפַחַת

mispachath

spreadeth

פָשָׂה

in the skin,

עוֹר

then the priest

כֹּהֵן

shall pronounce him unclean:

טָמֵא

it is a leprosy.

צָרַעַת

Septuagint Literal:

and

καί

view

ὁράω

αὐτός

the

ὁ

priest

ἱερεύς

and

καί

see!

ἰδού

fall differently

μετέπεσεν

metepesen

the

ὁ

signal

σημασία

sēmasia

ἐν

the

ὁ

skin

δέρμα

and

καί

taint

μιαίνω

αὐτός

the

ὁ

priest

ἱερεύς

leprosy

λέπρα

εἰμί

💬📚

When the plague

נֶגַע

of leprosy

צָרַעַת

is in a man,

אָדָם

adam

then he shall be brought

בּוֹא

unto the priest;

כֹּהֵן

Septuagint Literal:

and

καί

contact

ἁφή

leprosy

λέπρα

and if

ἐάν

happen

γίνομαι

ἐν

person

ἄνθρωπος

anthrōpos

and

καί

here

ἥκω

hēkō

πρός

the

ὁ

priest

ἱερεύς

💬📚

And the priest

כֹּהֵן

shall see

רָאָה

him: and, behold, if the rising

שְׂאֵת

be white

לָבָן

in the skin,

עוֹר

and it have turned

הָפַךְ

the hair

שֵׂעָר

white,

לָבָן

and there be quick

מִחְיָה

michyah

raw

חַי

flesh

בָּשָׂר

in the rising;

שְׂאֵת

Septuagint Literal:

and

καί

view

ὁράω

the

ὁ

priest

ἱερεύς

and

καί

see!

ἰδού

scar

οὐλὴ

oulē

white

λευκός

ἐν

the

ὁ

skin

δέρμα

and

καί

this

οὗτος

houtos

reverse

μεταβάλλω

hair

θρίξ

white

λευκός

and

καί

from

ἀπό

the

ὁ

healthy

ὑγιής

the

ὁ

flesh

σάρξ

the

ὁ

live

ζάω

zaō

ἐν

the

ὁ

scar

οὐλῇ

oulē

💬📚

It is an old

יָשֵׁן

yashen

leprosy

צָרַעַת

in the skin

עוֹר

of his flesh,

בָּשָׂר

and the priest

כֹּהֵן

shall pronounce him unclean,

טָמֵא

and shall not shut

סָגַר

him up: for he is unclean.

טָמֵא

Septuagint Literal:

leprosy

λέπρα

antiquate

παλαιόω

palaioō

εἰμί

ἐν

the

ὁ

skin

δέρμα

the

ὁ

skin

χρώς

εἰμί

and

καί

taint

μιαίνω

αὐτός

the

ὁ

priest

ἱερεύς

and

καί

separate

ἀφορίζω

αὐτός

since

ὅτι

unclean

ἀκάθαρτος

εἰμί

💬📚

And if a leprosy

צָרַעַת

break out

פָרַח

abroad

פָרַח

in the skin,

עוֹר

and the leprosy

צָרַעַת

cover

כָּסָה

kasah

all the skin

עוֹר

of him that hath the plague

נֶגַע

from his head

רֹאשׁ

even to his foot,

רֶגֶל

regel

wheresoever the priest

כֹּהֵן

looketh;

מַרְאֶה

עַיִן

Septuagint Literal:

and if

ἐάν

though

δέ

put out flowers

ἐξανθοῦσα

exanthousa

put out flowers

ἐξανθήσῃ

exanthēsē

the

ὁ

leprosy

λέπρα

ἐν

the

ὁ

skin

δέρμα

and

καί

cover

καλύπτω

kalyptō

the

ὁ

leprosy

λέπρα

all

πᾶς

the

ὁ

skin

δέρμα

the

ὁ

contact

ἁφή

from

ἀπό

head

κεφαλή

till

ἕως

heōs

foot

πούς

pous

down

κατά

whole

ὅλος

holos

the

ὁ

appearance

ὅρασις

horasis

the

ὁ

priest

ἱερεύς

💬📚

Then the priest

כֹּהֵן

shall consider:

רָאָה

and, behold, if the leprosy

צָרַעַת

have covered

כָּסָה

kasah

all his flesh,

בָּשָׂר

he shall pronounce him clean

טָהֵר

that hath the plague:

נֶגַע

it is all turned

הָפַךְ

white:

לָבָן

he is clean.

טָהוֹר

Septuagint Literal:

and

καί

view

ὁράω

the

ὁ

priest

ἱερεύς

and

καί

see!

ἰδού

cover

καλύπτω

kalyptō

the

ὁ

leprosy

λέπρα

all

πᾶς

the

ὁ

skin

δέρμα

the

ὁ

skin

χρώς

and

καί

cleanse

καθαρίζω

αὐτός

the

ὁ

priest

ἱερεύς

the

ὁ

contact

ἁφή

since

ὅτι

all

πᾶς

reverse

μεταβάλλω

white

λευκός

clean

καθαρός

εἰμί

💬📚

But when

יוֹם

raw

חַי

flesh

בָּשָׂר

appeareth

רָאָה

in him, he shall be unclean.

טָמֵא

Septuagint Literal:

and

καί

who

ὅς

perhaps

ἄν

day

ἡμέρα

view

ὁράω

ἐν

αὐτός

skin

χρώς

live

ζάω

zaō

taint

μιαίνω

💬📚

And the priest

כֹּהֵן

shall see

רָאָה

the raw

חַי

flesh,

בָּשָׂר

and pronounce him to be unclean:

טָמֵא

for the raw

חַי

flesh

בָּשָׂר

is unclean:

טָמֵא

it is a leprosy.

צָרַעַת

Septuagint Literal:

and

καί

view

ὁράω

the

ὁ

priest

ἱερεύς

the

ὁ

skin

χρώς

the

ὁ

healthy

ὑγιής

and

καί

taint

μιαίνω

αὐτός

the

ὁ

skin

χρώς

the

ὁ

healthy

ὑγιής

since

ὅτι

unclean

ἀκάθαρτος

εἰμί

leprosy

λέπρα

εἰμί

💬📚

Or if the raw

חַי

flesh

בָּשָׂר

turn again,

שׁוּב

shub

and be changed

הָפַךְ

unto white,

לָבָן

he shall come

בּוֹא

unto the priest;

כֹּהֵן

Septuagint Literal:

and if

ἐάν

though

δέ

restore

ἀποκαθίστημι

apokathistēmi

the

ὁ

skin

χρώς

the

ὁ

healthy

ὑγιής

and

καί

reverse

μεταβάλλω

white

λευκός

and

καί

come

ἔρχομαι

erchomai

πρός

the

ὁ

priest

ἱερεύς

💬📚

And the priest

כֹּהֵן

shall see

רָאָה

him: and, behold, if the plague

נֶגַע

be turned

הָפַךְ

into white;

לָבָן

then the priest

כֹּהֵן

shall pronounce him clean

טָהֵר

that hath the plague:

נֶגַע

he is clean.

טָהוֹר

Septuagint Literal:

and

καί

view

ὁράω

the

ὁ

priest

ἱερεύς

and

καί

see!

ἰδού

reverse

μεταβάλλω

the

ὁ

contact

ἁφή

into

εἰς

the

ὁ

white

λευκός

and

καί

cleanse

καθαρίζω

the

ὁ

priest

ἱερεύς

the

ὁ

contact

ἁφή

clean

καθαρός

εἰμί

💬📚

The flesh

בָּשָׂר

also, in which,

כִּי

even in the skin

עוֹר

thereof, was a boil,

שְׁחִין

and is healed,

רָפָא

rapha

Septuagint Literal:

and

καί

flesh

σάρξ

and if

ἐάν

happen

γίνομαι

ἐν

the

ὁ

skin

δέρμα

αὐτός

sore

ἕλκος

and

καί

heal

ὑγιασθῇ

hygiasthē

💬📚

And in the place

מָקוֹם

maqom

of the boil

שְׁחִין

there be a white

לָבָן

rising,

שְׂאֵת

or a bright spot,

בֹּהֶרֶת

white,

לָבָן

and somewhat reddish,

אֲדַמְדָּם

and it be shewed

רָאָה

to the priest;

כֹּהֵן

Septuagint Literal:

and

καί

happen

γίνομαι

ἐν

the

ὁ

place

τόπος

topos

the

ὁ

sore

ἕλκος

scar

οὐλὴ

oulē

white

λευκός

ἤ

far-shining

τηλαυγὴς

tēlaugēs

whiten

λευκαίνω

leukainō

ἤ

red

πυρρίζουσα

pyrrizousa

and

καί

view

ὁράω

the

ὁ

priest

ἱερεύς

💬📚

And if, when the priest

כֹּהֵן

seeth

רָאָה

it, behold, it be in sight

מַרְאֶה

lower

שָׁפָל

shaphal

than the skin,

עוֹר

and the hair

שֵׂעָר

thereof be turned

הָפַךְ

white;

לָבָן

the priest

כֹּהֵן

shall pronounce him unclean:

טָמֵא

it is a plague

נֶגַע

of leprosy

צָרַעַת

broken

פָרַח

out of the boil.

שְׁחִין

Septuagint Literal:

and

καί

view

ὁράω

the

ὁ

priest

ἱερεύς

and

καί

see!

ἰδού

the

ὁ

sight

ὄψις

humble

ταπεινός

the

ὁ

skin

δέρμα

and

καί

the

ὁ

hair

θρίξ

αὐτός

reverse

μεταβάλλω

into

εἰς

white

λευκός

and

καί

taint

μιαίνω

αὐτός

the

ὁ

priest

ἱερεύς

leprosy

λέπρα

εἰμί

ἐν

the

ὁ

sore

ἕλκος

put out flowers

ἐξήνθησεν

exēnthēsen

💬📚

But if the priest

כֹּהֵן

look

רָאָה

on it, and, behold, there be no white

לָבָן

hairs

שֵׂעָר

therein, and if it be not lower

שָׁפָל

shaphal

than the skin,

עוֹר

but be somewhat dark;

כֵּהֶה

then the priest

כֹּהֵן

shall shut

סָגַר

him up seven

שֶׁבַע

days:

יוֹם

Septuagint Literal:

and if

ἐάν

though

δέ

view

ὁράω

the

ὁ

priest

ἱερεύς

and

καί

see!

ἰδού

not

οὐ

εἰμί

ἐν

αὐτός

hair

θρίξ

white

λευκός

and

καί

humble

ταπεινός

not

μή

εἰμί

from

ἀπό

the

ὁ

skin

δέρμα

the

ὁ

skin

χρώς

and

καί

αὐτός

εἰμί

dimly seen

ἀμαυρά

amaura

separate

ἀφορίζω

αὐτός

the

ὁ

priest

ἱερεύς

seven

ἑπτά

day

ἡμέρα

💬📚

And if it spread much

פָשָׂה

abroad

פָשָׂה

in the skin,

עוֹר

then the priest

כֹּהֵן

shall pronounce him unclean:

טָמֵא

it is a plague.

נֶגַע

Septuagint Literal:

and if

ἐάν

though

δέ

pour through

διαχέηται

diacheētai

ἐν

the

ὁ

skin

δέρμα

and

καί

taint

μιαίνω

αὐτός

the

ὁ

priest

ἱερεύς

contact

ἁφή

leprosy

λέπρα

εἰμί

ἐν

the

ὁ

sore

ἕλκος

put out flowers

ἐξήνθησεν

exēnthēsen

💬📚

But if the bright spot

בֹּהֶרֶת

stay

עָמַד

in his place, and spread

פָשָׂה

not, it is a burning

צָרֶבֶת

tsarebeth

boil;

שְׁחִין

and the priest

כֹּהֵן

shall pronounce him clean.

טָהֵר

Septuagint Literal:

and if

ἐάν

though

δέ

down

κατά

territory

χώρα

chōra

stay

μένω

the

ὁ

bright spot

τηλαύγημα

tēlaugēma

and

καί

not

μή

pour through

διαχέηται

diacheētai

scar

οὐλὴ

oulē

the

ὁ

sore

ἕλκος

εἰμί

and

καί

cleanse

καθαρίζω

αὐτός

the

ὁ

priest

ἱερεύς

💬📚

Or if there be any flesh,

בָּשָׂר

in the skin

עוֹר

whereof there is a hot

אֵשׂ

burning,

מִכְוָה

and the quick

מִחְיָה

michyah

flesh that burneth

מִכְוָה

have a white

לָבָן

bright spot,

בֹּהֶרֶת

somewhat reddish,

אֲדַמְדָּם

or white;

לָבָן

Septuagint Literal:

and

καί

flesh

σάρξ

and if

ἐάν

happen

γίνομαι

ἐν

the

ὁ

skin

δέρμα

αὐτός

inflammation

κατάκαυμα

katakauma

fire

πῦρ

and

καί

happen

γίνομαι

ἐν

the

ὁ

skin

δέρμα

αὐτός

the

ὁ

heal

ὑγιασθὲν

hygiasthen

the

ὁ

inflammation

κατακαύματος

katakaumatos

dawn

αὐγάζω

far-shining

τηλαυγὲς

tēlauges

white

λευκός

become red

ὑποπυρρίζον

hypopyrrizon

ἤ

quite white

ἔκλευκον

ekleukon

💬📚

Then the priest

כֹּהֵן

shall look

רָאָה

upon it: and, behold, if the hair

שֵׂעָר

in the bright spot

בֹּהֶרֶת

be turned

הָפַךְ

white,

לָבָן

and it be in sight

מַרְאֶה

deeper

עָמֹק

than the skin;

עוֹר

it is a leprosy

צָרַעַת

broken

פָרַח

out of the burning:

מִכְוָה

wherefore the priest

כֹּהֵן

shall pronounce him unclean:

טָמֵא

it is the plague

נֶגַע

of leprosy.

צָרַעַת

Septuagint Literal:

and

καί

view

ὁράω

αὐτός

the

ὁ

priest

ἱερεύς

and

καί

see!

ἰδού

reverse

μεταβάλλω

hair

θρίξ

white

λευκός

into

εἰς

the

ὁ

dawn

αὐγάζω

and

καί

the

ὁ

sight

ὄψις

αὐτός

humble

ταπεινός

from

ἀπό

the

ὁ

skin

δέρμα

leprosy

λέπρα

εἰμί

ἐν

the

ὁ

inflammation

κατακαύματι

katakaumati

put out flowers

ἐξήνθησεν

exēnthēsen

and

καί

taint

μιαίνω

αὐτός

the

ὁ

priest

ἱερεύς

contact

ἁφή

leprosy

λέπρα

εἰμί

💬📚

But if the priest

כֹּהֵן

look

רָאָה

on it, and, behold, there be no white

לָבָן

hair

שֵׂעָר

in the bright spot,

בֹּהֶרֶת

and it be no lower

שָׁפָל

shaphal

than the other skin,

עוֹר

but be somewhat dark;

כֵּהֶה

then the priest

כֹּהֵן

shall shut

סָגַר

him up seven

שֶׁבַע

days:

יוֹם

Septuagint Literal:

and if

ἐάν

though

δέ

view

ὁράω

the

ὁ

priest

ἱερεύς

and

καί

see!

ἰδού

not

οὐ

εἰμί

ἐν

the

ὁ

dawn

αὐγάζω

hair

θρίξ

white

λευκός

and

καί

humble

ταπεινός

not

μή

εἰμί

from

ἀπό

the

ὁ

skin

δέρμα

αὐτός

though

δέ

dimly seen

ἀμαυρόν

amauron

and

καί

separate

ἀφορίζω

αὐτός

the

ὁ

priest

ἱερεύς

seven

ἑπτά

day

ἡμέρα

💬📚

And the priest

כֹּהֵן

shall look

רָאָה

upon him the seventh

שְׁבִיעִי

day:

יוֹם

and if it be spread much

פָשָׂה

abroad

פָשָׂה

in the skin,

עוֹר

then the priest

כֹּהֵן

shall pronounce him unclean:

טָמֵא

it is the plague

נֶגַע

of leprosy.

צָרַעַת

Septuagint Literal:

and

καί

view

ὁράω

αὐτός

the

ὁ

priest

ἱερεύς

the

ὁ

day

ἡμέρα

the

ὁ

seventh

ἕβδομος

and if

ἐάν

though

δέ

diffusion

διαχύσει

diachysei

pour through

διαχέηται

diacheētai

ἐν

the

ὁ

skin

δέρμα

and

καί

taint

μιαίνω

αὐτός

the

ὁ

priest

ἱερεύς

contact

ἁφή

leprosy

λέπρα

εἰμί

ἐν

the

ὁ

sore

ἕλκος

put out flowers

ἐξήνθησεν

exēnthēsen

💬📚

And if the bright

בֹּהֶרֶת

spot

בֹּהֶרֶת

stay

עָמַד

in his place, and spread

פָשָׂה

not in the skin,

עוֹר

but it be somewhat dark;

כֵּהֶה

it is a rising

שְׂאֵת

of the burning,

מִכְוָה

and the priest

כֹּהֵן

shall pronounce him clean:

טָהֵר

for it is an inflammation

צָרֶבֶת

tsarebeth

of the burning.

מִכְוָה

Septuagint Literal:

and if

ἐάν

though

δέ

down

κατά

territory

χώρα

chōra

stay

μένω

the

ὁ

dawn

αὐγάζω

and

καί

not

μή

pour through

διαχυθῇ

diachythē

ἐν

the

ὁ

skin

δέρμα

αὐτός

though

δέ

εἰμί

dimly seen

ἀμαυρά

amaura

the

ὁ

scar

οὐλὴ

oulē

the

ὁ

inflammation

κατακαύματός

katakaumatos

εἰμί

and

καί

cleanse

καθαρίζω

αὐτός

the

ὁ

priest

ἱερεύς

the

ὁ

for

γάρ

gar

character

χαρακτήρ

charaktēr

the

ὁ

inflammation

κατακαύματός

katakaumatos

εἰμί

💬📚

If a man

אִישׁ

or woman

אִשָּׁה

ishshah

have a plague

נֶגַע

upon the head

רֹאשׁ

or the beard;

זָקָן

zaqan

Septuagint Literal:

and

καί

man

ἀνήρ

anēr

and

καί

woman

γυνή

gynē

and if

ἐάν

happen

γίνομαι

ἐν

αὐτός

contact

ἁφή

leprosy

λέπρα

ἐν

the

ὁ

head

κεφαλή

ἤ

ἐν

the

ὁ

beard

πώγωνι

pōgōni

💬📚

Then the priest

כֹּהֵן

shall see

רָאָה

the plague:

נֶגַע

and, behold, if it be in sight

מַרְאֶה

deeper

עָמֹק

than the skin;

עוֹר

and there be in it a yellow

צָהֹב

tsahob

thin

דַּק

daq

hair;

שֵׂעָר

then the priest

כֹּהֵן

shall pronounce him unclean:

טָמֵא

it is a dry scall,

נֶתֶק

even a leprosy

צָרַעַת

upon the head

רֹאשׁ

or beard.

זָקָן

zaqan

Septuagint Literal:

and

καί

view

ὁράω

the

ὁ

priest

ἱερεύς

the

ὁ

contact

ἁφή

and

καί

see!

ἰδού

the

ὁ

sight

ὄψις

αὐτός

sinking in hollows

ἐγκοιλοτέρα

enkoilotera

the

ὁ

skin

δέρμα

ἐν

αὐτός

though

δέ

hair

θρίξ

make yellow

ξανθίζουσα

xanthizousa

thin

λεπτή

leptē

and

καί

taint

μιαίνω

αὐτός

the

ὁ

priest

ἱερεύς

that which is broken

θραῦσμά

thrausma

εἰμί

leprosy

λέπρα

the

ὁ

head

κεφαλή

ἤ

leprosy

λέπρα

the

ὁ

beard

πώγωνός

pōgōnos

εἰμί

💬📚

And if the priest

כֹּהֵן

look

רָאָה

on the plague

נֶגַע

of the scall,

נֶתֶק

and, behold, it be not in sight

מַרְאֶה

deeper

עָמֹק

than the skin,

עוֹר

and that there is no black

שָׁחֹר

shachor

hair

שֵׂעָר

in it; then the priest

כֹּהֵן

shall shut

סָגַר

up him that hath the plague

נֶגַע

of the scall

נֶתֶק

seven

שֶׁבַע

days:

יוֹם

Septuagint Literal:

and

καί

and if

ἐάν

view

ὁράω

the

ὁ

priest

ἱερεύς

the

ὁ

contact

ἁφή

the

ὁ

that which is broken

θραύσματος

thrausmatos

and

καί

see!

ἰδού

not

οὐ

the

ὁ

sight

ὄψις

sinking in hollows

ἐγκοιλοτέρα

enkoilotera

the

ὁ

skin

δέρμα

and

καί

hair

θρίξ

make yellow

ξανθίζουσα

xanthizousa

not

οὐ

εἰμί

ἐν

αὐτός

and

καί

separate

ἀφορίζω

the

ὁ

priest

ἱερεύς

the

ὁ

contact

ἁφή

the

ὁ

that which is broken

θραύσματος

thrausmatos

seven

ἑπτά

day

ἡμέρα

💬📚

And in the seventh

שְׁבִיעִי

day

יוֹם

the priest

כֹּהֵן

shall look

רָאָה

on the plague:

נֶגַע

and, behold, if the scall

נֶתֶק

spread

פָשָׂה

not, and there be in it no yellow

צָהֹב

tsahob

hair,

שֵׂעָר

and the scall

נֶתֶק

be not in sight

מַרְאֶה

deeper

עָמֹק

than the skin;

עוֹר

Septuagint Literal:

and

καί

view

ὁράω

the

ὁ

priest

ἱερεύς

the

ὁ

contact

ἁφή

the

ὁ

day

ἡμέρα

the

ὁ

seventh

ἕβδομος

and

καί

see!

ἰδού

not

οὐ

pour through

διεχύθη

diechythē

the

ὁ

that which is broken

θραῦσμα

thrausma

and

καί

hair

θρίξ

make yellow

ξανθίζουσα

xanthizousa

not

οὐ

εἰμί

ἐν

αὐτός

and

καί

the

ὁ

sight

ὄψις

the

ὁ

that which is broken

θραύσματος

thrausmatos

not

οὐ

εἰμί

hold

κοίλη

koilē

from

ἀπό

the

ὁ

skin

δέρμα

💬📚

He shall be shaven,

גָּלַח

galach

but the scall

נֶתֶק

shall he not shave;

גָּלַח

galach

and the priest

כֹּהֵן

shall shut

סָגַר

up him that hath the scall

נֶתֶק

seven

שֶׁבַע

days

יוֹם

שֵׁנִי

Septuagint Literal:

and

καί

shave

ξυράω

xyraō

the

ὁ

skin

δέρμα

the

ὁ

though

δέ

that which is broken

θραῦσμα

thrausma

not

οὐ

shave

ξυράω

xyraō

and

καί

separate

ἀφορίζω

the

ὁ

priest

ἱερεύς

the

ὁ

that which is broken

θραῦσμα

thrausma

seven

ἑπτά

day

ἡμέρα

the

ὁ

second

δεύτερος

💬📚

And in the seventh

שְׁבִיעִי

day

יוֹם

the priest

כֹּהֵן

shall look

רָאָה

on the scall:

נֶתֶק

and, behold, if the scall

נֶתֶק

be not spread

פָשָׂה

in the skin,

עוֹר

nor be in sight

מַרְאֶה

deeper

עָמֹק

than the skin;

עוֹר

then the priest

כֹּהֵן

shall pronounce him clean:

טָהֵר

and he shall wash

כָּבַס

his clothes,

בֶּגֶד

and be clean.

טָהֵר

Septuagint Literal:

and

καί

view

ὁράω

the

ὁ

priest

ἱερεύς

the

ὁ

that which is broken

θραῦσμα

thrausma

the

ὁ

day

ἡμέρα

the

ὁ

seventh

ἕβδομος

and

καί

see!

ἰδού

not

οὐ

pour through

διεχύθη

diechythē

the

ὁ

that which is broken

θραῦσμα

thrausma

ἐν

the

ὁ

skin

δέρμα

with

μετά

the

ὁ

shave

ξυράω

xyraō

αὐτός

and

καί

the

ὁ

sight

ὄψις

the

ὁ

that which is broken

θραύσματος

thrausmatos

not

οὐ

εἰμί

hold

κοίλη

koilē

from

ἀπό

the

ὁ

skin

δέρμα

and

καί

cleanse

καθαρίζω

αὐτός

the

ὁ

priest

ἱερεύς

and

καί

launder

πλύνω

the

ὁ

clothing

ἱμάτιον

clean

καθαρός

εἰμί

💬📚

But if the scall

נֶתֶק

spread

פָשָׂה

much

פָשָׂה

in the skin

עוֹר

after

אַחַר

his cleansing;

טָהֱרָה

tahorah

Septuagint Literal:

and if

ἐάν

though

δέ

diffusion

διαχύσει

diachysei

pour through

διαχέηται

diacheētai

the

ὁ

that which is broken

θραῦσμα

thrausma

ἐν

the

ὁ

skin

δέρμα

with

μετά

the

ὁ

cleanse

καθαρίζω

αὐτός

💬📚

Then the priest

כֹּהֵן

shall look

רָאָה

on him: and, behold, if the scall

נֶתֶק

be spread

פָשָׂה

in the skin,

עוֹר

the priest

כֹּהֵן

shall not seek

בָּקַר

baqar

for yellow

צָהֹב

tsahob

hair;

שֵׂעָר

he is unclean.

טָמֵא

Septuagint Literal:

and

καί

view

ὁράω

the

ὁ

priest

ἱερεύς

and

καί

see!

ἰδού

pour through

διακέχυται

diakechytai

the

ὁ

that which is broken

θραῦσμα

thrausma

ἐν

the

ὁ

skin

δέρμα

not

οὐ

visit

ἐπισκέπτομαι

episkeptomai

the

ὁ

priest

ἱερεύς

about

περί

peri

the

ὁ

hair

θρίξ

the

ὁ

yellow

ξανθῆς

xanthēs

since

ὅτι

unclean

ἀκάθαρτος

εἰμί

💬📚

But if the scall

נֶתֶק

be in his sight

עַיִן

at a stay,

עָמַד

and that there is black

שָׁחֹר

shachor

hair

שֵׂעָר

grown

צָמַח

tsamach

up therein; the scall

נֶתֶק

is healed,

רָפָא

rapha

he is clean:

טָהוֹר

and the priest

כֹּהֵן

shall pronounce him clean.

טָהֵר

Septuagint Literal:

and if

ἐάν

though

δέ

in the face

ἐνώπιον

enōpion

stay

μένω

the

ὁ

that which is broken

θραῦσμα

thrausma

ἐπί

epi

territory

χώρα

chōra

and

καί

hair

θρίξ

black

μέλας

melas

spring up

ἀνατέλλω

anatellō

ἐν

αὐτός

heal

ὑγίακεν

hygiaken

the

ὁ

that which is broken

θραῦσμα

thrausma

clean

καθαρός

εἰμί

and

καί

cleanse

καθαρίζω

αὐτός

the

ὁ

priest

ἱερεύς

💬📚

If a man

אִישׁ

also or a woman

אִשָּׁה

ishshah

have in the skin

עוֹר

of their flesh

בָּשָׂר

bright spots,

בֹּהֶרֶת

even white

לָבָן

bright spots;

בֹּהֶרֶת

Septuagint Literal:

and

καί

man

ἀνήρ

anēr

ἤ

woman

γυνή

gynē

and if

ἐάν

happen

γίνομαι

ἐν

skin

δέρμα

the

ὁ

flesh

σάρξ

αὐτός

bright spot

αὐγάσματα

augasmata

dawn

αὐγάζω

white

λευκαθίζοντα

leukathizonta

💬📚

Then the priest

כֹּהֵן

shall look:

רָאָה

and, behold, if the bright spots

בֹּהֶרֶת

in the skin

עוֹר

of their flesh

בָּשָׂר

be darkish

כֵּהֶה

white;

לָבָן

it is a freckled spot

בֹּהק

bohaq

that groweth

פָרַח

in the skin;

עוֹר

he is clean.

טָהוֹר

Septuagint Literal:

and

καί

view

ὁράω

the

ὁ

priest

ἱερεύς

and

καί

see!

ἰδού

ἐν

skin

δέρμα

the

ὁ

flesh

σάρξ

αὐτός

bright spot

αὐγάσματα

augasmata

dawn

αὐγάζω

white

λευκαθίζοντα

leukathizonta

whiteness: white leprosy

ἀλφός

alphos

εἰμί

clean

καθαρός

εἰμί

put out flowers

ἐξανθεῖ

exanthei

ἐν

the

ὁ

skin

δέρμα

the

ὁ

flesh

σάρξ

αὐτός

clean

καθαρός

εἰμί

💬📚

And the man

אִישׁ

כִּי

whose hair is fallen

מָרַט

marat

off his head,

רֹאשׁ

he is bald;

קֵרֵחַ

qereach

yet is he clean.

טָהוֹר

Septuagint Literal:

and if

ἐάν

though

δέ

anyone

τις

tis

flaccid: to be bald

μαδήσῃ

madēsē

the

ὁ

head

κεφαλή

αὐτός

baldheaded

φαλακρός

phalakros

εἰμί

clean

καθαρός

εἰμί

💬📚

And he that hath his hair fallen

מָרַט

marat

off from the part

פֵאָה

peah

of his head

רֹאשׁ

toward his face,

פָנִים

panim

he is forehead bald:

גִּבֵּחַ

gibbeach

yet is he clean.

טָהוֹר

Septuagint Literal:

and if

ἐάν

though

δέ

down

κατά

face

πρόσωπον

prosōpon

flaccid: to be bald

μαδήσῃ

madēsē

the

ὁ

head

κεφαλή

αὐτός

bald on the forehead

ἀναφάλαντός

anaphalantos

εἰμί

clean

καθαρός

εἰμί

💬📚

And if there be in the bald head,

קָרַחַת

or bald forehead,

גַּבַּחַת

a white

לָבָן

reddish

אֲדַמְדָּם

sore;

נֶגַע

it is a leprosy

צָרַעַת

sprung

פָרַח

up in his bald head,

קָרַחַת

or his bald forehead.

גַּבַּחַת

Septuagint Literal:

and if

ἐάν

though

δέ

happen

γίνομαι

ἐν

the

ὁ

baldness

φαλακρώματι

phalakrōmati

αὐτός

ἤ

ἐν

the

ὁ

baldness on the forehead

ἀναφαλαντώματι

anaphalantōmati

αὐτός

contact

ἁφή

white

λευκός

ἤ

red

πυρρίζουσα

pyrrizousa

leprosy

λέπρα

εἰμί

ἐν

the

ὁ

baldness

φαλακρώματι

phalakrōmati

αὐτός

ἤ

ἐν

the

ὁ

baldness on the forehead

ἀναφαλαντώματι

anaphalantōmati

αὐτός

💬📚

Then the priest

כֹּהֵן

shall look

רָאָה

upon it: and, behold, if the rising

שְׂאֵת

of the sore

נֶגַע

be white

לָבָן

reddish

אֲדַמְדָּם

in his bald head,

קָרַחַת

or in his bald forehead,

גַּבַּחַת

as the leprosy

צָרַעַת

appeareth

מַרְאֶה

in the skin

עוֹר

of the flesh;

בָּשָׂר

Septuagint Literal:

and

καί

view

ὁράω

αὐτός

the

ὁ

priest

ἱερεύς

and

καί

see!

ἰδού

the

ὁ

sight

ὄψις

the

ὁ

contact

ἁφή

white

λευκός

red

πυρρίζουσα

pyrrizousa

ἐν

the

ὁ

baldness

φαλακρώματι

phalakrōmati

αὐτός

ἤ

ἐν

the

ὁ

baldness on the forehead

ἀναφαλαντώματι

anaphalantōmati

αὐτός

ὡς

hōs

aspect

εἶδος

eidos

leprosy

λέπρα

ἐν

skin

δέρμα

the

ὁ

flesh

σάρξ

αὐτός

💬📚

He is a leprous

צָרַע

tsara

man,

אִישׁ

he is unclean:

טָמֵא

the priest

כֹּהֵן

shall pronounce him utterly

טָמֵא

unclean;

טָמֵא

his plague

נֶגַע

is in his head.

רֹאשׁ

Septuagint Literal:

person

ἄνθρωπος

anthrōpos

leprous

λεπρός

lepros

εἰμί

pollution

μιάνσει

miansei

taint

μιαίνω

αὐτός

the

ὁ

priest

ἱερεύς

ἐν

the

ὁ

head

κεφαλή

αὐτός

the

ὁ

contact

ἁφή

αὐτός

💬📚

And the leper

צָרַע

tsara

in whom the plague

נֶגַע

is, his clothes

בֶּגֶד

shall be rent,

פָרַם

param

and his head

רֹאשׁ

bare,

פָרַע

para'

and he shall put a covering

עָטָה

atah

upon his upper lip,

שָׂפָם

sapham

and shall cry,

קָרָא

qara

Unclean,

טָמֵא

unclean.

טָמֵא

Septuagint Literal:

and

καί

the

ὁ

leprous

λεπρός

lepros

ἐν

who

ὅς

εἰμί

the

ὁ

contact

ἁφή

the

ὁ

clothing

ἱμάτιον

αὐτός

εἰμί

paralyze

παραλύω

paralyō

and

καί

the

ὁ

head

κεφαλή

αὐτός

unveiled

ἀκατακάλυπτος

akatakalyptos

and

καί

about

περί

peri

the

ὁ

mouth

στόμα

stoma

αὐτός

drape

περιβάλλω

periballō

and

καί

unclean

ἀκάθαρτος

call

καλέω

kaleō

💬📚

All the days

יוֹם

wherein the plague

נֶגַע

shall be in him he shall be defiled;

טָמֵא

he is unclean:

טָמֵא

he shall dwell

יָשַׁב

yashab

alone;

בָּדָד

badad

without

חוּץ

chuts

the camp

מַחֲנֶה

machaneh

shall his habitation

מוֹשָׁב

moshab

be.

Septuagint Literal:

all

πᾶς

the

ὁ

day

ἡμέρα

as much as

ὅσος

hosos

perhaps

ἄν

εἰμί

ἐπί

epi

αὐτός

the

ὁ

contact

ἁφή

unclean

ἀκάθαρτος

εἰμί

unclean

ἀκάθαρτος

εἰμί

separate

χωρίζω

chōrizō

sit

κάθημαι

kathēmai

outside

ἔξω

exō

the

ὁ

encampment

παρεμβολή

parembolē

εἰμί

αὐτός

the

ὁ

way of spending time

διατριβή

diatribē

Laws about Mildew

💬📚

The garment

בֶּגֶד

also that the plague

נֶגַע

of leprosy

צָרַעַת

is in, whether it be a woollen

צֶמֶר

garment,

בֶּגֶד

or a linen

פִשְׁתֶּה

garment;

בֶּגֶד

Septuagint Literal:

and

καί

clothing

ἱμάτιον

and if

ἐάν

happen

γίνομαι

ἐν

αὐτός

contact

ἁφή

leprosy

λέπρα

ἐν

clothing

ἱμάτιον

of wool

ἐρεῷ

ereō

ἤ

ἐν

clothing

ἱμάτιον

made of tow

στιππυίνῳ

stippuinō

💬📚

Whether it be in the warp,

שְׁתִי

or woof;

עֵרֶב

of linen,

פִשְׁתֶּה

or of woollen;

צֶמֶר

whether in a skin,

עוֹר

or in any thing made

מְלָאכָה

melakah

of skin;

עוֹר

Septuagint Literal:

ἤ

ἐν

warp

στήμονι

stēmoni

ἤ

ἐν

thread which is passed between the threads of the warp

κρόκῃ

krokē

ἤ

ἐν

the

ὁ

linen

λινοῖς

linois

ἤ

ἐν

the

ὁ

of wool

ἐρεοῖς

ereois

ἤ

ἐν

skin

δέρμα

ἤ

ἐν

all

πᾶς

arable

ἐργασίμῳ

ergasimō

skin

δέρμα

💬📚

And if the plague

נֶגַע

be greenish

יְרַקְרַק

yeraqraq

or reddish

אֲדַמְדָּם

in the garment,

בֶּגֶד

or in the skin,

עוֹר

either

אוֹ

in the warp,

שְׁתִי

or in the woof,

עֵרֶב

or in any thing

כְּלִי

of skin;

עוֹר

it is a plague

נֶגַע

of leprosy,

צָרַעַת

and shall be shewed

רָאָה

unto the priest:

כֹּהֵן

Septuagint Literal:

and

καί

happen

γίνομαι

the

ὁ

contact

ἁφή

greenish

χλωρίζουσα

chlōrizousa

ἤ

red

πυρρίζουσα

pyrrizousa

ἐν

the

ὁ

skin

δέρμα

ἤ

ἐν

the

ὁ

clothing

ἱμάτιον

ἤ

ἐν

the

ὁ

warp

στήμονι

stēmoni

ἤ

ἐν

the

ὁ

thread which is passed between the threads of the warp

κρόκῃ

krokē

ἤ

ἐν

all

πᾶς

vessel

σκεῦος

arable

ἐργασίμῳ

ergasimō

skin

δέρμα

contact

ἁφή

leprosy

λέπρα

εἰμί

and

καί

show

δείκνυμι

deiknymi

the

ὁ

priest

ἱερεύς

💬📚

And the priest

כֹּהֵן

shall look

רָאָה

upon the plague,

נֶגַע

and shut

סָגַר

up it that hath the plague

נֶגַע

seven

שֶׁבַע

days:

יוֹם

Septuagint Literal:

and

καί

view

ὁράω

the

ὁ

priest

ἱερεύς

the

ὁ

contact

ἁφή

and

καί

separate

ἀφορίζω

the

ὁ

priest

ἱερεύς

the

ὁ

contact

ἁφή

seven

ἑπτά

day

ἡμέρα

💬📚

And he shall look

רָאָה

on the plague

נֶגַע

on the seventh

שְׁבִיעִי

day:

יוֹם

if the plague

נֶגַע

be spread

פָשָׂה

in the garment,

בֶּגֶד

either in the warp,

שְׁתִי

or in the woof,

עֵרֶב

or in a skin,

עוֹר

or in any work

מְלָאכָה

melakah

that is made

עָשָׂה

asah

of skin;

עוֹר

the plague

נֶגַע

is a fretting

מָאַר

maar

leprosy;

צָרַעַת

it is unclean.

טָמֵא

Septuagint Literal:

and

καί

view

ὁράω

the

ὁ

priest

ἱερεύς

the

ὁ

contact

ἁφή

the

ὁ

day

ἡμέρα

the

ὁ

seventh

ἕβδομος

and if

ἐάν

though

δέ

pour through

διαχέηται

diacheētai

the

ὁ

contact

ἁφή

ἐν

the

ὁ

clothing

ἱμάτιον

ἤ

ἐν

the

ὁ

warp

στήμονι

stēmoni

ἤ

ἐν

the

ὁ

thread which is passed between the threads of the warp

κρόκῃ

krokē

ἤ

ἐν

the

ὁ

skin

δέρμα

down

κατά

all

πᾶς

as much as

ὅσος

hosos

perhaps

ἄν

ποιέω

poieō

skin

δέρμα

ἐν

the

ὁ

occupation

ἐργασία

ergasia

leprosy

λέπρα

abiding by

ἔμμονός

emmonos

εἰμί

the

ὁ

contact

ἁφή

unclean

ἀκάθαρτος

εἰμί

💬📚

He shall therefore burn

שָׂרַף

that garment,

בֶּגֶד

whether warp

שְׁתִי

or woof,

עֵרֶב

in woollen

צֶמֶר

or in linen,

פִשְׁתֶּה

or any thing

כְּלִי

of skin,

עוֹר

wherein the plague

נֶגַע

is: for it is a fretting

מָאַר

maar

leprosy;

צָרַעַת

it shall be burnt

שָׂרַף

in the fire.

אֵשׂ

Septuagint Literal:

burn up

κατακαίω

the

ὁ

clothing

ἱμάτιον

ἤ

the

ὁ

warp

στήμονα

stēmona

ἤ

the

ὁ

thread which is passed between the threads of the warp

κρόκην

krokēn

ἐν

the

ὁ

of wool

ἐρεοῖς

ereois

ἤ

ἐν

the

ὁ

linen

λινοῖς

linois

ἤ

ἐν

all

πᾶς

vessel

σκεῦος

leather

δερμάτινος

ἐν

who

ὅς

and if

ἐάν

εἰμί

ἐν

αὐτός

the

ὁ

contact

ἁφή

since

ὅτι

leprosy

λέπρα

abiding by

ἔμμονός

emmonos

εἰμί

ἐν

fire

πῦρ

burn up

κατακαίω

💬📚

And if the priest

כֹּהֵן

shall look,

רָאָה

and, behold, the plague

נֶגַע

be not spread

פָשָׂה

in the garment,

בֶּגֶד

either

אוֹ

in the warp,

שְׁתִי

אוֹ

in the woof,

עֵרֶב

אוֹ

in any thing

כְּלִי

of skin;

עוֹר

Septuagint Literal:

and if

ἐάν

though

δέ

view

ὁράω

the

ὁ

priest

ἱερεύς

and

καί

not

μή

pour through

διαχέηται

diacheētai

the

ὁ

contact

ἁφή

ἐν

the

ὁ

clothing

ἱμάτιον

ἤ

ἐν

the

ὁ

warp

στήμονι

stēmoni

ἤ

ἐν

the

ὁ

thread which is passed between the threads of the warp

κρόκῃ

krokē

ἤ

ἐν

all

πᾶς

vessel

σκεῦος

leather

δερμάτινος

💬📚

Then the priest

כֹּהֵן

shall command

צָוָה

tsavah

that they wash

כָּבַס

the thing wherein the plague

נֶגַע

is, and he shall shut

סָגַר

it up seven

שֶׁבַע

days

יוֹם

שֵׁנִי

Septuagint Literal:

and

καί

coordinate

συντάσσω

syntassō

the

ὁ

priest

ἱερεύς

and

καί

launder

πλύνω

ἐπί

epi

who

ὅς

and if

ἐάν

εἰμί

ἐπί

αὐτός

the

ὁ

contact

ἁφή

and

καί

separate

ἀφορίζω

the

ὁ

priest

ἱερεύς

the

ὁ

contact

ἁφή

seven

ἑπτά

day

ἡμέρα

the

ὁ

second

δεύτερος

💬📚

And the priest

כֹּהֵן

shall look

רָאָה

on the plague,

נֶגַע

after

אַחַר

that it is washed:

כָּבַס

and, behold, if the plague

נֶגַע

have not changed

הָפַךְ

his colour,

עַיִן

and the plague

נֶגַע

be not spread;

פָשָׂה

it is unclean;

טָמֵא

thou shalt burn

שָׂרַף

it in the fire;

אֵשׂ

it is fret

פְחֶתֶת

pechetheth

inward, whether it be bare within

קָרַחַת

or without.

גַּבַּחַת

Septuagint Literal:

and

καί

view

ὁράω

the

ὁ

priest

ἱερεύς

with

μετά

the

ὁ

launder

πλύνω

αὐτός

the

ὁ

contact

ἁφή

and

καί

further

ὅδε

hode

not

μή

reverse

μεταβάλλω

the

ὁ

sight

ὄψις

the

ὁ

contact

ἁφή

and

καί

the

ὁ

contact

ἁφή

not

οὐ

pour through

διαχεῖται

diacheitai

unclean

ἀκάθαρτος

εἰμί

ἐν

fire

πῦρ

burn up

κατακαίω

steady

στηρίζω

stērizō

ἐν

the

ὁ

clothing

ἱμάτιον

ἤ

ἐν

the

ὁ

warp

στήμονι

stēmoni

ἤ

ἐν

the

ὁ

thread which is passed between the threads of the warp

κρόκῃ

krokē

💬📚

And if the priest

כֹּהֵן

look,

רָאָה

and, behold, the plague

נֶגַע

be somewhat dark

כֵּהֶה

after

אַחַר

the washing

כָּבַס

of it; then he shall rend

קָרַע

qara

it out of the garment,

בֶּגֶד

or out of the skin,

עוֹר

or out of the warp,

שְׁתִי

or out of the woof:

עֵרֶב

Septuagint Literal:

and

καί

and if

ἐάν

view

ὁράω

the

ὁ

priest

ἱερεύς

and

καί

εἰμί

dimly seen

ἀμαυρὰ

amaura

the

ὁ

contact

ἁφή

with

μετά

the

ὁ

launder

πλύνω

αὐτός

break away

ἀπορρήξει

aporrēxei

αὐτός

from

ἀπό

the

ὁ

clothing

ἱμάτιον

ἤ

from

ἀπό

the

ὁ

skin

δέρμα

ἤ

from

ἀπό

the

ὁ

warp

στήμονος

stēmonos

ἤ

from

ἀπό

the

ὁ

thread which is passed between the threads of the warp

κρόκης

krokēs

💬📚

And if it appear

רָאָה

still

עוֹד

in the garment,

בֶּגֶד

either in the warp,

שְׁתִי

or in the woof,

עֵרֶב

or in any thing

כְּלִי

of skin;

עוֹר

it is a spreading

פָרַח

plague: thou shalt burn

שָׂרַף

that wherein the plague

נֶגַע

is with fire.

אֵשׂ

Septuagint Literal:

and if

ἐάν

though

δέ

view

ὁράω

yet

ἔτι

eti

ἐν

the

ὁ

clothing

ἱμάτιον

ἤ

ἐν

the

ὁ

warp

στήμονι

stēmoni

ἤ

ἐν

the

ὁ

thread which is passed between the threads of the warp

κρόκῃ

krokē

ἤ

ἐν

all

πᾶς

vessel

σκεῦος

leather

δερμάτινος

leprosy

λέπρα

put out flowers

ἐξανθοῦσά

exanthousa

εἰμί

ἐν

fire

πῦρ

burn up

κατακαίω

ἐν

who

ὅς

εἰμί

the

ὁ

contact

ἁφή

💬📚

And the garment,

בֶּגֶד

either warp,

שְׁתִי

or woof,

עֵרֶב

or whatsoever thing

כְּלִי

of skin

עוֹר

it be, which thou shalt wash,

כָּבַס

if the plague

נֶגַע

be departed

סוּר

sur

from them, then it shall be washed

כָּבַס

the second

שֵׁנִי

time, and shall be clean.

טָהֵר

Septuagint Literal:

and

καί

the

ὁ

clothing

ἱμάτιον

ἤ

the

ὁ

warp

στήμων

stēmōn

ἤ

the

ὁ

thread which is passed between the threads of the warp

κρόκη

krokē

ἤ

all

πᾶς

vessel

σκεῦος

leather

δερμάτινος

who

ὅς

launder

πλύνω

and

καί

distance

ἀφίστημι

aphistēmi

from

ἀπό

αὐτός

the

ὁ

contact

ἁφή

and

καί

launder

πλύνω

the

ὁ

second

δεύτερος

and

καί

clean

καθαρός

εἰμί

💬📚

This is the law

תּוֹרָה

torah

of the plague

נֶגַע

of leprosy

צָרַעַת

in a garment

בֶּגֶד

of woollen

צֶמֶר

or linen,

פִשְׁתֶּה

either in the warp,

שְׁתִי

or woof,

עֵרֶב

or any thing

כְּלִי

of skins,

עוֹר

to pronounce it clean,

טָהֵר

or to pronounce it unclean.

טָמֵא

Septuagint Literal:

this

οὗτος

houtos

the

ὁ

law

νόμος

nomos

contact

ἁφή

leprosy

λέπρα

clothing

ἱμάτιον

of wool

ἐρεοῦ

ereou

ἤ

made of tow

στιππυίνου

stippuinou

ἤ

warp

στήμονος

stēmonos

ἤ

thread which is passed between the threads of the warp

κρόκης

krokēs

ἤ

all

πᾶς

vessel

σκεῦος

leather

δερμάτινος

into

εἰς

the

ὁ

cleanse

καθαρίζω

αὐτός

ἤ

taint

μιαίνω

αὐτός