Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Job 38 🔍 📕 📖

LORD Challenges Job

💬📚
1

Then the LORD

answered

Job

out of the whirlwind,

and said,


Septuagint Literal:

with

μετά

meta

though

δέ

de

the 

ho

stop 

παύω

pauō

Elious

Ελιουν

elioun

the 

ho

speaking

λέξεως

lexeōs

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

Iōb

Ἰώβ

Iōb

through

διά

dia

hurricane 

λαῖλαψ

lailaps

and

καί

kai

cloud mass 

νέφος

nephos

💬📚
2

Who is this that darkeneth

counsel

by words

without knowledge?


Septuagint Literal:

who?

τίς

tis

this

οὗτος

houtos

the 

ho

hide 

κρύπτω

kryptō

me 

μέ

me

intent 

βουλή

boulē

block up/in

συνέχω

synechō

though

δέ

de

statement

ῥῆμα

rhēma

in 

ἐν

en

heart 

καρδία

kardia

me 

ἐμέ

eme

though

δέ

de

suppose 

οἴμαι

oimai

hide 

κρύπτω

kryptō

💬📚
3

Gird up

now thy loins

like a man;

for I will demand

of thee, and answer

thou me.


Septuagint Literal:

gird 

ζώννυμι

zōnnymi

just as 

ὥσπερ

hōsper

man

ἀνήρ

anēr

the 

ho

loins

ὀσφύς

osphys

of you

σοῦ

sou

question

ἐρωτάω

erōtaō

though

δέ

de

you 

σέ

se

you 

σύ

sy

though

δέ

de

me 

μοί

moi

respond 

ἀποκρίνομαι

apokrinomai

💬📚
4

Where

wast thou when I laid the foundations

of the earth?

declare,

if thou hast

understanding.


Septuagint Literal:

where? 

ποῦ

pou

be 

εἰμί

eimi

in 

ἐν

en

the 

ho

found 

θεμελιόω

themelioō

me 

μέ

me

the 

ho

earth

γῆ

report 

ἀπαγγέλλω

apangellō

though

δέ

de

me 

μοί

moi

if

εἰ

ei

well aware

ἐπίσταμαι

epistamai

comprehension 

σύνεσις

synesis

💬📚
5

Who hath laid

the measures

thereof, if thou knowest?

or who hath stretched

the line

upon it?


Septuagint Literal:

who?

τίς

tis

put

τίθημι

tithēmi

the 

ho

measure 

μέτρον

metron

he

αὐτός

autos

if

εἰ

ei

aware 

οἶδας

oidas

or

ē

who?

τίς

tis

the 

ho

instigate

ἐπάγω

epagō

cord 

σπαρτίον

spartion

in

ἐπί

epi

he

αὐτός

autos

💬📚
6

Whereupon are the foundations

thereof fastened?

or who laid

the corner

stone

thereof;


Septuagint Literal:

in

ἐπί

epi

who?

τίς

tis

the 

ho

ring 

κρίκοι

krikoi

he

αὐτός

autos

pitch 

πήγνυμι

pēgnymi

who?

τίς

tis

though

δέ

de

be 

εἰμί

eimi

the 

ho

cast

βάλλω

ballō

stone 

λίθος

lithos

at the angle 

γωνιαῖον

gōniaion

in

ἐπί

epi

he

αὐτός

autos

💬📚
7

When the morning

stars

sang

together,

and all the sons

of God

shouted

for joy?


Septuagint Literal:

when 

ὅτε

hote

happen

γίνομαι

ginomai

constellation 

ἄστρον

astron

sing praise 

αἰνέω

aineō

me 

μέ

me

voice

φωνή

phōnē

great

μέγας

megas

all

πᾶς

pas

messenger 

ἄγγελος

angelos

of me

μοῦ

mou

💬📚
8

Or who shut up

the sea

with doors,

when it brake forth,

as if it had issued out

of the womb?


Septuagint Literal:

restrain 

φράσσω

phrassō

though

δέ

de

sea 

θάλασσα

thalassa

gate 

πύλη

pylē

when 

ὅτε

hote

rush out

ἐμαίμασσεν

emaimassen

from

ἐκ

ek

insides

κοιλία

koilia

mother 

μήτηρ

mētēr

he

αὐτός

autos

emerge

ἐκπορεύομαι

ekporeuomai

💬📚
9

When I made

the cloud

the garment

thereof, and thick darkness

a swaddlingband

for it,


Septuagint Literal:

put

τίθημι

tithēmi

though

δέ

de

he

αὐτός

autos

cloud mass 

νέφος

nephos

garment

ἀμφίασιν

amphiasin

fog 

ὁμίχλῃ

homichlē

though

δέ

de

he

αὐτός

autos

bundle up 

σπαργανόω

sparganoō

💬📚
10

And brake up

for it my decreed

place, and set

bars

and doors,


Septuagint Literal:

put

τίθημι

tithēmi

though

δέ

de

he

αὐτός

autos

frontier 

ὅριον

horion

put around/on 

περιτίθημι

peritithēmi

bar 

κλεῖθρα

kleithra

and

καί

kai

gate 

πύλη

pylē

💬📚
11

And said,

Hitherto

shalt thou come,

but no further:

and here shall thy proud

waves

be stayed?


Septuagint Literal:

though

δέ

de

he

αὐτός

autos

up to

μέχρι

mechri

this

οὗτος

houtos

come

ἔρχομαι

erchomai

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

overstep 

ὑπερβαίνω

hyperbainō

but 

ἀλλά

alla

in 

ἐν

en

of yourself 

σεαυτοῦ

seautou

fracture

συντρίβω

syntribō

of you

σοῦ

sou

the 

ho

wave 

κῦμα

kyma

💬📚
12

Hast thou commanded

the morning

since thy days;

and caused the dayspring

to know

his place;


Septuagint Literal:

surely 

ē

in

ἐπί

epi

of you

σοῦ

sou

coordinate

συντάσσω

syntassō

brilliance 

φέγγος

phengos

early 

πρωϊνός

prōinos

morning star

ἑωσφόρος

heōsphoros

though

δέ

de

view

ὁράω

horaō

the 

ho

of himself

ἑαυτοῦ

heautou

order

τάξις

taxis

💬📚
13

That it might take hold

of the ends

of the earth,

that the wicked

might be shaken out

of it?


Septuagint Literal:

take hold/after 

ἐπιλαμβάνομαι

epilambanomai

wing 

πτέρυξ

pteryx

earth

γῆ

shake off 

ἐκτινάσσω

ektinassō

irreverent 

ἀσεβής

asebēs

from

ἐκ

ek

he

αὐτός

autos

💬📚
14

It is turned

as clay

to the seal;

and they stand

as a garment.


Septuagint Literal:

surely 

ē

you 

σύ

sy

take

λαμβάνω

lambanō

earth

γῆ

mud

πηλός

pēlos

contrive

πλάσσω

plassō

animal 

ζῷον

zōon

and

καί

kai

endowed with speech 

λαλητὸν

lalēton

he

αὐτός

autos

put

τίθημι

tithēmi

in

ἐπί

epi

earth

γῆ

💬📚
15

And from the wicked

their light

is withholden,

and the high

arm

shall be broken.


Septuagint Literal:

take away 

ἀφαιρέω

aphaireō

though

δέ

de

from

ἀπό

apo

irreverent 

ἀσεβής

asebēs

the 

ho

light 

φῶς

phōs

arm 

βραχίων

brachiōn

though

δέ

de

proud 

ὑπερήφανος

hyperēphanos

fracture

συντρίβω

syntribō

💬📚
16

Hast thou entered

into the springs

of the sea?

or hast thou walked

in the search

of the depth?


Septuagint Literal:

come

ἔρχομαι

erchomai

though

δέ

de

in

ἐπί

epi

well

πηγή

pēgē

sea 

θάλασσα

thalassa

in 

ἐν

en

though

δέ

de

footstep 

ἴχνος

ichnos

abyss 

ἄβυσσος

abyssos

walk around/along 

περιπατέω

peripateō

💬📚
17

Have the gates

of death

been opened

unto thee? or hast thou seen

the doors

of the shadow of death?


Septuagint Literal:

open up 

ἀνοίγω

anoigō

though

δέ

de

you 

σοί

soi

fear

φόβος

phobos

gate 

πύλη

pylē

death 

θάνατος

thanatos

gate-keeper

πυλωροὶ

pylōroi

though

δέ

de

Hades 

ᾍδης

Hadēs

view

ὁράω

horaō

you 

σέ

se

frighten

ἔπτηξαν

eptēxan

💬📚
18

Hast thou perceived

the breadth

of the earth?

declare

if thou knowest

it all.


Septuagint Literal:

prompt

νουθετέω

noutheteō

though

δέ

de

the 

ho

breadth

εὖρος

euros

the 

ho

under

ὑπό

hypo

sky

οὐρανός

ouranos

announce 

ἀναγγέλλω

anangellō

in fact 

δή

me 

μοί

moi

how much? 

πόσος

posos

who?

τίς

tis

be 

εἰμί

eimi

💬📚
19

Where is the way

where light

dwelleth?

and as for darkness,

where is the place

thereof,


Septuagint Literal:

of what kind

ποῖος

poios

though

δέ

de

earth

γῆ

spend the night 

αὐλίζομαι

aulizomai

the 

ho

light 

φῶς

phōs

dark 

σκότος

skotos

though

δέ

de

of what kind

ποῖος

poios

the 

ho

place

τόπος

topos

💬📚
20

That thou shouldest take

it to the bound

thereof, and that thou shouldest know

the paths

to the house

thereof?


Septuagint Literal:

if

εἰ

ei

lead

ἄγω

agō

me 

μέ

me

into

εἰς

eis

frontier 

ὅριον

horion

he

αὐτός

autos

if

εἰ

ei

though

δέ

de

and

καί

kai

well aware

ἐπίσταμαι

epistamai

path 

τρίβος

tribos

he

αὐτός

autos

💬📚
21

Knowest

thou it, because thou wast then born?

or because the number

of thy days

is great?


Septuagint Literal:

aware 

οἶδα

oida

it follows 

ἄρα

ara

since

ὅτι

hoti

at that 

τότε

tote

father

γεννάω

gennaō

number 

ἀριθμός

arithmos

though

δέ

de

year 

ἔτος

etos

of you

σοῦ

sou

much

πολύς

polys

💬📚
22

Hast thou entered

into the treasures

of the snow?

or hast thou seen

the treasures

of the hail,


Septuagint Literal:

come

ἔρχομαι

erchomai

though

δέ

de

in

ἐπί

epi

treasure 

θησαυρός

thēsauros

snow 

χιών

chiōn

treasure 

θησαυρός

thēsauros

though

δέ

de

hail 

χάλαζα

chalaza

view

ὁράω

horaō

💬📚
23

Which I have reserved

against the time

of trouble,

against the day

of battle

and war?


Septuagint Literal:

laid away

ἀπόκειμαι

apokeimai

though

δέ

de

you 

σοί

soi

into

εἰς

eis

hour 

ὥρα

hōra

hostile

ἐχθρός

echthros

into

εἰς

eis

day 

ἡμέρα

hēmera

battle 

πόλεμος

polemos

and

καί

kai

fight

μάχη

machē

💬📚
24

By what

way

is the light

parted,

which scattereth

the east wind

upon the earth?


Septuagint Literal:

from where

πόθεν

pothen

though

δέ

de

emerge

ἐκπορεύομαι

ekporeuomai

hoar-frost

πάχνη

pachnē

or

ē

scatter 

διασκεδάννυται

diaskedannytai

south wind 

νότος

notos

into

εἰς

eis

the 

ho

under

ὑπό

hypo

sky

οὐρανός

ouranos

💬📚
25

Who hath divided

a watercourse

for the overflowing of waters,

or a way

for the lightning

of thunder;


Septuagint Literal:

who?

τίς

tis

though

δέ

de

prepare 

ἑτοιμάζω

hetoimazō

rain 

ὑετός

hyetos

furious

λάβρῳ

labrō

flow 

ῥύσις

rhysis

way

ὁδός

hodos

though

δέ

de

make an uproar

κυδοιμῶν

kydoimōn

💬📚
26

To cause it to rain

on the earth,

where no man

is; on the wilderness,

wherein there is no man;


Septuagint Literal:

the 

ho

cause rain

ὑετίσαι

hyetisai

in

ἐπί

epi

earth

γῆ

who

ὅς

hos

not 

οὐ

ou

man

ἀνήρ

anēr

lonesome

ἔρημος

erēmos

who

ὅς

hos

not 

οὐ

ou

happen to be

ὑπάρχω

hyparchō

person

ἄνθρωπος

anthrōpos

in 

ἐν

en

he

αὐτός

autos

💬📚
27

To satisfy

the desolate

and waste

ground; and to cause the bud

of the tender herb

to spring forth?


Septuagint Literal:

the 

ho

satisfy 

χορτάζω

chortazō

untrodden

ἄβατον

abaton

and

καί

kai

uninhabited 

ἀοίκητον

aoikēton

and

καί

kai

the 

ho

sprout out 

ἐκβλαστῆσαι

ekblastēsai

exodus 

ἔξοδος

exodos

verdure 

χλόης

chloēs

💬📚
28

Hath

the rain

a father?

or who hath begotten

the drops

of dew?


Septuagint Literal:

who?

τίς

tis

be 

εἰμί

eimi

rain 

ὑετός

hyetos

father 

πατήρ

patēr

who?

τίς

tis

though

δέ

de

be 

εἰμί

eimi

the 

ho

give birth

τίκτω

tiktō

clod 

βώλους

bōlous

dew 

δρόσου

drosou

💬📚
29

Out of whose womb

came

the ice?

and the hoary frost

of heaven,

who hath gendered

it?


Septuagint Literal:

from

ἐκ

ek

stomach

γαστήρ

gastēr

though

δέ

de

who?

τίς

tis

emerge

ἐκπορεύομαι

ekporeuomai

the 

ho

crystal 

κρύσταλλος

krystallos

hoar-frost

πάχνην

pachnēn

though

δέ

de

in 

ἐν

en

sky

οὐρανός

ouranos

who?

τίς

tis

give birth

τίκτω

tiktō

💬📚
30

The waters

are hid

as with a stone,

and the face

of the deep

is frozen.


Septuagint Literal:

who

ὅς

hos

step down

καταβαίνω

katabainō

just as 

ὥσπερ

hōsper

water 

ὕδωρ

hydōr

flow 

ῥέω

rheō

face

πρόσωπον

prosōpon

though

δέ

de

abyss 

ἄβυσσος

abyssos

who?

τίς

tis

pitch 

πήγνυμι

pēgnymi

💬📚
31

Canst thou bind

the sweet influences

of Pleiades,

or loose

the bands

of Orion?


Septuagint Literal:

comprehend 

συνίημι

syniēmi

though

δέ

de

bond

δεσμός

desmos

Pleias

Πλειάδος

pleiados

and

καί

kai

fence

φραγμός

phragmos

Ōriōn

Ὠρίωνος

ōriōnos

open up 

ἀνοίγω

anoigō

💬📚
32

Canst thou bring forth

Mazzaroth

in his season?

or canst thou guide

Arcturus

with his sons?


Septuagint Literal:

surely 

ē

open thoroughly/wide 

διανοίγω

dianoigō

constellation 

μαζουρωθ

mazourōth

in 

ἐν

en

season

καιρός

kairos

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

Hesperos

Ἕσπερον

hesperon

in

ἐπί

epi

hairstyle 

κόμη

komē

he

αὐτός

autos

lead

ἄγω

agō

he

αὐτός

autos

💬📚
33

Knowest

thou the ordinances

of heaven?

canst thou set

the dominion

thereof in the earth?


Septuagint Literal:

well aware

ἐπίσταμαι

epistamai

though

δέ

de

turning 

τροπή

tropē

sky

οὐρανός

ouranos

or

ē

the 

ho

under

ὑπό

hypo

sky

οὐρανός

ouranos

unanimously

ὁμοθυμαδόν

homothymadon

happen

γίνομαι

ginomai

💬📚
34

Canst thou lift up

thy voice

to the clouds,

that abundance

of waters

may cover

thee?


Septuagint Literal:

call

καλέω

kaleō

though

δέ

de

cloud mass 

νέφος

nephos

voice

φωνή

phōnē

and

καί

kai

trembling 

τρόμος

tromos

water 

ὕδωρ

hydōr

furious

λάβρῳ

labrō

listen to 

ὑπακούω

hypakouō

of you

σοῦ

sou

💬📚
35

Canst thou send

lightnings,

that they may go,

and say

unto thee, Here we are?


Septuagint Literal:

send off/away 

ἀποστέλλω

apostellō

though

δέ

de

thunderbolt 

κεραυνοὺς

keraunous

and

καί

kai

travel

πορεύομαι

poreuomai

state

ἐρεῶ

ereō

though

δέ

de

you 

σοί

soi

who?

τίς

tis

be 

εἰμί

eimi

💬📚
36

Who hath put

wisdom

in the inward parts?

or who hath given

understanding

to the heart?


Septuagint Literal:

who?

τίς

tis

though

δέ

de

give

δίδωμι

didōmi

woman

γυνή

gynē

woven robe

ὑφάσματος

hyphasmatos

wisdom 

σοφία

sophia

or

ē

embroidered

ποικιλτικὴν

poikiltikēn

acquaintance with 

ἐπιστήμην

epistēmēn

💬📚
37

Who can number

the clouds

in wisdom?

or who can stay

the bottles

of heaven,


Septuagint Literal:

who?

τίς

tis

though

δέ

de

the 

ho

number 

ἀριθμέω

arithmeō

cloud mass 

νέφος

nephos

wisdom 

σοφία

sophia

sky

οὐρανός

ouranos

though

δέ

de

into

εἰς

eis

earth

γῆ

bend

κλίνω

klinō

💬📚
38

When the dust

groweth

into hardness,

and the clods

cleave fast together?


Septuagint Literal:

pour out 

κέχυται

kechytai

though

δέ

de

just as 

ὥσπερ

hōsper

earth

γῆ

dust

κονία

konia

cling

κολλάω

kollaō

though

δέ

de

he

αὐτός

autos

just as 

ὥσπερ

hōsper

stone 

λίθος

lithos

dice 

κύβον

kybon

💬📚
39

Wilt thou hunt

the prey

for the lion?

or fill

the appetite

of the young lions,


Septuagint Literal:

hunt 

θηρεύω

thēreuō

though

δέ

de

lion 

λέων

leōn

eatage

βοράν

boran

soul 

ψυχή

psychē

though

δέ

de

dragon 

δράκων

drakōn

fill in

ἐμπίπλημι

empiplēmi

💬📚
40

When they couch

in their dens,

and abide

in the covert

to

lie in wait?


Septuagint Literal:

fear 

δεδοίκασιν

dedoikasin

for 

γάρ

gar

in 

ἐν

en

lying down

κοίτη

koitē

he

αὐτός

autos

sit

κάθημαι

kathēmai

though

δέ

de

in 

ἐν

en

forest 

ὕλη

hylē

ambush 

ἐνεδρεύω

enedreuō

💬📚
41

Who provideth

for the raven

his food?

when his young ones

cry

unto God,

they wander

for lack

of meat.


Septuagint Literal:

who?

τίς

tis

though

δέ

de

prepare 

ἑτοιμάζω

hetoimazō

raven 

κόραξ

korax

eatage

βοράν

boran

chick 

νεοσσός

neossos

for 

γάρ

gar

he

αὐτός

autos

to

πρός

pros

lord

κύριος

kyrios

cry 

κράζω

krazō

mislead

πλανάω

planaō

the 

ho

wheat 

σῖτος

sitos

seek

ζητέω

zēteō

Next Chapter: Job 39

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.