Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Job 8 🔍 📕 📖

Bildad: Job Should Repent

💬📚
1

Then answered

Bildad

the Shuhite,

and said,


Septuagint Literal:

take up

ὑπολαμβάνω

hypolambanō

though

δέ

de

Baldad

Βαλδαδ

baldad

the 

ho

Sauchitēs

Σαυχίτης

sauchitēs

tell

λέγω

legō

💬📚
2

How

long

wilt thou speak

these things? and how long shall the words

of thy mouth

be like a strong

wind?


Septuagint Literal:

up to

μέχρι

mechri

who?

τίς

tis

talk

λαλέω

laleō

this

οὗτος

houtos

spirit

πνεῦμα

pneuma

wordy 

πολυρῆμον

polyrēmon

the 

ho

mouth

στόμα

stoma

of you

σοῦ

sou

💬📚
3

Doth God

pervert

judgment?

or doth the Almighty

pervert

justice?


Septuagint Literal:

not 

μή

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

injure

ἀδικέω

adikeō

judge

κρίνω

krinō

or

ē

the 

ho

the 

ho

all

πᾶς

pas

do

ποιέω

poieō

stir up

ταράσσω

tarassō

the 

ho

right

δίκαιος

dikaios

💬📚
4

If thy children

have sinned

against him, and he have cast them away

for

their transgression;


Septuagint Literal:

if

εἰ

ei

the 

ho

son 

υἱός

huios

of you

σοῦ

sou

sin 

ἁμαρτάνω

hamartanō

next to

ἐναντίον

enantion

he

αὐτός

autos

send off/away 

ἀποστέλλω

apostellō

in 

ἐν

en

hand 

χείρ

cheir

lawlessness 

ἀνομία

anomia

he

αὐτός

autos

💬📚
5

If thou wouldest seek

unto God

betimes,

and make thy supplication

to the Almighty;


Septuagint Literal:

you 

σύ

sy

though

δέ

de

get up at dawn 

ὀρθρίζω

orthrizō

to

πρός

pros

lord

κύριος

kyrios

almighty 

παντοκράτωρ

pantokratōr

bind

δέω

deō

💬📚
6

If thou wert pure

and upright;

surely now he would awake

for thee, and make the habitation

of thy righteousness

prosperous.


Septuagint Literal:

if

εἰ

ei

clean

καθαρός

katharos

be 

εἰμί

eimi

and

καί

kai

truthful

ἀληθινός

alēthinos

petition 

δέησις

deēsis

hear from 

ἐπακούω

epakouō

of you

σοῦ

sou

restore

ἀποκαθίστημι

apokathistēmi

though

δέ

de

you 

σοί

soi

way of living

δίαιταν

diaitan

rightness

δικαιοσύνη

dikaiosynē

💬📚
7

Though thy beginning

was small,

yet thy latter end

should greatly

increase.


Septuagint Literal:

be 

εἰμί

eimi

then 

οὖν

oun

the 

ho

first of all 

μέν

men

first

πρῶτος

prōtos

of you

σοῦ

sou

few

ὀλίγος

oligos

the 

ho

though

δέ

de

last

ἔσχατος

eschatos

of you

σοῦ

sou

unspeakable

ἀμύθητα

amythēta

💬📚
8

For enquire,

I pray thee, of the former

age,

and prepare

thyself to the search

of their fathers:


Septuagint Literal:

interrogate

ἐπερωτάω

eperōtaō

for 

γάρ

gar

generation 

γενεά

genea

first

πρῶτος

prōtos

explore

ἐξιχνίασον

exichniason

though

δέ

de

down

κατά

kata

family

γένος

genos

father 

πατήρ

patēr

💬📚
9

(For we are but of yesterday,

and know

nothing, because our days

upon earth

are a shadow:

)


Septuagint Literal:

of yesterday 

χθιζοὶ

chthizoi

for 

γάρ

gar

be 

εἰμί

eimi

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

aware 

οἴδαμεν

oidamen

shadow

σκιά

skia

for 

γάρ

gar

be 

εἰμί

eimi

our 

ἡμῶν

hēmōn

in

ἐπί

epi

the 

ho

earth

γῆ

the 

ho

livelihood

βίος

bios

💬📚
10

Shall not they teach

thee, and tell

thee, and utter

words

out of their heart?


Septuagint Literal:

surely 

ē

not 

οὐ

ou

this

οὗτος

houtos

you 

σέ

se

teach 

διδάσκω

didaskō

and

καί

kai

announce 

ἀναγγέλλω

anangellō

and

καί

kai

from

ἐκ

ek

heart 

καρδία

kardia

lead out

ἐξάγω

exagō

statement

ῥῆμα

rhēma

💬📚
11

Can the rush

grow up

without mire?

can

the flag

grow

without

water?


Septuagint Literal:

not 

μή

sprout 

θάλλει

thallei

papyrus 

πάπυρος

papyros

without 

ἄνευ

aneu

water 

ὕδωρ

hydōr

or

ē

elevate

ὑψόω

hypsoō

butomus

βούτομον

boutomon

without 

ἄνευ

aneu

drinking bout

πότος

potos

💬📚
12

Whilst it is yet in his greenness,

and not cut down,

it withereth

before

any other herb.


Septuagint Literal:

yet

ἔτι

eti

be 

εἰμί

eimi

in

ἐπί

epi

root 

ῥίζα

rhiza

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

not 

μή

harvest

θερίζω

therizō

before

πρό

pro

the 

ho

drink 

πίνω

pinō

all

πᾶς

pas

pasturage

βοτάνη

botanē

not

οὐχί

ouchi

wither

ξηραίνω

xērainō

💬📚
13

So are the paths

of all that forget

God;

and the hypocrite's

hope

shall perish:


Septuagint Literal:

so

οὕτως

houtōs

now actually 

τοίνυν

toinyn

be 

εἰμί

eimi

the 

ho

last

ἔσχατος

eschatos

all

πᾶς

pas

the 

ho

forget 

ἐπιλανθάνομαι

epilanthanomai

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

hope 

ἐλπίς

elpis

for 

γάρ

gar

irreverent 

ἀσεβής

asebēs

destroy

ἀπόλλυμι

apollymi

💬📚
14

Whose hope

shall be cut off,

and whose trust

shall be a spider's

web.


Septuagint Literal:

uninhabited 

ἀοίκητος

aoikētos

for 

γάρ

gar

he

αὐτός

autos

be 

εἰμί

eimi

the 

ho

home

οἶκος

oikos

spider's web 

ἀράχνη

arachnē

though

δέ

de

he

αὐτός

autos

step off

ἀποβαίνω

apobainō

the 

ho

tent 

σκηνή

skēnē

💬📚
15

He shall lean

upon his house,

but it shall not stand:

he shall hold

it fast, but it shall not endure.


Septuagint Literal:

and if

ἐάν

ean

put under as a support 

ὑπερείσῃ

hypereisē

the 

ho

house

οἰκία

oikia

he

αὐτός

autos

not 

οὐ

ou

not 

μή

stand

ἵστημι

histēmi

take hold/after 

ἐπιλαμβάνομαι

epilambanomai

though

δέ

de

he

αὐτός

autos

not 

οὐ

ou

not 

μή

endure

ὑπομένω

hypomenō

💬📚
16

He is green

before

the sun,

and his branch

shooteth forth

in his garden.


Septuagint Literal:

wet 

ὑγρός

hygros

for 

γάρ

gar

be 

εἰμί

eimi

under

ὑπό

hypo

sun 

ἥλιος

hēlios

and

καί

kai

from

ἐκ

ek

decay 

σαπρίας

saprias

he

αὐτός

autos

the 

ho

shoot

ῥάδαμνος

rhadamnos

he

αὐτός

autos

come out

ἐξέρχομαι

exerchomai

💬📚
17

His roots

are wrapped about

the heap,

and seeth

the place

of stones.


Septuagint Literal:

in

ἐπί

epi

gathering 

συναγωγή

synagōgē

stone 

λίθος

lithos

doze

κοιμάομαι

koimaomai

in 

ἐν

en

though

δέ

de

in the midst

μέσος

mesos

small stone

χαλίκων

chalikōn

live

ζάω

zaō

💬📚
18

If he destroy

him from his place,

then it shall deny

him, saying, I have not seen

thee.


Septuagint Literal:

and if

ἐάν

ean

swallow

καταπίνω

katapinō

the 

ho

place

τόπος

topos

balk

ψεύσεται

pseusetai

he

αὐτός

autos

not 

οὐ

ou

view

ὁράω

horaō

such

τοιοῦτος

toioutos

💬📚
19

Behold, this is the joy

of his way,

and out of the earth

shall others

grow.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

catastrophe 

καταστροφή

katastrophē

irreverent 

ἀσεβής

asebēs

such

τοιοῦτος

toioutos

from

ἐκ

ek

though

δέ

de

earth

γῆ

another

ἄλλος

allos

shoot up

ἀναβλαστήσει

anablastēsei

💬📚
20

Behold, God

will not cast away

a perfect

man, neither will he help

the evil doers:


Septuagint Literal:

the 

ho

for 

γάρ

gar

lord

κύριος

kyrios

not 

οὐ

ou

not 

μή

reject from oneself

ἀποποιήσηται

apopoiēsētai

the 

ho

blameless 

ἄκακος

akakos

all

πᾶς

pas

though

δέ

de

present 

δῶρον

dōron

irreverent 

ἀσεβής

asebēs

not 

οὐ

ou

accept

δέχομαι

dechomai

💬📚
21

Till he fill

thy mouth

with laughing,

and thy lips

with rejoicing.


Septuagint Literal:

truthful

ἀληθινός

alēthinos

though

δέ

de

mouth

στόμα

stoma

fill in

ἐμπίπλημι

empiplēmi

laughter 

γέλως

gelōs

the 

ho

though

δέ

de

lip

χεῖλος

cheilos

he

αὐτός

autos

confession 

ἐξομολογήσεως

exomologēseōs

💬📚
22

They that hate

thee shall be clothed

with shame;

and the dwelling

place of the wicked

shall come to nought.


Septuagint Literal:

the 

ho

though

δέ

de

hostile

ἐχθρός

echthros

he

αὐτός

autos

dress in

ἐνδύω

endyō

shame 

αἰσχύνη

aischynē

way of living

δίαιτα

diaita

though

δέ

de

irreverent 

ἀσεβής

asebēs

not 

οὐ

ou

be 

εἰμί

eimi

Next Chapter: Job 9

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.