Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Job 21 🔍 📕 📖

Job: God Will Punish the Wicked

💬📚
1

But Job

answered

and said,


Septuagint Literal:

take up

ὑπολαμβάνω

hypolambanō

though

δέ

de

Iōb

Ἰώβ

Iōb

tell

λέγω

legō

💬📚
2

Hear

diligently

my speech,

and let this be your consolations.


Septuagint Literal:

hear 

ἀκούω

akouō

hear 

ἀκούω

akouō

of me

μοῦ

mou

the 

ho

word

λόγος

logos

so

ἵνα

hina

not 

μή

be 

εἰμί

eimi

me 

μοί

moi

from

παρά

para

your 

ὑμῶν

hymōn

this

οὗτος

houtos

the 

ho

counseling

παράκλησις

paraklēsis

💬📚
3

Suffer

me that I may speak;

and after

that I have spoken,

mock on.


Septuagint Literal:

lift

αἴρω

airō

me 

μέ

me

ἐγώ

egō

though

δέ

de

talk

λαλέω

laleō

then 

εἶτα

eita

not 

οὐ

ou

ridicule 

καταγελάω

katagelaō

of me

μοῦ

mou

💬📚
4

As for me, is my complaint

to man?

and if it were so, why should not my spirit

be troubled?


Septuagint Literal:

who?

τίς

tis

for 

γάρ

gar

not 

μή

person

ἄνθρωπος

anthrōpos

of me

μοῦ

mou

the 

ho

conviction 

ἔλεγξις

elenxis

or

ē

through

διά

dia

who?

τίς

tis

not 

οὐ

ou

provoke

θυμόω

thymoō

💬📚
5

Mark

me, and be astonished,

and lay

your hand

upon your mouth.


Septuagint Literal:

look at

εἰσβλέψαντες

eisblepsantes

into

εἰς

eis

me 

ἐμέ

eme

wonder 

θαυμάζω

thaumazō

hand 

χείρ

cheir

put

τίθημι

tithēmi

in

ἐπί

epi

cheek 

σιαγών

siagōn

💬📚
6

Even when I remember

I am afraid,

and trembling

taketh hold on

my flesh.


Septuagint Literal:

and if

ἐάν

ean

both

τέ

te

for 

γάρ

gar

remember

μνάομαι

mnaomai

diligent 

σπουδάζω

spoudazō

have

ἔχω

echō

though

δέ

de

of me

μοῦ

mou

the 

ho

flesh 

σάρξ

sarx

pain 

ὀδύνη

odynē

💬📚
7

Wherefore do the wicked

live,

become old,

yea, are mighty

in power?


Septuagint Literal:

through

διά

dia

who?

τίς

tis

irreverent 

ἀσεβής

asebēs

live

ζάω

zaō

antiquate

παλαιόω

palaioō

though

δέ

de

and

καί

kai

in 

ἐν

en

wealth

πλοῦτος

ploutos

💬📚
8

Their seed

is established

in their sight

with them, and their offspring

before their eyes.


Septuagint Literal:

the 

ho

grain 

σπόρος

sporos

he

αὐτός

autos

down

κατά

kata

soul 

ψυχή

psychē

the 

ho

though

δέ

de

child 

τέκνον

teknon

he

αὐτός

autos

in 

ἐν

en

eye

ὀφθαλμός

ophthalmos

💬📚
9

Their houses

are safe

from fear,

neither is the rod

of God

upon them.


Septuagint Literal:

the 

ho

home

οἶκος

oikos

he

αὐτός

autos

thrive 

εὐθηνοῦσιν

euthēnousin

fear

φόβος

phobos

though

δέ

de

nowhere 

οὐδαμοῦ

oudamou

scourge 

μάστιξ

mastix

though

δέ

de

from

παρά

para

lord

κύριος

kyrios

not 

οὐ

ou

be 

εἰμί

eimi

in

ἐπί

epi

he

αὐτός

autos

💬📚
10

Their bull

gendereth,

and faileth

not; their cow

calveth,

and casteth not her calf.


Septuagint Literal:

the 

ho

ox 

βοῦς

bous

he

αὐτός

autos

not 

οὐ

ou

miscarry 

ὠμοτόκησεν

ōmotokēsen

thoroughly save

διασώζω

diasōzō

though

δέ

de

he

αὐτός

autos

in 

ἐν

en

stomach

γαστήρ

gastēr

have

ἔχω

echō

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

make to fall

ἔσφαλεν

esphalen

💬📚
11

They send forth

their little ones

like a flock,

and their children

dance.


Septuagint Literal:

stay

μένω

menō

though

δέ

de

as

ὡς

hōs

sheep 

πρόβατον

probaton

eternal

αἰώνιος

aiōnios

the 

ho

though

δέ

de

toddler

παιδίον

paidion

he

αὐτός

autos

play 

προσπαίζουσιν

prospaizousin

💬📚
12

They take

the timbrel

and harp,

and rejoice

at the sound

of the organ.


Septuagint Literal:

take up

ἀναλαμβάνω

analambanō

stringed instrument 

ψαλτήριον

psaltērion

and

καί

kai

harp 

κιθάρα

kithara

and

καί

kai

celebrate

εὐφραίνω

euphrainō

voice

φωνή

phōnē

psalm 

ψαλμός

psalmos

💬📚
13

They spend

their days

in wealth,

and in a moment

go down

to the grave.


Septuagint Literal:

consummate

συντελέω

synteleō

though

δέ

de

in 

ἐν

en

good 

ἀγαθός

agathos

the 

ho

livelihood

βίος

bios

he

αὐτός

autos

in 

ἐν

en

though

δέ

de

respite

ἀνάπαυσις

anapausis

Hades 

ᾍδης

Hadēs

doze

κοιμάομαι

koimaomai

💬📚
14

Therefore they say

unto God,

Depart

from us; for we desire

not the knowledge

of thy ways.


Septuagint Literal:

tell

λέγω

legō

though

δέ

de

lord

κύριος

kyrios

distance

ἀφίστημι

aphistēmi

from

ἀπό

apo

my 

ἐμοῦ

emou

way

ὁδός

hodos

of you

σοῦ

sou

aware 

εἰδέναι

eidenai

not 

οὐ

ou

want 

βούλομαι

boulomai

💬📚
15

What is the Almighty,

that we should serve

him? and what profit

should we have, if we pray

unto him?


Septuagint Literal:

who?

τίς

tis

adequate

ἱκανός

hikanos

since

ὅτι

hoti

give allegiance

δουλεύω

douleuō

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

who?

τίς

tis

use 

ὠφέλεια

ōpheleia

since

ὅτι

hoti

meet

ἀπαντάω

apantaō

he

αὐτός

autos

💬📚
16

Lo, their good

is not in their hand:

the counsel

of the wicked

is far

from me.


Septuagint Literal:

in 

ἐν

en

hand 

χείρ

cheir

for 

γάρ

gar

be 

εἰμί

eimi

he

αὐτός

autos

the 

ho

good 

ἀγαθός

agathos

work 

ἔργον

ergon

though

δέ

de

irreverent 

ἀσεβής

asebēs

not 

οὐ

ou

look on

ἐπεῖδεν

epeiden

💬📚
17

How oft is the candle

of the wicked

put out!

and how oft cometh

their destruction

upon them! God distributeth

sorrows

in his anger.


Septuagint Literal:

not 

οὐ

ou

surely

μήν

mēn

though

δέ

de

but 

ἀλλά

alla

and

καί

kai

irreverent 

ἀσεβής

asebēs

lamp 

λύχνος

lychnos

extinguish

σβέννυμι

sbennymi

come on/against 

ἐπέρχομαι

eperchomai

though

δέ

de

he

αὐτός

autos

the 

ho

catastrophe 

καταστροφή

katastrophē

contraction 

ὠδίν

ōdin

though

δέ

de

he

αὐτός

autos

have

ἔχω

echō

from

ἀπό

apo

passion

ὀργή

orgē

💬📚
18

They are as stubble

before

the wind,

and as chaff

that the storm

carrieth away.


Septuagint Literal:

be 

εἰμί

eimi

though

δέ

de

just as 

ὥσπερ

hōsper

chaff 

ἄχυρον

achyron

before

πρό

pro

gale 

ἄνεμος

anemos

or

ē

just as 

ὥσπερ

hōsper

dust 

κονιορτός

koniortos

who

ὅς

hos

seize underneath 

ὑφείλατο

hypheilato

hurricane 

λαῖλαψ

lailaps

💬📚
19

God

layeth up

his iniquity

for his children:

he rewardeth

him, and he shall know

it.


Septuagint Literal:

leave off

ἐκλείπω

ekleipō

son 

υἱός

huios

the 

ho

belongings 

ὑπάρχοντα

hyparchonta

he

αὐτός

autos

repay 

ἀνταποδίδωμι

antapodidōmi

to

πρός

pros

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

know 

γινώσκω

ginōskō

💬📚
20

His eyes

shall see

his destruction,

and he shall drink

of the wrath

of the Almighty.


Septuagint Literal:

view

ὁράω

horaō

the 

ho

eye

ὀφθαλμός

ophthalmos

he

αὐτός

autos

the 

ho

of himself

ἑαυτοῦ

heautou

slaughter 

σφαγή

sphagē

from

ἀπό

apo

though

δέ

de

lord

κύριος

kyrios

not 

μή

thoroughly save

διασώζω

diasōzō

💬📚
21

For what pleasure

hath he in his house

after

him, when the number

of his months

is cut off in the midst?


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

who?

τίς

tis

determination

θέλημα

thelēma

he

αὐτός

autos

in 

ἐν

en

home

οἶκος

oikos

he

αὐτός

autos

with

μετά

meta

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

number 

ἀριθμός

arithmos

month 

μήν

mēn

he

αὐτός

autos

divide 

διαιρέω

diaireō

💬📚
22

Shall any teach

God

knowledge?

seeing he judgeth

those that are high.


Septuagint Literal:

whether 

πότερος

poteros

not

οὐχί

ouchi

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

be 

εἰμί

eimi

the 

ho

teach 

διδάσκω

didaskō

comprehension 

σύνεσις

synesis

and

καί

kai

acquaintance with 

ἐπιστήμην

epistēmēn

he

αὐτός

autos

though

δέ

de

murder 

φόνος

phonos

discriminate

διακρίνω

diakrinō

💬📚
23

One dieth

in his full

strength,

being wholly at ease

and quiet.


Septuagint Literal:

this

οὗτος

houtos

die 

ἀποθνῄσκω

apothnēskō

in 

ἐν

en

dominion 

κράτος

kratos

simplicity

ἁπλοσύνης

haplosynēs

he

αὐτός

autos

whole

ὅλος

holos

though

δέ

de

well off

εὐπαθῶν

eupathōn

and

καί

kai

thrive 

εὐθηνῶν

euthēnōn

💬📚
24

His breasts

are full

of milk,

and his bones

are moistened

with marrow.


Septuagint Literal:

the 

ho

though

δέ

de

inwards

ἔγκατα

enkata

he

αὐτός

autos

full 

πλήρης

plērēs

suet

στέατος

steatos

marrow 

μυελός

myelos

though

δέ

de

he

αὐτός

autos

pour through 

διαχεῖται

diacheitai

💬📚
25

And another dieth

in the bitterness

of his soul,

and never eateth

with pleasure.


Septuagint Literal:

the 

ho

though

δέ

de

meet an end 

τελευτάω

teleutaō

under

ὑπό

hypo

bitterness 

πικρία

pikria

soul 

ψυχή

psychē

not 

οὐ

ou

eat

ἐσθίω

esthiō

no one

οὐδείς

oudeis

good 

ἀγαθός

agathos

💬📚
26

They shall lie down

alike

in the dust,

and the worms

shall cover

them.


Septuagint Literal:

unanimously

ὁμοθυμαδόν

homothymadon

though

δέ

de

in

ἐπί

epi

earth

γῆ

doze

κοιμάομαι

koimaomai

decay 

σαπρία

sapria

though

δέ

de

he

αὐτός

autos

cover 

καλύπτω

kalyptō

💬📚
27

Behold, I know

your thoughts,

and the devices

which ye wrongfully imagine

against me.


Septuagint Literal:

as such

ὥστε

hōste

aware 

οἶδα

oida

you 

ὑμᾶς

hymas

since

ὅτι

hoti

courage

τόλμῃ

tolmē

laid upon

ἐπίκειμαι

epikeimai

me 

μοί

moi

💬📚
28

For ye say,

Where is the house

of the prince?

and where are the dwelling

places

of the wicked?


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

state

ἐρεῶ

ereō

where? 

ποῦ

pou

be 

εἰμί

eimi

home

οἶκος

oikos

ruling

ἄρχων

archōn

and

καί

kai

where? 

ποῦ

pou

be 

εἰμί

eimi

the 

ho

shelter 

σκέπη

skepē

the 

ho

camp

σκήνωμα

skēnōma

the 

ho

irreverent 

ἀσεβής

asebēs

💬📚
29

Have ye not asked

them that go

by the way?

and do ye not know

their tokens,


Septuagint Literal:

question

ἐρωτάω

erōtaō

travel by/around 

παραπορεύομαι

paraporeuomai

way

ὁδός

hodos

and

καί

kai

the 

ho

sign 

σημεῖον

sēmeion

he

αὐτός

autos

not 

οὐ

ou

estrange 

ἀπαλλοτριόομαι

apallotrioomai

💬📚
30

That the wicked

is reserved

to the day

of destruction?

they shall be brought forth

to the day

of wrath.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

into

εἰς

eis

day 

ἡμέρα

hēmera

destruction

ἀπώλεια

apōleia

lighten 

κουφίζω

kouphizō

the 

ho

harmful

πονηρός

ponēros

into

εἰς

eis

day 

ἡμέρα

hēmera

passion

ὀργή

orgē

he

αὐτός

autos

lead off

ἀπάγω

apagō

💬📚
31

Who shall declare

his way

to his face?

and who shall repay

him what he hath done?


Septuagint Literal:

who?

τίς

tis

report 

ἀπαγγέλλω

apangellō

in

ἐπί

epi

face

πρόσωπον

prosōpon

he

αὐτός

autos

the 

ho

way

ὁδός

hodos

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

he

αὐτός

autos

do

ποιέω

poieō

who?

τίς

tis

repay 

ἀνταποδίδωμι

antapodidōmi

he

αὐτός

autos

💬📚
32

Yet shall he be brought

to the grave,

and shall remain

in the tomb.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

he

αὐτός

autos

into

εἰς

eis

grave 

τάφος

taphos

carry away/off 

ἀποφέρω

apopherō

and

καί

kai

in

ἐπί

epi

coffin 

σορός

soros

slumberless

ἀγρυπνέω

agrypneō

💬📚
33

The clods

of the valley

shall be sweet

unto him, and every man

shall draw

after

him, as there are innumerable

before

him.


Septuagint Literal:

sweeten 

ἐγλυκάνθησαν

eglykanthēsan

he

αὐτός

autos

small stone

χάλικες

chalikes

ravine 

χειμάρρου

cheimarrou

and

καί

kai

in back

ὀπίσω

opisō

he

αὐτός

autos

all

πᾶς

pas

person

ἄνθρωπος

anthrōpos

go off

ἀπέρχομαι

aperchomai

and

καί

kai

in front

ἔμπροσθεν

emprosthen

he

αὐτός

autos

innumerable 

ἀναρίθμητος

anarithmētos

💬📚
34

How then comfort

ye me in vain,

seeing in your answers

there remaineth

falsehood?


Septuagint Literal:

how 

πῶς

pōs

though

δέ

de

counsel

παρακαλέω

parakaleō

me 

μέ

me

hollow

κενός

kenos

the 

ho

though

δέ

de

me 

ἐμέ

eme

rest 

καταπαύω

katapauō

from

ἀπό

apo

your 

ὑμῶν

hymōn

no one

οὐδείς

oudeis

Next Chapter: Job 22

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.