Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Jonah 3 🔍 📕 📖

Ninevites Repent

💬📚
1

And the word

of the LORD

came unto Jonah

the second

time, saying,


Septuagint Literal:

and

καί

kai

happen

γίνομαι

ginomai

word

λόγος

logos

lord

κύριος

kyrios

to

πρός

pros

Iōnas

Ἰωνᾶς

Iōnas

from

ἐκ

ek

second 

δεύτερος

deuteros

tell

λέγω

legō

💬📚
2

Arise,

go

unto Nineveh,

that great

city,

and preach

unto it the preaching

that I bid

thee.


Septuagint Literal:

stand up

ἀνίστημι

anistēmi

and

καί

kai

travel

πορεύομαι

poreuomai

into

εἰς

eis

Nineuΐ

Νινευΐ

Nineui

the 

ho

city 

πόλις

polis

the 

ho

great

μέγας

megas

and

καί

kai

herald

κηρύσσω

kēryssō

in 

ἐν

en

he

αὐτός

autos

down

κατά

kata

the 

ho

edict

κήρυγμα

kērygma

the 

ho

in front

ἔμπροσθεν

emprosthen

who

ὅς

hos

ἐγώ

egō

talk

λαλέω

laleō

to

πρός

pros

you 

σέ

se

💬📚
3

So Jonah

arose,

and went

unto Nineveh,

according to the word

of the LORD.

Now Nineveh

was an exceeding

great

city

of three

days'

journey.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

stand up

ἀνίστημι

anistēmi

Iōnas

Ἰωνᾶς

Iōnas

and

καί

kai

travel

πορεύομαι

poreuomai

into

εἰς

eis

Nineuΐ

Νινευΐ

Nineui

just as/like 

καθώς

kathōs

talk

λαλέω

laleō

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

though

δέ

de

Nineuΐ

Νινευΐ

Nineui

be 

εἰμί

eimi

city 

πόλις

polis

great

μέγας

megas

the 

ho

God 

θεός

theos

as if

ὡσεί

hōsei

travel

πορεία

poreia

way

ὁδός

hodos

day 

ἡμέρα

hēmera

three 

τρεῖς

treis

💬📚
4

And Jonah

began

to enter

into the city

a

day's

journey,

and he cried,

and said,

Yet forty

days,

and Nineveh

shall be overthrown.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

rule

ἄρχω

archō

Iōnas

Ἰωνᾶς

Iōnas

the 

ho

enter

εἰσέρχομαι

eiserchomai

into

εἰς

eis

the 

ho

city 

πόλις

polis

as if

ὡσεί

hōsei

travel

πορεία

poreia

day 

ἡμέρα

hēmera

one

εἷς

heis

and

καί

kai

herald

κηρύσσω

kēryssō

and

καί

kai

yet

ἔτι

eti

three 

τρεῖς

treis

day 

ἡμέρα

hēmera

and

καί

kai

Nineuΐ

Νινευΐ

Nineui

overturn 

καταστρέφω

katastrephō

💬📚
5

So the people

of Nineveh

believed

God,

and proclaimed

a fast,

and put

on sackcloth,

from the greatest

of them even to the least

of them.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

believe in 

ἐνεπίστευσαν

enepisteusan

the 

ho

man

ἀνήρ

anēr

Nineuΐ

Νινευΐ

Nineui

the 

ho

God 

θεός

theos

and

καί

kai

herald

κηρύσσω

kēryssō

fast 

νηστεία

nēsteia

and

καί

kai

dress in

ἐνδύω

endyō

sackcloth

σάκκος

sakkos

from

ἀπό

apo

great

μέγας

megas

he

αὐτός

autos

till

ἕως

heōs

little

μικρός

mikros

he

αὐτός

autos

💬📚
6

For word

came

unto the king

of Nineveh,

and he arose

from his throne,

and he laid

his robe

from him, and covered

him with sackcloth,

and sat

in ashes.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

get close

ἐγγίζω

engizō

the 

ho

word

λόγος

logos

to

πρός

pros

the 

ho

monarch

βασιλεύς

basileus

the 

ho

Nineuΐ

Νινευΐ

Nineui

and

καί

kai

resurrect out

ἐξανίστημι

exanistēmi

from

ἀπό

apo

the 

ho

throne 

θρόνος

thronos

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

disconnect

περιαιρέω

periaireō

the 

ho

robe 

στολή

stolē

he

αὐτός

autos

from

ἀπό

apo

of himself

ἑαυτοῦ

heautou

and

καί

kai

drape

περιβάλλω

periballō

sackcloth

σάκκος

sakkos

and

καί

kai

sit down

καθίζω

kathizō

in

ἐπί

epi

ashes 

σποδός

spodos

💬📚
7

And he caused it to be proclaimed

and published

through Nineveh

by the decree

of the king

and his nobles,

saying,

Let neither man

nor beast,

herd

nor flock,

taste

any thing:

let them not feed,

nor drink

water:


Septuagint Literal:

and

καί

kai

herald

κηρύσσω

kēryssō

and

καί

kai

state

ἐρεῶ

ereō

in 

ἐν

en

the 

ho

Nineuΐ

Νινευΐ

Nineui

from

παρά

para

the 

ho

monarch

βασιλεύς

basileus

and

καί

kai

from

παρά

para

the 

ho

magnate 

μεγιστάν

megistan

he

αὐτός

autos

tell

λέγω

legō

the 

ho

person

ἄνθρωπος

anthrōpos

and

καί

kai

the 

ho

livestock

κτῆνος

ktēnos

and

καί

kai

the 

ho

ox 

βοῦς

bous

and

καί

kai

the 

ho

sheep 

πρόβατον

probaton

not 

μή

taste

γεύομαι

geuomai

not even one

μηδείς

mēdeis

while not

μηδέ

mēde

graze 

νεμέσθωσαν

nemesthōsan

while not

μηδέ

mēde

water 

ὕδωρ

hydōr

drink 

πίνω

pinō

💬📚
8

But let man

and beast

be covered

with sackcloth,

and cry

mightily

unto God:

yea, let them turn

every one

from his evil

way,

and from the violence

that is in their hands.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

drape

περιβάλλω

periballō

sackcloth

σάκκος

sakkos

the 

ho

person

ἄνθρωπος

anthrōpos

and

καί

kai

the 

ho

livestock

κτῆνος

ktēnos

and

καί

kai

scream out 

ἀναβοάω

anaboaō

to

πρός

pros

the 

ho

God 

θεός

theos

intensely

ἐκτενῶς

ektenōs

and

καί

kai

turn away

ἀποστρέφω

apostrephō

each 

ἕκαστος

hekastos

from

ἀπό

apo

the 

ho

way

ὁδός

hodos

he

αὐτός

autos

the 

ho

harmful

πονηρός

ponēros

and

καί

kai

from

ἀπό

apo

the 

ho

injury

ἀδικία

adikia

the 

ho

in 

ἐν

en

hand 

χείρ

cheir

he

αὐτός

autos

tell

λέγω

legō

💬📚
9

Who can tell

if God

will turn

and repent,

and turn away

from his fierce

anger,

that we perish

not?


Septuagint Literal:

who?

τίς

tis

aware 

οἶδεν

oiden

if

εἰ

ei

reconsider

μετανοέω

metanoeō

the 

ho

God 

θεός

theos

and

καί

kai

turn away

ἀποστρέφω

apostrephō

from

ἐκ

ek

passion

ὀργή

orgē

provocation

θυμός

thymos

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

not 

μή

destroy

ἀπόλλυμι

apollymi

💬📚
10

And God

saw

their works,

that they turned

from their evil

way;

and God

repented

of the evil,

that he had said

that he would do

unto them; and he did

it not.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

view

ὁράω

horaō

the 

ho

God 

θεός

theos

the 

ho

work 

ἔργον

ergon

he

αὐτός

autos

since

ὅτι

hoti

turn away

ἀποστρέφω

apostrephō

from

ἀπό

apo

the 

ho

way

ὁδός

hodos

he

αὐτός

autos

the 

ho

harmful

πονηρός

ponēros

and

καί

kai

reconsider

μετανοέω

metanoeō

the 

ho

God 

θεός

theos

in

ἐπί

epi

the 

ho

badness

κακία

kakia

who

ὅς

hos

talk

λαλέω

laleō

the 

ho

do

ποιέω

poieō

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

do

ποιέω

poieō

Next Chapter: Jonah 4

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.