Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Job 15 🔍 📕 📖

Eliphaz: Job Does Not Fear God

💬📚
1

Then answered

Eliphaz

the Temanite,

and said,


Septuagint Literal:

take up

ὑπολαμβάνω

hypolambanō

though

δέ

de

Eliphas

Ελιφας

eliphas

the 

ho

Thaimanitēs

Θαιμανίτης

thaimanitēs

tell

λέγω

legō

💬📚
2

Should a wise man

utter

vain

knowledge,

and fill

his belly

with the east wind?


Septuagint Literal:

whether 

πότερος

poteros

wise 

σοφός

sophos

response 

ἀπόκρισις

apokrisis

give

δίδωμι

didōmi

comprehension 

σύνεσις

synesis

spirit

πνεῦμα

pneuma

and

καί

kai

fill in

ἐμπίπλημι

empiplēmi

pain 

πόνος

ponos

stomach

γαστήρ

gastēr

💬📚
3

Should he reason

with unprofitable

talk?

or with speeches

wherewith he can do no good?


Septuagint Literal:

convict

ἐλέγχω

elenchō

in 

ἐν

en

statement

ῥῆμα

rhēma

who

ὅς

hos

not 

οὐ

ou

is necessary

δεῖ

dei

in 

ἐν

en

word

λόγος

logos

who

ὅς

hos

no one

οὐδείς

oudeis

use 

ὄφελος

ophelos

💬📚
4

Yea, thou castest off

fear,

and restrainest

prayer

before

God.


Septuagint Literal:

not 

οὐ

ou

and

καί

kai

you 

σύ

sy

reject from oneself

ἀπεποιήσω

apepoiēsō

fear

φόβος

phobos

consummate

συντελέω

synteleō

though

δέ

de

statement

ῥῆμα

rhēma

such

τοιοῦτος

toioutos

next to

ἔναντι

enanti

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

💬📚
5

For thy mouth

uttereth

thine iniquity,

and thou choosest

the tongue

of the crafty.


Septuagint Literal:

liable

ἔνοχος

enochos

be 

εἰμί

eimi

statement

ῥῆμα

rhēma

mouth

στόμα

stoma

of you

σοῦ

sou

not even

οὐδέ

oude

discriminate

διακρίνω

diakrinō

statement

ῥῆμα

rhēma

dynasty

δυνάστης

dynastēs

💬📚
6

Thine own mouth

condemneth

thee, and not I: yea, thine own lips

testify

against thee.


Septuagint Literal:

convict

ἐλέγχω

elenchō

you 

σέ

se

the 

ho

your 

σός

sos

mouth

στόμα

stoma

and

καί

kai

not 

μή

ἐγώ

egō

the 

ho

though

δέ

de

lip

χεῖλος

cheilos

of you

σοῦ

sou

testify against 

καταμαρτυρέω

katamartyreō

of you

σοῦ

sou

💬📚
7

Art thou the first

man

that was born?

or wast thou made

before

the hills?


Septuagint Literal:

who?

τίς

tis

for 

γάρ

gar

not 

μή

first

πρῶτος

prōtos

person

ἄνθρωπος

anthrōpos

happen

γίνομαι

ginomai

or

ē

before

πρό

pro

heap 

θινῶν

thinōn

pitch 

πήγνυμι

pēgnymi

💬📚
8

Hast thou heard

the secret

of God?

and dost thou restrain

wisdom

to thyself?


Septuagint Literal:

surely 

ē

that which is put together in order 

σύνταγμα

syntagma

lord

κύριος

kyrios

hear 

ἀκούω

akouō

into

εἰς

eis

though

δέ

de

you 

σέ

se

reach 

ἀφικνέομαι

aphikneomai

wisdom 

σοφία

sophia

💬📚
9

What knowest

thou, that we know

not? what understandest

thou, which is not in us?


Septuagint Literal:

who?

τίς

tis

for 

γάρ

gar

aware 

οἶδας

oidas

who

ὅς

hos

not 

οὐ

ou

aware 

οἴδαμεν

oidamen

or

ē

who?

τίς

tis

comprehend 

συνίημι

syniēmi

who

ὅς

hos

not

οὐχί

ouchi

and

καί

kai

we 

ἡμεῖς

hēmeis

💬📚
10

With us are both the grayheaded

and very aged

men, much

elder

than thy father.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

in fact 

γε

ge

old one 

πρεσβύτης

presbytēs

and

καί

kai

in fact 

γε

ge

old 

παλαιός

palaios

in 

ἐν

en

us 

ἡμῖν

hēmin

weighty

βαρύς

barys

the 

ho

father 

πατήρ

patēr

of you

σοῦ

sou

day 

ἡμέρα

hēmera

💬📚
11

Are the consolations

of God

small

with thee? is there any secret

thing

with thee?


Septuagint Literal:

few

ὀλίγος

oligos

who

ὅς

hos

sin 

ἁμαρτάνω

hamartanō

scourge

μαστιγόω

mastigoō

greatly 

μεγάλως

megalōs

surpassingly 

ὑπερβαλλόντως

hyperballontōs

talk

λαλέω

laleō

💬📚
12

Why doth thine heart

carry thee away?

and what do thy eyes

wink at,


Septuagint Literal:

who?

τίς

tis

dare 

τολμάω

tolmaō

the 

ho

heart 

καρδία

kardia

of you

σοῦ

sou

or

ē

who?

τίς

tis

impose

ἐπιφέρω

epipherō

the 

ho

eye

ὀφθαλμός

ophthalmos

of you

σοῦ

sou

💬📚
13

That thou turnest

thy spirit

against God,

and lettest such words

go out

of thy mouth?


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

provocation

θυμός

thymos

gore

ῥήγνυμι

rhēgnymi

next to

ἔναντι

enanti

lord

κύριος

kyrios

lead out

ἐξάγω

exagō

though

δέ

de

from

ἐκ

ek

mouth

στόμα

stoma

statement

ῥῆμα

rhēma

such

τοιοῦτος

toioutos

💬📚
14

What is man,

that he should be clean?

and he which is born

of a woman,

that he should be righteous?


Septuagint Literal:

who?

τίς

tis

for 

γάρ

gar

be 

εἰμί

eimi

mortal man 

βροτός

brotos

since

ὅτι

hoti

be 

εἰμί

eimi

faultless 

ἄμεμπτος

amemptos

or

ē

as

ὡς

hōs

be 

εἰμί

eimi

right

δίκαιος

dikaios

fathered

γεννητός

gennētos

woman

γυνή

gynē

💬📚
15

Behold, he putteth no trust

in his saints;

yea, the heavens

are not clean

in his sight.


Septuagint Literal:

if

εἰ

ei

down

κατά

kata

holy 

ἅγιος

hagios

not 

οὐ

ou

believe

πιστεύω

pisteuō

sky

οὐρανός

ouranos

though

δέ

de

not 

οὐ

ou

clean

καθαρός

katharos

next to

ἐναντίον

enantion

he

αὐτός

autos

💬📚
16

How much more abominable

and filthy

is man,

which drinketh

iniquity

like water?


Septuagint Literal:

hey! 

ἔα

ea

though

δέ

de

abominate

βδελύσσομαι

bdelyssomai

and

καί

kai

unclean 

ἀκάθαρτος

akathartos

man

ἀνήρ

anēr

drink 

πίνω

pinō

injury

ἀδικία

adikia

equal 

ἴσος

isos

drunk

ποτῷ

potō

💬📚
17

I will shew

thee, hear

me; and that which I have seen

I will declare;


Septuagint Literal:

announce 

ἀναγγέλλω

anangellō

though

δέ

de

you 

σοί

soi

hear 

ἀκούω

akouō

of me

μοῦ

mou

who

ὅς

hos

in fact 

δή

view

ὁράω

horaō

announce 

ἀναγγέλλω

anangellō

you 

σοί

soi

💬📚
18

Which wise

men have told

from their fathers,

and have not hid

it:


Septuagint Literal:

who

ὅς

hos

wise 

σοφός

sophos

state

ἐρεῶ

ereō

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

hide 

κρύπτω

kryptō

father 

πατήρ

patēr

he

αὐτός

autos

💬📚
19

Unto whom alone the earth

was given,

and no stranger

passed

among

them.


Septuagint Literal:

he

αὐτός

autos

only

μόνος

monos

give

δίδωμι

didōmi

the 

ho

earth

γῆ

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

come on/against 

ἐπέρχομαι

eperchomai

of another family 

ἀλλογενής

allogenēs

in

ἐπί

epi

he

αὐτός

autos

💬📚
20

The wicked

man travaileth

with pain all his days,

and the number

of years

is hidden

to the oppressor.


Septuagint Literal:

all

πᾶς

pas

the 

ho

livelihood

βίος

bios

irreverent 

ἀσεβής

asebēs

in 

ἐν

en

thought

φροντίδι

phrontidi

year 

ἔτος

etos

though

δέ

de

easily numbered

ἀριθμητὰ

arithmēta

give

δίδωμι

didōmi

dynasty

δυνάστης

dynastēs

💬📚
21

A dreadful

sound

is in his ears:

in prosperity

the destroyer

shall come

upon him.


Septuagint Literal:

the 

ho

though

δέ

de

fear

φόβος

phobos

he

αὐτός

autos

in 

ἐν

en

ear 

οὖς

ous

he

αὐτός

autos

when

ὅταν

hotan

imagine

δοκέω

dokeō

already 

ἤδη

ēdē

at peace 

εἰρηνεύω

eirēneuō

here 

ἥκω

hēkō

he

αὐτός

autos

the 

ho

catastrophe 

καταστροφή

katastrophē

💬📚
22

He believeth

not that he shall return

out of darkness,

and he is waited

for of the sword.


Septuagint Literal:

not 

μή

believe

πιστεύω

pisteuō

turn away

ἀποστρέφω

apostrephō

from

ἀπό

apo

dark 

σκότος

skotos

direct

ἐντέλλομαι

entellomai

for 

γάρ

gar

already 

ἤδη

ēdē

into

εἰς

eis

hand 

χείρ

cheir

iron 

σίδηρος

sidēros

💬📚
23

He wandereth abroad

for bread,

saying, Where is it? he knoweth

that the day

of darkness

is ready

at his hand.


Septuagint Literal:

draw up in order

κατατέτακται

katatetaktai

though

δέ

de

into

εἰς

eis

wheat 

σῖτος

sitos

vulture 

γυψίν

gypsin

aware 

οἶδεν

oiden

though

δέ

de

in 

ἐν

en

of himself

ἑαυτοῦ

heautou

since

ὅτι

hoti

stay

μένω

menō

into

εἰς

eis

corpse 

πτῶμα

ptōma

day 

ἡμέρα

hēmera

though

δέ

de

he

αὐτός

autos

dark 

σκοτεινός

skoteinos

twist

στροβήσει

strobēsei

💬📚
24

Trouble

and anguish

shall make him afraid;

they shall prevail

against him, as a king

ready

to the battle.


Septuagint Literal:

compulsion

ἀνάγκη

anankē

though

δέ

de

and

καί

kai

pressure 

θλῖψις

thlipsis

he

αὐτός

autos

retain

κατέχω

katechō

just as 

ὥσπερ

hōsper

general 

στρατηγός

stratēgos

vanguard 

πρωτοστάτης

prōtostatēs

fall 

πίπτω

piptō

💬📚
25

For he stretcheth out

his hand

against God,

and strengtheneth

himself against the Almighty.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

lift

αἴρω

airō

hand 

χείρ

cheir

next to

ἐναντίον

enantion

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

next to

ἔναντι

enanti

though

δέ

de

lord

κύριος

kyrios

almighty 

παντοκράτωρ

pantokratōr

exalt oneself 

ἐτραχηλίασεν

etrachēliasen

💬📚
26

He runneth

upon him, even on his neck,

upon the thick

bosses

of his bucklers:


Septuagint Literal:

run 

τρέχω

trechō

though

δέ

de

next to

ἐναντίον

enantion

he

αὐτός

autos

insolence

ὕβρις

hybris

in 

ἐν

en

thickness 

πάχει

pachei

back 

νῶτος

nōtos

asp 

ἀσπίς

aspis

he

αὐτός

autos

💬📚
27

Because he covereth

his face

with his fatness,

and maketh

collops of fat

on his flanks.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

cover 

καλύπτω

kalyptō

the 

ho

face

πρόσωπον

prosōpon

he

αὐτός

autos

in 

ἐν

en

suet

στέατι

steati

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

do

ποιέω

poieō

collar

περιστόμιον

peristomion

in

ἐπί

epi

the 

ho

thigh 

μηρίων

mēriōn

💬📚
28

And he dwelleth

in desolate

cities,

and in houses

which no man inhabiteth,

which are ready

to become heaps.


Septuagint Literal:

spend the night 

αὐλίζομαι

aulizomai

though

δέ

de

city 

πόλις

polis

lonesome

ἔρημος

erēmos

enter

εἰσέρχομαι

eiserchomai

though

δέ

de

into

εἰς

eis

home

οἶκος

oikos

uninhabited 

ἀοικήτους

aoikētous

who

ὅς

hos

though

δέ

de

that 

ἐκεῖνος

ekeinos

prepare 

ἑτοιμάζω

hetoimazō

another

ἄλλος

allos

carry away/off 

ἀποφέρω

apopherō

💬📚
29

He shall not be rich,

neither shall his substance

continue,

neither shall he prolong

the perfection

thereof upon the earth.


Septuagint Literal:

not

οὔτε

oute

not 

μή

enrich 

πλουτίζω

ploutizō

not

οὔτε

oute

not 

μή

stay

μένω

menō

he

αὐτός

autos

the 

ho

belongings 

ὑπάρχοντα

hyparchonta

not 

οὐ

ou

not 

μή

cast

βάλλω

ballō

in

ἐπί

epi

the 

ho

earth

γῆ

shadow

σκιά

skia

💬📚
30

He shall not depart

out of darkness;

the flame

shall dry up

his branches,

and by the breath

of his mouth

shall he go away.


Septuagint Literal:

not even

οὐδέ

oude

not 

μή

escape 

ἐκφεύγω

ekpheugō

the 

ho

dark 

σκότος

skotos

the 

ho

shoot 

βλαστὸν

blaston

he

αὐτός

autos

fade 

μαραίνω

marainō

gale 

ἄνεμος

anemos

fall out

ἐκπίπτω

ekpiptō

though

δέ

de

he

αὐτός

autos

the 

ho

flower 

ἄνθος

anthos

💬📚
31

Let not him that is deceived

trust

in vanity:

for vanity

shall be his recompence.


Septuagint Literal:

not 

μή

believe

πιστεύω

pisteuō

since

ὅτι

hoti

endure

ὑπομένω

hypomenō

hollow

κενός

kenos

for 

γάρ

gar

step off

ἀποβαίνω

apobainō

he

αὐτός

autos

💬📚
32

It shall be accomplished

before

his time,

and his branch

shall not be green.


Septuagint Literal:

the 

ho

end left after cutting

τομὴ

tomē

he

αὐτός

autos

before

πρό

pro

hour 

ὥρα

hōra

corrupt 

φθείρω

phtheirō

and

καί

kai

the 

ho

shoot

ῥάδαμνος

rhadamnos

he

αὐτός

autos

not 

οὐ

ou

not 

μή

make close

πυκάσῃ

pykasē

💬📚
33

He shall shake off

his unripe grape

as the vine,

and shall cast off

his flower

as the olive.


Septuagint Literal:

pick 

τρυγάω

trygaō

though

δέ

de

just as 

ὥσπερ

hōsper

unripe grape 

ὄμφαξ

omphax

before

πρό

pro

hour 

ὥρα

hōra

fall out

ἐκπίπτω

ekpiptō

though

δέ

de

as

ὡς

hōs

flower 

ἄνθος

anthos

olive tree

ἐλαία

elaia

💬📚
34

For the congregation

of hypocrites

shall be desolate,

and fire

shall consume

the tabernacles

of bribery.


Septuagint Literal:

evidence

μαρτύριον

martyrion

for 

γάρ

gar

irreverent 

ἀσεβής

asebēs

death 

θάνατος

thanatos

fire 

πῦρ

pyr

though

δέ

de

burn 

καίω

kaiō

home

οἶκος

oikos

one who takes bribes 

δωροδεκτῶν

dōrodektōn

💬📚
35

They conceive

mischief,

and bring forth

vanity,

and their belly

prepareth

deceit.


Septuagint Literal:

in 

ἐν

en

stomach

γαστήρ

gastēr

though

δέ

de

take

λαμβάνω

lambanō

pain 

ὀδύνη

odynē

step off

ἀποβαίνω

apobainō

though

δέ

de

he

αὐτός

autos

hollow

κενός

kenos

the 

ho

though

δέ

de

insides

κοιλία

koilia

he

αὐτός

autos

bear up under 

ὑποφέρω

hypopherō

cunning

δόλος

dolos

Next Chapter: Job 16

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.