Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Job 34 🔍 📕 📖

Elihu Confirms God's Justice

💬📚
1

Furthermore Elihu

answered

and said,


Septuagint Literal:

take up

ὑπολαμβάνω

hypolambanō

though

δέ

de

Elious

Ελιους

elious

tell

λέγω

legō

💬📚
2

Hear

my words,

O ye wise

men; and give ear

unto me, ye that have knowledge.


Septuagint Literal:

hear 

ἀκούω

akouō

of me

μοῦ

mou

wise 

σοφός

sophos

stand over/by

ἐφίστημι

ephistēmi

give ear 

ἐνωτίζομαι

enōtizomai

the 

ho

fine

καλός

kalos

💬📚
3

For the ear

trieth

words,

as the mouth

tasteth

meat.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

ear 

οὖς

ous

word

λόγος

logos

assay

δοκιμάζω

dokimazō

and

καί

kai

larynx 

λάρυγξ

larynx

taste

γεύομαι

geuomai

meal

βρῶσις

brōsis

💬📚
4

Let us choose

to us judgment:

let us know

among ourselves what is good.


Septuagint Literal:

decision

κρίσις

krisis

choose 

αἱρέω

haireō

of himself

ἑαυτοῦ

heautou

know 

γινώσκω

ginōskō

up

ἀνά

ana

in the midst

μέσος

mesos

of himself

ἑαυτοῦ

heautou

who

ὅς

hos

anyone

τις

tis

fine

καλός

kalos

💬📚
5

For Job

hath said,

I am righteous:

and God

hath taken away

my judgment.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

state

ἐρεῶ

ereō

Iōb

Ἰώβ

Iōb

right

δίκαιος

dikaios

be 

εἰμί

eimi

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

discharge

ἀπαλλάσσω

apallassō

of me

μοῦ

mou

the 

ho

judgment 

κρίμα

krima

💬📚
6

Should I lie

against my right?

my wound

is incurable

without transgression.


Septuagint Literal:

balk

ἐψεύσατο

epseusato

though

δέ

de

the 

ho

judgment 

κρίμα

krima

of me

μοῦ

mou

violent 

βίαιος

biaios

the 

ho

missile 

βέλος

belos

of me

μοῦ

mou

without 

ἄνευ

aneu

injury

ἀδικία

adikia

💬📚
7

What man

is like Job,

who drinketh up

scorning

like water?


Septuagint Literal:

who?

τίς

tis

man

ἀνήρ

anēr

just as 

ὥσπερ

hōsper

Iōb

Ἰώβ

Iōb

drink 

πίνω

pinō

scorn

μυκτηρισμὸν

myktērismon

just as 

ὥσπερ

hōsper

water 

ὕδωρ

hydōr

💬📚
8

Which goeth

in company

with the workers

of iniquity,

and walketh

with wicked

men.


Septuagint Literal:

not 

οὐ

ou

sin 

ἁμαρτάνω

hamartanō

not even

οὐδέ

oude

irreverent 

ἀσεβέω

asebeō

or

ē

way

ὁδός

hodos

share 

κοινωνέω

koinōneō

with

μετά

meta

do

ποιέω

poieō

the 

ho

lawless 

ἄνομος

anomos

the 

ho

travel

πορεύομαι

poreuomai

with

μετά

meta

irreverent 

ἀσεβής

asebēs

💬📚
9

For he hath said,

It profiteth

a man

nothing that he should delight

himself with God.


Septuagint Literal:

not 

μή

for 

γάρ

gar

since

ὅτι

hoti

not 

οὐ

ou

be 

εἰμί

eimi

supervision

ἐπισκοπή

episkopē

man

ἀνήρ

anēr

and

καί

kai

supervision

ἐπισκοπή

episkopē

he

αὐτός

autos

from

παρά

para

lord

κύριος

kyrios

💬📚
10

Therefore hearken

unto me, ye men

of understanding:

far be it

from God,

that he should do wickedness;

and from the Almighty,

that he should commit iniquity.


Septuagint Literal:

therefore 

διό

dio

comprehending

συνετός

synetos

heart 

καρδία

kardia

hear 

ἀκούω

akouō

of me

μοῦ

mou

not 

μή

me 

μοί

moi

be 

εἰμί

eimi

next to

ἔναντι

enanti

lord

κύριος

kyrios

irreverent 

ἀσεβέω

asebeō

and

καί

kai

next to

ἔναντι

enanti

almighty 

παντοκράτωρ

pantokratōr

stir up

ταράσσω

tarassō

the 

ho

right

δίκαιος

dikaios

💬📚
11

For the work

of a man

shall he render

unto him, and cause every man

to find

according to his ways.


Septuagint Literal:

but 

ἀλλά

alla

render

ἀποδίδωμι

apodidōmi

person

ἄνθρωπος

anthrōpos

just as 

καθά

katha

do

ποιέω

poieō

each 

ἕκαστος

hekastos

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

in 

ἐν

en

path 

τρίβος

tribos

man

ἀνήρ

anēr

find 

εὑρίσκω

heuriskō

he

αὐτός

autos

💬📚
12

Yea, surely

God

will not do wickedly,

neither will the Almighty

pervert

judgment.


Septuagint Literal:

suppose 

οἴμαι

oimai

though

δέ

de

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

out of place

ἄτοπος

atopos

do

ποιέω

poieō

or

ē

the 

ho

almighty 

παντοκράτωρ

pantokratōr

stir up

ταράσσω

tarassō

decision

κρίσις

krisis

💬📚
13

Who hath given him a charge

over the earth?

or who hath disposed

the whole world?


Septuagint Literal:

who

ὅς

hos

do

ποιέω

poieō

the 

ho

earth

γῆ

who?

τίς

tis

though

δέ

de

be 

εἰμί

eimi

the 

ho

do

ποιέω

poieō

the 

ho

under

ὑπό

hypo

sky

οὐρανός

ouranos

and

καί

kai

the 

ho

in

ἔνειμι

eneimi

all

πᾶς

pas

💬📚
14

If he set

his heart

upon man, if he gather

unto himself his spirit

and his breath;


Septuagint Literal:

if

εἰ

ei

for 

γάρ

gar

want 

βούλομαι

boulomai

block up/in

συνέχω

synechō

and

καί

kai

the 

ho

spirit

πνεῦμα

pneuma

from

παρά

para

he

αὐτός

autos

retain

κατέχω

katechō

💬📚
15

All flesh

shall perish

together,

and man

shall turn again

unto dust.


Septuagint Literal:

meet an end 

τελευτάω

teleutaō

all

πᾶς

pas

flesh 

σάρξ

sarx

unanimously

ὁμοθυμαδόν

homothymadon

all

πᾶς

pas

though

δέ

de

mortal man 

βροτὸς

brotos

into

εἰς

eis

earth

γῆ

go off

ἀπέρχομαι

aperchomai

from which

ὅθεν

hothen

and

καί

kai

contrive

πλάσσω

plassō

💬📚
16

If now thou hast understanding,

hear

this: hearken

to the voice

of my words.


Septuagint Literal:

if

εἰ

ei

though

δέ

de

not 

μή

prompt

νουθετέω

noutheteō

hear 

ἀκούω

akouō

this

οὗτος

houtos

give ear 

ἐνωτίζομαι

enōtizomai

voice

φωνή

phōnē

statement

ῥῆμα

rhēma

💬📚
17

Shall even he that hateth

right

govern?

and wilt thou condemn

him that is most

just?


Septuagint Literal:

view

ὁράω

horaō

you 

σύ

sy

the 

ho

hate 

μισέω

miseō

lawless 

ἄνομος

anomos

and

καί

kai

the 

ho

destroy

ὀλλύντα

ollynta

the 

ho

harmful

πονηρός

ponēros

be 

εἰμί

eimi

eternal

αἰώνιος

aiōnios

right

δίκαιος

dikaios

💬📚
18

Is it fit to say

to a king,

Thou art wicked?

and to princes,

Ye are ungodly?


Septuagint Literal:

irreverent 

ἀσεβής

asebēs

the 

ho

tell

λέγω

legō

monarch

βασιλεύς

basileus

act unlawfully 

παρανομέω

paranomeō

irreverent 

ἀσεβής

asebēs

the 

ho

ruling

ἄρχων

archōn

💬📚
19

How much less to him that accepteth

not the persons

of princes,

nor regardeth

the rich

more than

the poor?

for they all are the work

of his hands.


Septuagint Literal:

who

ὅς

hos

not 

οὐ

ou

ashamed 

ἐπαισχύνομαι

epaischynomai

face

πρόσωπον

prosōpon

valued

ἔντιμος

entimos

not even

οὐδέ

oude

aware 

οἶδεν

oiden

honor

τιμή

timē

put

τίθημι

tithēmi

thick 

ἁδροῖς

hadrois

wonder 

θαυμάζω

thaumazō

face

πρόσωπον

prosōpon

he

αὐτός

autos

💬📚
20

In a moment

shall they die,

and the people

shall be troubled

at midnight,

and pass away:

and the mighty

shall be taken away

without hand.


Septuagint Literal:

hollow

κενός

kenos

though

δέ

de

he

αὐτός

autos

step off

ἀποβαίνω

apobainō

the 

ho

cry 

κράζω

krazō

and

καί

kai

bind

δέω

deō

man

ἀνήρ

anēr

lend

χράω

chraō

for 

γάρ

gar

unlawfully

παρανόμως

paranomōs

deviate

ἐκκλίνω

ekklinō

impossible

ἀδύνατος

adynatos

💬📚
21

For his eyes

are upon the ways

of man,

and he seeth

all his goings.


Septuagint Literal:

he

αὐτός

autos

for 

γάρ

gar

observer of

ὁρατής

horatēs

be 

εἰμί

eimi

work 

ἔργον

ergon

person

ἄνθρωπος

anthrōpos

go unnoticed

λανθάνω

lanthanō

though

δέ

de

he

αὐτός

autos

no one

οὐδείς

oudeis

who

ὅς

hos

act

πράσσω

prassō

💬📚
22

There is no darkness,

nor shadow of death,

where the workers

of iniquity

may hide

themselves.


Septuagint Literal:

not even

οὐδέ

oude

be 

εἰμί

eimi

place

τόπος

topos

the 

ho

hide 

κρύπτω

kryptō

the 

ho

do

ποιέω

poieō

the 

ho

lawless 

ἄνομος

anomos

💬📚
23

For he will not lay

upon man

more than right; that he should enter

into judgment

with God.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

not 

οὐ

ou

in

ἐπί

epi

man

ἀνήρ

anēr

put

τίθημι

tithēmi

yet

ἔτι

eti

the 

ho

for 

γάρ

gar

lord

κύριος

kyrios

all

πᾶς

pas

look on

ἐπεῖδεν

epeiden

💬📚
24

He shall break in pieces

mighty men

without number,

and set

others

in their stead.


Septuagint Literal:

the 

ho

apprehend 

καταλαμβάνω

katalambanō

untraceable

ἀνεξιχνίαστος

anexichniastos

glorious 

ἔνδοξος

endoxos

both

τέ

te

and

καί

kai

beyond what is ordained 

ἐξαίσια

exaisia

who

ὅς

hos

not 

οὐ

ou

be 

εἰμί

eimi

number 

ἀριθμός

arithmos

💬📚
25

Therefore he knoweth

their works,

and he overturneth

them in the night,

so that they are destroyed.


Septuagint Literal:

the 

ho

make known

γνωρίζω

gnōrizō

he

αὐτός

autos

the 

ho

work 

ἔργον

ergon

and

καί

kai

turn

στρέφω

strephō

night 

νύξ

nyx

and

καί

kai

humble

ταπεινόω

tapeinoō

💬📚
26

He striketh

them as

wicked men

in the open

sight

of others;


Septuagint Literal:

extinguish

σβέννυμι

sbennymi

though

δέ

de

irreverent 

ἀσεβής

asebēs

visible 

ὁρατός

horatos

though

δέ

de

next to

ἐναντίον

enantion

he

αὐτός

autos

💬📚
27

Because they turned back

from him,

and would not consider

any of his ways:


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

deviate

ἐκκλίνω

ekklinō

from

ἐκ

ek

law 

νόμος

nomos

God 

θεός

theos

justification 

δικαίωμα

dikaiōma

though

δέ

de

he

αὐτός

autos

not 

οὐ

ou

recognize

ἐπιγινώσκω

epiginōskō

💬📚
28

So that they cause the cry

of the poor

to come

unto him, and he heareth

the cry

of the afflicted.


Septuagint Literal:

the 

ho

instigate

ἐπάγω

epagō

in

ἐπί

epi

he

αὐτός

autos

cry

κραυγή

kraugē

poor 

πένης

penēs

and

καί

kai

cry

κραυγή

kraugē

bankrupt

πτωχός

ptōchos

heed

εἰσακούω

eisakouō

💬📚
29

When he giveth quietness,

who then can make trouble?

and when he hideth

his face,

who then can behold

him? whether it be done against a nation,

or against a man

only:


Septuagint Literal:

and

καί

kai

he

αὐτός

autos

tranquility

ἡσυχία

hēsychia

afford

παρέχω

parechō

and

καί

kai

who?

τίς

tis

censure

καταδικάζω

katadikazō

and

καί

kai

hide 

κρύπτω

kryptō

face

πρόσωπον

prosōpon

and

καί

kai

who?

τίς

tis

view

ὁράω

horaō

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

down

κατά

kata

nation

ἔθνος

ethnos

and

καί

kai

down

κατά

kata

person

ἄνθρωπος

anthrōpos

together 

ὁμοῦ

homou

💬📚
30

That the hypocrite

reign

not, lest the people

be ensnared.


Septuagint Literal:

reign 

βασιλεύω

basileuō

person

ἄνθρωπος

anthrōpos

play-actor 

ὑποκριτής

hypokritēs

from

ἀπό

apo

discontent

δυσκολίας

dyskolias

populace

λαός

laos

💬📚
31

Surely it is meet to be said

unto God,

I have borne

chastisement, I will not offend

any more:


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

to

πρός

pros

the 

ho

forceful

ἰσχυρός

ischyros

the 

ho

tell

λέγω

legō

take

λαμβάνω

lambanō

not 

οὐ

ou

take a pledge from 

ἐνεχυράσω

enechyrasō

💬📚
32

That which I see

not

teach

thou me: if I have done

iniquity,

I will do

no more.


Septuagint Literal:

without 

ἄνευ

aneu

myself 

ἐμαυτοῦ

emautou

view

ὁράω

horaō

you 

σύ

sy

show 

δείκνυμι

deiknymi

me 

μοί

moi

if

εἰ

ei

injury

ἀδικία

adikia

work

ἐργάζομαι

ergazomai

not 

οὐ

ou

not 

μή

add

προστίθημι

prostithēmi

💬📚
33

Should it be according to thy mind? he will recompense

it, whether thou refuse,

or whether thou choose;

and not I: therefore speak

what thou knowest.


Septuagint Literal:

not 

μή

from

παρά

para

of you

σοῦ

sou

pay off

ἀποτίνω

apotinō

he

αὐτός

autos

since

ὅτι

hoti

thrust away

ἀπωθέω

apōtheō

since

ὅτι

hoti

you 

σύ

sy

select

ἐκλέγομαι

eklegomai

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

ἐγώ

egō

and

καί

kai

who?

τίς

tis

know 

γινώσκω

ginōskō

talk

λαλέω

laleō

💬📚
34

Let men

of understanding

tell

me, and let a wise

man

hearken

unto me.


Septuagint Literal:

therefore 

διό

dio

comprehending

συνετός

synetos

heart 

καρδία

kardia

state

ἐρεῶ

ereō

this

οὗτος

houtos

man

ἀνήρ

anēr

though

δέ

de

wise 

σοφός

sophos

hear 

ἀκούω

akouō

of me

μοῦ

mou

the 

ho

statement

ῥῆμα

rhēma

💬📚
35

Job

hath spoken

without knowledge,

and his words

were without wisdom.


Septuagint Literal:

Iōb

Ἰώβ

Iōb

though

δέ

de

not 

οὐ

ou

in 

ἐν

en

comprehension 

σύνεσις

synesis

talk

λαλέω

laleō

the 

ho

though

δέ

de

statement

ῥῆμα

rhēma

he

αὐτός

autos

not 

οὐ

ou

in 

ἐν

en

acquaintance with 

ἐπιστήμῃ

epistēmē

💬📚
36

My desire

is that Job

may be tried

unto the end

because of his answers

for wicked

men.


Septuagint Literal:

not 

οὐ

ou

surely

μήν

mēn

though

δέ

de

but 

ἀλλά

alla

learn 

μανθάνω

manthanō

Iōb

Ἰώβ

Iōb

not 

μή

give

δίδωμι

didōmi

yet

ἔτι

eti

answer 

ἀνταπόκρισιν

antapokrisin

just as 

ὥσπερ

hōsper

the 

ho

senseless 

ἄφρων

aphrōn

💬📚
37

For he addeth

rebellion

unto his sin,

he clappeth

his hands among us, and multiplieth

his words

against God.


Septuagint Literal:

so

ἵνα

hina

not 

μή

add

προστίθημι

prostithēmi

in

ἐπί

epi

sin

ἁμαρτία

hamartia

our 

ἡμῶν

hēmōn

lawlessness 

ἀνομία

anomia

though

δέ

de

in

ἐπί

epi

us 

ἡμῖν

hēmin

account

λογίζομαι

logizomai

much

πολύς

polys

talk

λαλέω

laleō

statement

ῥῆμα

rhēma

next to

ἐναντίον

enantion

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

Next Chapter: Job 35

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.