Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Judges 17 🔍 📕 📖

Micah's Idolatry

💬📚
1

And there was a man

of mount

Ephraim,

whose name

was Micah.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

happen

γίνομαι

ginomai

man

ἀνήρ

anēr

from

ἀπό

apo

mountain

ὄρος

oros

Ephraim

Ἐφραΐμ

Ephraim

and

καί

kai

name

ὄνομα

onoma

he

αὐτός

autos

Michaias

Μιχαιας

michaias

💬📚
2

And he said

unto his mother,

The eleven hundred

shekels of silver

that were taken

from thee, about which thou cursedst,

and spakest

of also in mine ears,

behold, the silver

is with me; I took

it. And his mother

said,

Blessed

be thou of the LORD,

my son.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

the 

ho

mother 

μήτηρ

mētēr

he

αὐτός

autos

the 

ho

thousand 

χίλιοι

chilioi

and

καί

kai

hundred 

ἑκατόν

hekaton

who

ὅς

hos

take

λαμβάνω

lambanō

silver piece

ἀργύριον

argyrion

of yourself 

σεαυτοῦ

seautou

and

καί

kai

me 

μέ

me

pray to 

ἠράσω

ērasō

and

καί

kai

speak to 

προσεῖπας

proseipas

in 

ἐν

en

ear 

οὖς

ous

of me

μοῦ

mou

see!

ἰδού

idou

the 

ho

silver piece

ἀργύριον

argyrion

from

παρά

para

me 

ἐμοί

emoi

ἐγώ

egō

take

λαμβάνω

lambanō

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

the 

ho

mother 

μήτηρ

mētēr

he

αὐτός

autos

commended

εὐλογητός

eulogētos

the 

ho

son 

υἱός

huios

of me

μοῦ

mou

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

💬📚
3

And when he had restored

the eleven hundred

shekels of silver

to his mother,

his mother

said,

I had wholly

dedicated

the silver

unto the LORD

from my hand

for my son,

to make

a graven image

and a molten image:

now therefore I will restore

it unto thee.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

render

ἀποδίδωμι

apodidōmi

the 

ho

thousand 

χίλιοι

chilioi

and

καί

kai

hundred 

ἑκατόν

hekaton

the 

ho

silver piece

ἀργύριον

argyrion

the 

ho

mother 

μήτηρ

mētēr

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

the 

ho

mother 

μήτηρ

mētēr

he

αὐτός

autos

hallow 

ἁγιάζω

hagiazō

hallow 

ἁγιάζω

hagiazō

the 

ho

silver piece

ἀργύριον

argyrion

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

from

ἐκ

ek

hand 

χείρ

cheir

of me

μοῦ

mou

the 

ho

son 

υἱός

huios

of me

μοῦ

mou

the 

ho

do

ποιέω

poieō

carved 

γλυπτὸν

glypton

and

καί

kai

formed of cast metal

χωνευτόν

chōneuton

and

καί

kai

now

νῦν

nyn

render

ἀποδίδωμι

apodidōmi

you 

σοί

soi

he

αὐτός

autos

💬📚
4

Yet he restored

the money

unto his mother;

and his mother

took

two hundred

shekels of silver,

and gave

them to the founder,

who made

thereof a graven image

and a molten image:

and they were in the house

of Micah.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

render

ἀποδίδωμι

apodidōmi

the 

ho

silver piece

ἀργύριον

argyrion

the 

ho

mother 

μήτηρ

mētēr

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

take

λαμβάνω

lambanō

the 

ho

mother 

μήτηρ

mētēr

he

αὐτός

autos

two hundred 

διακόσιοι

diakosioi

silver piece

ἀργύριον

argyrion

and

καί

kai

give

δίδωμι

didōmi

he

αὐτός

autos

silversmith 

ἀργυροκόπος

argyrokopos

and

καί

kai

do

ποιέω

poieō

he

αὐτός

autos

carved 

γλυπτὸν

glypton

and

καί

kai

formed of cast metal

χωνευτόν

chōneuton

and

καί

kai

happen

γίνομαι

ginomai

in 

ἐν

en

home

οἶκος

oikos

Michaias

Μιχαια

michaia

💬📚
5

And the man

Micah

had an house

of gods,

and made

an ephod,

and teraphim,

and consecrated

one

of his sons,

who became his priest.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

the 

ho

home

οἶκος

oikos

Michaias

Μιχαια

michaia

he

αὐτός

autos

home

οἶκος

oikos

God 

θεός

theos

and

καί

kai

do

ποιέω

poieō

ephod 

εφωδ

ephōd

and

καί

kai

idols 

θαραφιν

tharaphin

and

καί

kai

fulfill

πληρόω

plēroō

the 

ho

hand 

χείρ

cheir

from

ἀπό

apo

one

εἷς

heis

son 

υἱός

huios

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

happen

γίνομαι

ginomai

he

αὐτός

autos

into

εἰς

eis

priest 

ἱερεύς

hiereus

💬📚
6

In those days

there was no king

in Israel,

but every man

did

that which was right

in his own eyes.


Septuagint Literal:

in 

ἐν

en

though

δέ

de

the 

ho

day 

ἡμέρα

hēmera

that 

ἐκεῖνος

ekeinos

not 

οὐ

ou

be 

εἰμί

eimi

monarch

βασιλεύς

basileus

in 

ἐν

en

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

man

ἀνήρ

anēr

the 

ho

straightforward

εὐθὲς

euthes

in 

ἐν

en

eye

ὀφθαλμός

ophthalmos

he

αὐτός

autos

do

ποιέω

poieō

💬📚
7

And there was a young man

out of Bethlehemjudah

of the family

of Judah,

who was a Levite,

and he sojourned

there.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

happen

γίνομαι

ginomai

young man 

νεανίας

neanias

from

ἐκ

ek

Bēthleem

Βηθλεέμ

Bēthleem

public 

δῆμος

dēmos

Iouda

Ἰούδα

Iouda

and

καί

kai

he

αὐτός

autos

Leuΐtēs

Λευΐτης

Leuitēs

and

καί

kai

this

οὗτος

houtos

reside 

παροικέω

paroikeō

there 

ἐκεῖ

ekei

💬📚
8

And the man

departed

out of the city

from Bethlehemjudah

to sojourn

where he could find

a place: and he came

to mount

Ephraim

to the house

of Micah,

as he journeyed.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

travel

πορεύομαι

poreuomai

the 

ho

man

ἀνήρ

anēr

from

ἀπό

apo

Bēthleem

Βηθλεέμ

Bēthleem

the 

ho

city 

πόλις

polis

Iouda

Ἰούδα

Iouda

reside 

παροικέω

paroikeō

in 

ἐν

en

who

ὅς

hos

and if

ἐάν

ean

find 

εὑρίσκω

heuriskō

place

τόπος

topos

and

καί

kai

come

ἔρχομαι

erchomai

till

ἕως

heōs

mountain

ὄρος

oros

Ephraim

Ἐφραΐμ

Ephraim

and

καί

kai

till

ἕως

heōs

home

οἶκος

oikos

Michaias

Μιχαια

michaia

the 

ho

do

ποιέω

poieō

way

ὁδός

hodos

he

αὐτός

autos

💬📚
9

And Micah

said

unto him, Whence

comest

thou? And he said

unto him, I am a Levite

of Bethlehemjudah,

and I go

to sojourn

where I may find

a place.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

he

αὐτός

autos

Michaias

Μιχαιας

michaias

from where

πόθεν

pothen

come

ἔρχομαι

erchomai

and

καί

kai

to

πρός

pros

he

αὐτός

autos

Leuΐtēs

Λευΐτης

Leuitēs

be 

εἰμί

eimi

from

ἀπό

apo

Baithleem

Βαιθλεεμ

baithleem

Iouda

Ἰούδα

Iouda

and

καί

kai

ἐγώ

egō

travel

πορεύομαι

poreuomai

reside 

παροικέω

paroikeō

in 

ἐν

en

who

ὅς

hos

and if

ἐάν

ean

find 

εὑρίσκω

heuriskō

place

τόπος

topos

💬📚
10

And Micah

said

unto him, Dwell

with me, and be unto me a father

and a priest,

and I will give

thee ten

shekels of silver

by the year,

and a suit

of apparel,

and thy victuals.

So the Levite

went in.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

he

αὐτός

autos

Michaias

Μιχαιας

michaias

sit

κάθημαι

kathēmai

with

μετά

meta

my 

ἐμοῦ

emou

and

καί

kai

happen

γίνομαι

ginomai

me 

μοί

moi

into

εἰς

eis

father 

πατήρ

patēr

and

καί

kai

into

εἰς

eis

priest 

ἱερεύς

hiereus

and

καί

kai

ἐγώ

egō

give

δίδωμι

didōmi

you 

σοί

soi

ten 

δέκα

deka

silver piece

ἀργύριον

argyrion

into

εἰς

eis

day 

ἡμέρα

hēmera

and

καί

kai

robe 

στολή

stolē

clothing

ἱμάτιον

himation

and

καί

kai

the 

ho

to

πρός

pros

life

ζωή

zōē

of you

σοῦ

sou

and

καί

kai

travel

πορεύομαι

poreuomai

the 

ho

Leuΐtēs

Λευΐτης

Leuitēs

💬📚
11

And the Levite

was content

to dwell

with the man;

and the young man

was unto him as one

of his sons.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

rule

ἄρχω

archō

reside 

παροικέω

paroikeō

from

παρά

para

the 

ho

man

ἀνήρ

anēr

and

καί

kai

happen

γίνομαι

ginomai

the 

ho

young man 

νεανίας

neanias

from

παρά

para

he

αὐτός

autos

as

ὡς

hōs

one

εἷς

heis

from

ἀπό

apo

son 

υἱός

huios

he

αὐτός

autos

💬📚
12

And Micah

consecrated

the Levite;

and the young man

became his priest,

and was in the house

of Micah.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

fulfill

πληρόω

plēroō

Michaias

Μιχαιας

michaias

the 

ho

hand 

χείρ

cheir

the 

ho

Leuΐtēs

Λευΐτης

Leuitēs

and

καί

kai

happen

γίνομαι

ginomai

he

αὐτός

autos

into

εἰς

eis

priest 

ἱερεύς

hiereus

and

καί

kai

happen

γίνομαι

ginomai

in 

ἐν

en

home

οἶκος

oikos

Michaias

Μιχαια

michaia

💬📚
13

Then said

Micah,

Now know

I that the LORD

will do me good,

seeing I have a Levite

to my priest.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

Michaias

Μιχαιας

michaias

now

νῦν

nyn

know 

γινώσκω

ginōskō

since

ὅτι

hoti

cheer

ἀγαθυνεῖ

agathynei

lord

κύριος

kyrios

me 

ἐμοί

emoi

since

ὅτι

hoti

happen

γίνομαι

ginomai

me 

μοί

moi

the 

ho

Leuΐtēs

Λευΐτης

Leuitēs

into

εἰς

eis

priest 

ἱερεύς

hiereus

Next Chapter: Judges 18

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.