Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Job 23 🔍 📕 📖

Job Longs for God

💬📚
1

Then Job

answered

and said,


Septuagint Literal:

take up

ὑπολαμβάνω

hypolambanō

though

δέ

de

Iōb

Ἰώβ

Iōb

tell

λέγω

legō

💬📚
2

Even to day

is my complaint

bitter:

my stroke

is heavier

than my groaning.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

in fact 

δή

aware 

οἶδα

oida

since

ὅτι

hoti

from

ἐκ

ek

hand 

χείρ

cheir

of me

μοῦ

mou

the 

ho

conviction 

ἔλεγξις

elenxis

be 

εἰμί

eimi

and

καί

kai

the 

ho

hand 

χείρ

cheir

he

αὐτός

autos

weighty

βαρύς

barys

happen

γίνομαι

ginomai

in

ἐπί

epi

mine

ἐμός

emos

groaning 

στεναγμός

stenagmos

💬📚
3

Oh that

I knew

where I might find

him! that I might come

even to his seat!


Septuagint Literal:

who?

τίς

tis

though

δέ

de

it follows 

ἄρα

ara

know 

γινώσκω

ginōskō

since

ὅτι

hoti

find 

εὑρίσκω

heuriskō

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

come

ἔρχομαι

erchomai

into

εἰς

eis

completion

τέλος

telos

💬📚
4

I would order

my cause

before

him, and fill

my mouth

with arguments.


Septuagint Literal:

state

ἐρεῶ

ereō

though

δέ

de

myself 

ἐμαυτοῦ

emautou

judgment 

κρίμα

krima

the 

ho

though

δέ

de

mouth

στόμα

stoma

of me

μοῦ

mou

fill in

ἐμπίπλημι

empiplēmi

conviction 

ἔλεγχος

elenchos

💬📚
5

I would know

the words

which he would answer

me, and understand

what he would say

unto me.


Septuagint Literal:

know 

γινώσκω

ginōskō

though

δέ

de

statement

ῥῆμα

rhēma

who

ὅς

hos

me 

μοί

moi

state

ἐρεῶ

ereō

sense

αἰσθάνομαι

aisthanomai

though

δέ

de

who?

τίς

tis

me 

μοί

moi

report 

ἀπαγγέλλω

apangellō

💬📚
6

Will he plead

against

me with his great

power?

No; but he would put

strength in me.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

if

εἰ

ei

in 

ἐν

en

much

πολύς

polys

force 

ἰσχύς

ischys

come on/against 

ἐπέρχομαι

eperchomai

me 

μοί

moi

then 

εἶτα

eita

in 

ἐν

en

threat 

ἀπειλή

apeilē

me 

μοί

moi

not 

οὐ

ou

lend

χράω

chraō

💬📚
7

There the righteous

might dispute

with him; so should I be delivered

for ever

from my judge.


Septuagint Literal:

truth 

ἀλήθεια

alētheia

for 

γάρ

gar

and

καί

kai

conviction 

ἔλεγχος

elenchos

from

παρά

para

he

αὐτός

autos

lead out

ἐξάγω

exagō

though

δέ

de

into

εἰς

eis

completion

τέλος

telos

the 

ho

judgment 

κρίμα

krima

of me

μοῦ

mou

💬📚
8

Behold, I go

forward,

but he is not there; and backward,

but I cannot perceive

him:


Septuagint Literal:

into

εἰς

eis

for 

γάρ

gar

first

πρῶτος

prōtos

travel

πορεύομαι

poreuomai

and

καί

kai

no longer 

οὐκέτι

ouketi

be 

εἰμί

eimi

the 

ho

though

δέ

de

in

ἐπί

epi

last

ἔσχατος

eschatos

who?

τίς

tis

aware 

οἶδα

oida

💬📚
9

On the left hand,

where he doth work,

but I cannot behold

him: he hideth

himself on the right hand,

that I cannot see

him:


Septuagint Literal:

left 

ἀριστερός

aristeros

do

ποιέω

poieō

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

retain

κατέχω

katechō

drape

περιβάλλω

periballō

right 

δεξιός

dexios

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

view

ὁράω

horaō

💬📚
10

But he knoweth

the way

that I take:

when he hath tried

me, I shall come forth

as gold.


Septuagint Literal:

aware 

οἶδεν

oiden

for 

γάρ

gar

already 

ἤδη

ēdē

way

ὁδός

hodos

of me

μοῦ

mou

discriminate

διακρίνω

diakrinō

though

δέ

de

me 

μέ

me

just as 

ὥσπερ

hōsper

the 

ho

gold piece

χρυσίον

chrysion

💬📚
11

My foot

hath held

his steps,

his way

have I kept,

and not declined.


Septuagint Literal:

come out

ἐξέρχομαι

exerchomai

though

δέ

de

in 

ἐν

en

precept 

ἔνταλμα

entalma

he

αὐτός

autos

way

ὁδός

hodos

for 

γάρ

gar

he

αὐτός

autos

guard

φυλάσσω

phylassō

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

not 

μή

deviate

ἐκκλίνω

ekklinō

💬📚
12

Neither have I gone back

from the commandment

of his lips;

I have esteemed

the words

of his mouth

more than my necessary

food.


Septuagint Literal:

from

ἀπό

apo

precept 

ἔνταλμα

entalma

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

not 

μή

pass

παρέρχομαι

parerchomai

in 

ἐν

en

though

δέ

de

bosom

κόλπος

kolpos

of me

μοῦ

mou

hide 

κρύπτω

kryptō

statement

ῥῆμα

rhēma

he

αὐτός

autos

💬📚
13

But he is in one

mind, and who can turn

him? and what his soul

desireth,

even that he doeth.


Septuagint Literal:

if

εἰ

ei

though

δέ

de

and

καί

kai

he

αὐτός

autos

judge

κρίνω

krinō

so

οὕτως

houtōs

who?

τίς

tis

be 

εἰμί

eimi

the 

ho

speak against 

ἀντεῖπον

anteipon

he

αὐτός

autos

who

ὅς

hos

for 

γάρ

gar

he

αὐτός

autos

determine

θέλω

thelō

and

καί

kai

do

ποιέω

poieō

💬📚
14

For he performeth

the thing that is appointed

for me: and many

such

things are with him.

💬📚
15

Therefore am I troubled

at his presence:

when I consider,

I am afraid

of him.


Septuagint Literal:

through

διά

dia

this

οὗτος

houtos

in

ἐπί

epi

he

αὐτός

autos

diligent 

σπουδάζω

spoudazō

prompt

νουθετέω

noutheteō

though

δέ

de

take care 

φροντίζω

phrontizō

he

αὐτός

autos

in

ἐπί

epi

this

οὗτος

houtos

from

ἀπό

apo

face

πρόσωπον

prosōpon

he

αὐτός

autos

very earnest 

κατασπουδασθῶ

kataspoudasthō

take note of 

κατανοέω

katanoeō

and

καί

kai

frighten 

πτοέω

ptoeō

from

ἐκ

ek

he

αὐτός

autos

💬📚
16

For God

maketh my heart

soft,

and the Almighty

troubleth

me:


Septuagint Literal:

lord

κύριος

kyrios

though

δέ

de

soften 

ἐμαλάκυνεν

emalakynen

the 

ho

heart 

καρδία

kardia

of me

μοῦ

mou

the 

ho

though

δέ

de

almighty 

παντοκράτωρ

pantokratōr

diligent 

σπουδάζω

spoudazō

me 

μέ

me

💬📚
17

Because I was not cut off

before

the darkness,

neither hath he covered

the darkness

from my face.


Septuagint Literal:

not 

οὐ

ou

for 

γάρ

gar

aware 

ᾔδειν

ēdein

since

ὅτι

hoti

come on/against 

ἐπέρχομαι

eperchomai

me 

μοί

moi

dark 

σκότος

skotos

before

πρό

pro

face

πρόσωπον

prosōpon

though

δέ

de

of me

μοῦ

mou

cover 

καλύπτω

kalyptō

gloom 

γνόφος

gnophos

Next Chapter: Job 24

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.