☰

KJV & DRC Interlinear ↷

John

John 19 🔍 📕 📖 ↷

Soldiers Mock Jesus

💬📚

1

Then

τότε

Pilate

Πιλᾶτος

therefore

οὖν

took

λαμβάνω

Jesus,

Ἰησοῦς

and

καί

scourged

μαστιγόω

him.

💬📚

2

And

καί

the soldiers

στρατιώτης

platted

πλέκω

a crown

στέφανος

of

ἐκ

thorns,

ἄκανθα

and put it on

ἐπιτίθημι

his

αὐτός

head,

κεφαλή

and

καί

they put on

περιβάλλω

him

αὐτός

a purple

πορφυροῦς

robe,

ἱμάτιον

💬📚

3

And

καί

said,

λέγω

Hail,

χαίρω

King

βασιλεύς

of the Jews!

Ἰουδαῖος

and

καί

they smote

δίδωμι

him

αὐτός

with their hands.

ῥάπισμα

💬📚

4

Pilate

Πιλᾶτος

therefore

οὖν

went

ἐξέρχομαι

forth

ἔξω

again,

πάλιν

and

καί

saith

λέγω

unto them,

αὐτός

Behold,

ἴδε

I bring

ἄγω

him

αὐτός

forth

ἔξω

to you,

ὑμῖν

that

ἵνα

ye may know

γινώσκω

that

ὅτι

I find

εὑρίσκω

no

οὐδείς

fault

αἰτία

in

ἐν

him.

αὐτός

💬📚

5

Then

οὖν

came

ἐξέρχομαι

Jesus

Ἰησοῦς

forth,

ἔξω

wearing

φορέω

the crown

στέφανος

of thorns,

ἀκάνθινος

and

καί

the purple

πορφυροῦς

robe.

ἱμάτιον

And

καί

Pilate saith

λέγω

unto them,

αὐτός

Behold

ἴδε

the man!

ἄνθρωπος

💬📚

6

When

ὅτε

the chief priests

ἀρχιερεύς

therefore

οὖν

and

καί

officers

ὑπηρέτης

saw

οἶδα

him,

αὐτός

they cried out,

κραυγάζω

saying,

λέγω

Crucify

σταυρόω

him, crucify

σταυρόω

him. Pilate

Πιλᾶτος

saith

λέγω

unto them,

αὐτός

Take

λαμβάνω

ye

ὑμεῖς

him,

αὐτός

and

καί

crucify

σταυρόω

him: for

γάρ

I

ἐγώ

find

εὑρίσκω

no

οὐ

fault

αἰτία

in

ἐν

him.

αὐτός

💬📚

7

The Jews

Ἰουδαῖος

answered

ἀποκρίνομαι

him,

αὐτός

We

ἡμεῖς

have

ἔχω

a law,

νόμος

and

καί

by

κατά

our

ἡμῶν

law

νόμος

he ought

ὀφείλω

to die,

ἀποθνῄσκω

because

ὅτι

he made

ποιέω

himself

ἑαυτοῦ

the Son

υἱός

of God.

θεός

💬📚

8

When

ὅτε

Pilate

Πιλᾶτος

therefore

οὖν

heard

ἀκούω

that

τοῦτον

saying,

λόγος

he was

φοβέομαι

the more

μᾶλλον

afraid;

φοβέομαι

💬📚

9

And

καί

went

εἰσέρχομαι

again

πάλιν

into

εἰς

the judgment hall,

πραιτώριον

and

καί

saith

λέγω

unto Jesus,

Ἰησοῦς

Whence

πόθεν

art

εἶ

thou?

σύ

But

δέ

Jesus

Ἰησοῦς

gave

δίδωμι

him

αὐτός

no

οὐ

answer.

ἀπόκρισις

💬📚

10

Then

οὖν

saith

λέγω

Pilate

Πιλᾶτος

unto him,

αὐτός

Speakest thou

λαλέω

not

οὐ

unto me?

ἐμοί

knowest thou

οἶδα

not

οὐ

that

ὅτι

I have

ἔχω

power

ἐξουσία

to crucify

σταυρόω

thee,

σέ

and

καί

have

ἔχω

power

ἐξουσία

to release

ἀπολύω

thee?

σέ

💬📚

11

Jesus

Ἰησοῦς

answered,

ἀποκρίνομαι

Thou couldest have

ἔχω

no

οὐ

power

ἐξουσία

at all against

οὐδείς

κατά

me,

ἐμοῦ

except

εἰ

it were

ἦν

given

δίδωμι

thee

σοί

from above:

ἄνωθεν

therefore

τοῦτο

διά

he that delivered

παραδίδωμι

me

μέ

unto thee

σοί

hath

ἔχω

the greater

μείζων

sin.

ἁμαρτία

💬📚

12

And from

ἐκ

thenceforth

τούτου

Pilate

Πιλᾶτος

sought

ζητέω

to release

ἀπολύω

him:

αὐτός

but

δέ

the Jews

Ἰουδαῖος

cried out,

κράζω

saying,

λέγω

If

ἐάν

thou let

ἀπολύω

this man

τοῦτον

go,

ἀπολύω

thou art

εἶ

not

οὐ

Caesar's

Καῖσαρ

friend:

φίλος

whosoever

πᾶς

maketh

ποιέω

himself

αὐτός

a king

βασιλεύς

speaketh against

ἀντιλέγω

Caesar.

Καῖσαρ

💬📚

13

When Pilate

Πιλᾶτος

therefore

οὖν

heard

ἀκούω

that

τοῦτον

saying,

λόγος

he brought

ἄγω

Jesus

Ἰησοῦς

forth,

ἔξω

and

καί

sat down

καθίζω

in

ἐπί

the judgment seat

βῆμα

in

εἰς

a place

τόπος

that is called

λέγω

the Pavement,

λιθόστρωτον

but

δέ

in the Hebrew,

Ἑβραϊστί

Gabbatha.

Γαββαθᾶ

💬📚

14

And

δέ

it was

ἦν

the preparation

παρασκευή

of the passover,

πάσχα

and

δέ

about

ὡσεί

the sixth

ἕκτος

hour:

ὥρα

and

καί

he saith

λέγω

unto the Jews,

Ἰουδαῖος

Behold

ἴδε

your

ὑμῶν

King!

βασιλεύς

💬📚

15

But

δέ

they cried out,

κραυγάζω

Away with

αἴρω

him, away with

αἴρω

him, crucify

σταυρόω

him.

αὐτός

Pilate

Πιλᾶτος

saith

λέγω

unto them,

αὐτός

Shall I crucify

σταυρόω

your

ὑμῶν

King?

βασιλεύς

The chief priests

ἀρχιερεύς

answered,

ἀποκρίνομαι

We have

ἔχω

no

οὐ

king

βασιλεύς

but

εἰ

Caesar.

Καῖσαρ

Crucifixion

💬📚

16

Then

τότε

delivered he

παραδίδωμι

him

αὐτός

therefore

οὖν

unto them

αὐτός

to

ἵνα

be crucified.

σταυρόω

And

δέ

they took

παραλαμβάνω

Jesus,

Ἰησοῦς

and

καί

led him away.

ἀπάγω

💬📚

17

And

καί

he bearing

βαστάζω

his

αὐτός

cross

σταυρός

went forth

ἐξέρχομαι

into

εἰς

a place

τόπος

called

λέγω

the place of a skull,

κρανίον

which

ὅς

is called

λέγω

in the Hebrew

Ἑβραϊστί

Golgotha:

Γολγοθᾶ

💬📚

18

Where

ὅπου

they crucified

σταυρόω

him,

αὐτός

and

καί

two

δύο

other

ἄλλος

with

μετά

him,

αὐτός

on either side one,

καί

ἐντεῦθεν

and

δέ

Jesus

Ἰησοῦς

in the midst.

μέσος

💬📚

19

And

δέ

καί

Pilate

Πιλᾶτος

wrote

γράφω

a title,

τίτλος

and

καί

put

τίθημι

it on

ἐπί

the cross.

σταυρός

And

δέ

the writing

γράφω

was,

ἦν

JESUS

Ἰησοῦς

OF NAZARETH

Ναζωραῖος

THE KING

βασιλεύς

OF THE JEWS.

Ἰουδαῖος

💬📚

20

This

τοῦτον

title

τίτλος

then

οὖν

read

ἀναγινώσκω

many

πολύς

of the Jews:

Ἰουδαῖος

for

ὅτι

the place

τόπος

where

ὅπου

Jesus

Ἰησοῦς

was crucified

σταυρόω

was

ἦν

nigh

ἐγγύς

to the city:

πόλις

and

καί

it was

ἦν

written

γράφω

in Hebrew,

Ἑβραϊστί

and Greek,

Ἑλληνιστί

and Latin.

Ῥωμαϊστί

💬📚

21

Then

οὖν

said

λέγω

the chief priests

ἀρχιερεύς

of the Jews

Ἰουδαῖος

to Pilate,

Πιλᾶτος

Write

γράφω

not,

μή

The King

βασιλεύς

of the Jews;

Ἰουδαῖος

but

ἀλλά

that

ὅτι

he

ἐκεῖνος

said,

I am

εἰμί

King

βασιλεύς

of the Jews.

Ἰουδαῖος

💬📚

22

Pilate

Πιλᾶτος

answered,

ἀποκρίνομαι

What

ὅς

I have written

γράφω

I have written.

γράφω

💬📚

23

Then

οὖν

the soldiers,

στρατιώτης

when

ὅτε

they had crucified

σταυρόω

Jesus,

Ἰησοῦς

took

λαμβάνω

his

αὐτός

garments,

ἱμάτιον

and

καί

made

ποιέω

four

τέσσαρες

parts,

μέρος

to every

ἕκαστος

soldier

στρατιώτης

a part;

μέρος

and also

καί

his coat:

χιτών

now

δέ

the coat

χιτών

was

ἦν

without seam,

ἄραφος

woven

ὑφαντός

from

ἐκ

the top

ἄνωθεν

throughout.

διά

ὅλος

💬📚

24

They said

therefore

οὖν

among

πρός

themselves,

ἀλλήλων

Let us

σχίζω

not

μή

rend

σχίζω

it,

αὐτός

but

ἀλλά

cast lots

λαγχάνω

for

περί

it,

αὐτός

whose

τίς

it shall be:

ἔσομαι

that

ἵνα

the scripture

γραφή

might be fulfilled,

πληρόω

which

ὁ

saith,

λέγω

They parted

διαμερίζω

my

μοῦ

raiment

ἱμάτιον

among them,

ἑαυτοῦ

and

καί

for

ἐπί

my

μοῦ

vesture

ἱματισμός

they did cast

βάλλω

lots.

κλῆρος

These things

ταῦτα

μέν

therefore

οὖν

the soldiers

στρατιώτης

did.

ποιέω

💬📚

25

Now

δέ

there stood

ἵστημι

by

παρά

the cross

σταυρός

of Jesus

Ἰησοῦς

his

αὐτός

mother,

μήτηρ

and

καί

his

αὐτός

mother's

μήτηρ

sister,

ἀδελφή

Mary

Μαρία

the wife

ὁ

of Cleophas,

Κλωπᾶς

and

καί

Mary

Μαρία

Magdalene.

Μαγδαληνή

💬📚

26

When Jesus

Ἰησοῦς

therefore

οὖν

saw

οἶδα

his mother,

μήτηρ

and

καί

the disciple

μαθητής

standing by,

παρίστημι

whom

ὅς

he loved,

ἀγαπάω

he saith

λέγω

unto his

αὐτός

mother,

μήτηρ

Woman,

γυνή

behold

ἰδού

thy

σοῦ

son!

υἱός

💬📚

27

Then

εἶτα

saith he

λέγω

to the disciple,

μαθητής

Behold

ἰδού

thy

σοῦ

mother!

μήτηρ

And

καί

from

ἀπό

that

ἐκεῖνος

hour

ὥρα

that disciple

μαθητής

took

λαμβάνω

her

αὐτός

unto

εἰς

his own

ἴδιος

home.

Death of Jesus

💬📚

28

After

μετά

this,

τοῦτο

Jesus

Ἰησοῦς

knowing

οἶδα

that

ὅτι

all things

πᾶς

were

τελέω

now

ἤδη

accomplished,

τελέω

that

ἵνα

the scripture

γραφή

might be fulfilled,

τελειόω

saith,

λέγω

I thirst.

διψάω

💬📚

29

Now

οὖν

there was set

κεῖμαι

a vessel

σκεῦος

full

μεστός

of vinegar:

ὄξος

and

δέ

they filled

a spunge

σπόγγος

with vinegar,

ὄξος

and

καί

put it upon

περιτίθημι

hyssop,

ὕσσωπος

and put

προσφέρω

it to his

αὐτός

mouth.

στόμα

💬📚

30

When

ὅτε

Jesus

Ἰησοῦς

therefore

οὖν

had received

λαμβάνω

the vinegar,

ὄξος

he said,

It is finished:

τελέω

and

καί

he bowed

κλίνω

his head,

κεφαλή

and gave up

παραδίδωμι

the ghost.

πνεῦμα

Jesus' Side Is Pierced

💬📚

31

The Jews

Ἰουδαῖος

therefore,

οὖν

because

ἐπεί

it was

ἦν

the preparation,

παρασκευή

that

ἵνα

the bodies

σῶμα

should

μένω

not

ἵνα

remain

μένω

upon

ἐπί

the cross

σταυρός

on

ἐν

the sabbath day,

σάββατον

(for

γάρ

that

ἐκεῖνος

sabbath day

σάββατον

was

ἦν

an high

μέγας

day,

ἡμέρα

) besought

ἐρωτάω

Pilate

Πιλᾶτος

that

ἵνα

their

αὐτός

legs

σκέλος

might be broken,

κατάγνυμι

and

καί

that they might be taken away.

αἴρω

💬📚

32

Then

οὖν

came

ἔρχομαι

the soldiers,

στρατιώτης

and

καί

brake

κατάγνυμι

the legs

σκέλος

of the

μέν

first,

πρῶτος

and

καί

of the other

ἄλλος

which

ὁ

was crucified with

συσταυρόω

him.

αὐτός

💬📚

33

But

δέ

when

ὡς

they came

ἔρχομαι

to

ἐπί

Jesus,

Ἰησοῦς

and saw

οἶδα

that he

αὐτός

was dead

θνῄσκω

already,

ἤδη

they brake

κατάγνυμι

not

οὐ

his

αὐτός

legs:

σκέλος

💬📚

34

But

ἀλλά

one

εἷς

of the soldiers

στρατιώτης

with a spear

λόγχη

pierced

νύσσω

his

αὐτός

side,

πλευρά

and

καί

forthwith

εὐθύς

came there out

ἐξέρχομαι

blood

αἷμα

and

καί

water.

ὕδωρ

💬📚

35

And

καί

he that saw

ὁράω

it bare record,

μαρτυρέω

and

καί

his

αὐτός

record

μαρτυρία

is

ἐστί

true:

ἀληθινός

and he

κἀκεῖνος

knoweth

οἶδα

that

ὅτι

he saith

λέγω

true,

ἀληθής

that

ἵνα

ye

ὑμεῖς

might believe.

πιστεύω

💬📚

36

For

γάρ

these things

ταῦτα

were done,

γίνομαι

that

ἵνα

the scripture

γραφή

should be fulfilled,

πληρόω

A bone

ὀστέον

of him

αὐτός

shall

συντρίβω

not

οὐ

be broken.

συντρίβω

💬📚

37

And

καί

again

πάλιν

another

ἕτερος

scripture

γραφή

saith,

λέγω

They shall look

ὀπτάνομαι

on

εἰς

him whom

ὅς

they pierced.

ἐκκεντέω

Burial of Jesus

💬📚

38

And

δέ

after

μετά

this

ταῦτα

Joseph

Ἰωσήφ

of

ἀπό

Arimathaea,

Ἀριμαθαία

being

ὤν

a disciple

μαθητής

of Jesus,

Ἰησοῦς

but

δέ

secretly

κρύπτω

for

διά

fear

φόβος

of the Jews,

Ἰουδαῖος

besought

ἐρωτάω

Pilate

Πιλᾶτος

that

ἵνα

he might take away

αἴρω

the body

σῶμα

of Jesus:

Ἰησοῦς

and

καί

Pilate

Πιλᾶτος

gave him leave.

ἐπιτρέπω

He came

ἔρχομαι

therefore,

οὖν

and

καί

took

αἴρω

the body

σῶμα

of Jesus.

Ἰησοῦς

💬📚

39

And

δέ

there came

ἔρχομαι

also

καί

Nicodemus,

Νικόδημος

which

ὁ

at the first

πρῶτον

came

ἔρχομαι

to

πρός

Jesus

Ἰησοῦς

by night,

νύξ

and brought

φέρω

a mixture

μίγμα

of myrrh

σμύρνα

and

καί

aloes,

ἀλόη

about

ὡσεί

an hundred

ἑκατόν

pound

λίτρα

weight.

💬📚

40

Then

οὖν

took they

λαμβάνω

the body

σῶμα

of Jesus,

Ἰησοῦς

and

καί

wound

δέω

it

αὐτός

in linen clothes

ὀθόνιον

with

μετά

the spices,

ἄρωμα

as

καθώς

the manner

ἔθος

of the Jews

Ἰουδαῖος

is

ἐστί

to bury.

ἐνταφιάζω

💬📚

41

Now

δέ

in

ἐν

the place

τόπος

where

ὅπου

he was crucified

σταυρόω

there was

ἦν

a garden;

κῆπος

and

καί

in

ἐν

the garden

κῆπος

a new

καινός

sepulchre,

μνημεῖον

wherein

ἐν

ὅς

was

τίθημι

never

οὐδέπω

man

οὐδείς

yet

οὐδέπω

laid.

τίθημι

💬📚

42

There

ἐκεῖ

laid they

τίθημι

Jesus

Ἰησοῦς

therefore

οὖν

because

διά

of the Jews'

Ἰουδαῖος

preparation

παρασκευή

day; for

ὅτι

the sepulchre

μνημεῖον

was

ἦν

nigh at hand.

ἐγγύς

Next Chapter: John 20

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.