Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Job 13 🔍 📕 📖

Job Prepares His Case

💬📚
1

Lo, mine eye

hath seen

all this, mine ear

hath heard

and understood

it.


Septuagint Literal:

see!

ἰδού

idou

this

οὗτος

houtos

view

ὁράω

horaō

of me

μοῦ

mou

the 

ho

eye

ὀφθαλμός

ophthalmos

and

καί

kai

hear 

ἀκούω

akouō

of me

μοῦ

mou

the 

ho

ear 

οὖς

ous

💬📚
2

What ye know,

the same do I know

also: I am not inferior

unto you.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

aware 

οἶδα

oida

as much as

ὅσος

hosos

and

καί

kai

you 

ὑμεῖς

hymeis

well aware

ἐπίσταμαι

epistamai

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

uncomprehending 

ἀσύνετος

asynetos

be 

εἰμί

eimi

your 

ὑμῶν

hymōn

💬📚
3

Surely

I would speak

to the Almighty,

and I desire

to reason

with God.


Septuagint Literal:

not 

οὐ

ou

surely

μήν

mēn

though

δέ

de

but 

ἀλλά

alla

ἐγώ

egō

to

πρός

pros

lord

κύριος

kyrios

talk

λαλέω

laleō

convict

ἐλέγχω

elenchō

though

δέ

de

next to

ἐναντίον

enantion

he

αὐτός

autos

and if

ἐάν

ean

want 

βούλομαι

boulomai

💬📚
4

But

ye are forgers

of lies,

ye are all physicians

of no value.


Septuagint Literal:

you 

ὑμεῖς

hymeis

though

δέ

de

be 

εἰμί

eimi

healer 

ἰατρός

iatros

injurious

ἄδικος

adikos

and

καί

kai

healer 

ἰαταὶ

iatai

bad

κακός

kakos

all

πᾶς

pas

💬📚
5

O that

ye would altogether

hold your peace!

and it should be your wisdom.


Septuagint Literal:

be 

εἰμί

eimi

though

δέ

de

you 

ὑμῖν

hymin

keep quiet

κωφεῦσαι

kōpheusai

and

καί

kai

step off

ἀποβαίνω

apobainō

you 

ὑμῖν

hymin

into

εἰς

eis

wisdom 

σοφία

sophia

💬📚
6

Hear

now my reasoning,

and hearken

to the pleadings

of my lips.


Septuagint Literal:

hear 

ἀκούω

akouō

conviction 

ἔλεγχος

elenchos

mouth

στόμα

stoma

of me

μοῦ

mou

decision

κρίσις

krisis

though

δέ

de

lip

χεῖλος

cheilos

of me

μοῦ

mou

pay attention

προσέχω

prosechō

💬📚
7

Will ye speak

wickedly

for God?

and talk

deceitfully

for him?


Septuagint Literal:

whether 

πότερος

poteros

not 

οὐ

ou

next to

ἔναντι

enanti

lord

κύριος

kyrios

talk

λαλέω

laleō

next to

ἔναντι

enanti

though

δέ

de

he

αὐτός

autos

enunciate

φθέγγομαι

phthengomai

cunning

δόλος

dolos

💬📚
8

Will ye accept

his person?

will ye contend

for God?


Septuagint Literal:

surely 

ē

aloof

ὑποστέλλω

hypostellō

you 

ὑμεῖς

hymeis

though

δέ

de

he

αὐτός

autos

judge 

κριτής

kritēs

happen

γίνομαι

ginomai

💬📚
9

Is it good

that he should search you out?

or as one man

mocketh

another, do ye so mock

him?


Septuagint Literal:

fine

καλός

kalos

in fact 

γε

ge

and if

ἐάν

ean

explore

ἐξιχνιάσῃ

exichniasē

you 

ὑμᾶς

hymas

if

εἰ

ei

for 

γάρ

gar

the 

ho

all

πᾶς

pas

do

ποιέω

poieō

add

προστίθημι

prostithēmi

he

αὐτός

autos

💬📚
10

He will surely

reprove

you, if ye do secretly

accept

persons.


Septuagint Literal:

no one

οὐδείς

oudeis

worse

ἧττων

hēttōn

convict

ἐλέγχω

elenchō

you 

ὑμᾶς

hymas

if

εἰ

ei

though

δέ

de

and

καί

kai

secretly 

κρυφῇ

kryphē

face

πρόσωπον

prosōpon

wonder 

θαυμάζω

thaumazō

💬📚
11

Shall not his excellency

make you afraid?

and his dread

fall

upon you?


Septuagint Literal:

whether 

πότερος

poteros

not

οὐχί

ouchi

fearful

δεινὰ

deina

he

αὐτός

autos

twist

στροβήσει

strobēsei

you 

ὑμᾶς

hymas

fear

φόβος

phobos

though

δέ

de

from

παρά

para

he

αὐτός

autos

fall on/upon 

ἐπιπίπτω

epipiptō

you 

ὑμῖν

hymin

💬📚
12

Your remembrances

are like

unto ashes,

your bodies

to bodies

of clay.


Septuagint Literal:

step off

ἀποβαίνω

apobainō

though

δέ

de

your 

ὑμῶν

hymōn

the 

ho

pride

ἀγαυρίαμα

agauriama

equal 

ἴσος

isos

ashes 

σποδός

spodos

the 

ho

though

δέ

de

body 

σῶμα

sōma

of clay 

πήλινον

pēlinon

💬📚
13

Hold your peace,

let me alone, that I may speak,

and let come

on me what will.


Septuagint Literal:

keep quiet

κωφεύσατε

kōpheusate

so

ἵνα

hina

talk

λαλέω

laleō

and

καί

kai

have respite

ἀναπαύω

anapauō

provocation

θυμός

thymos

💬📚
14

Wherefore do I take

my flesh

in my teeth,

and put

my life

in mine hand?


Septuagint Literal:

take up

ἀναλαμβάνω

analambanō

the 

ho

flesh 

σάρξ

sarx

of me

μοῦ

mou

the 

ho

tooth 

ὀδούς

odous

soul 

ψυχή

psychē

though

δέ

de

of me

μοῦ

mou

put

τίθημι

tithēmi

in 

ἐν

en

hand 

χείρ

cheir

💬📚
15

Though

he slay

me, yet will I trust

in him: but I will maintain

mine own ways

before

him.


Septuagint Literal:

and if

ἐάν

ean

me 

μέ

me

subdue

χειρώσηται

cheirōsētai

the 

ho

dynasty

δυνάστης

dynastēs

since

ἐπεί

epei

and

καί

kai

rule

ἄρχω

archō

surely 

ē

surely

μήν

mēn

talk

λαλέω

laleō

and

καί

kai

convict

ἐλέγχω

elenchō

next to

ἐναντίον

enantion

he

αὐτός

autos

💬📚
16

He also shall be my salvation:

for an hypocrite

shall not come

before

him.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

this

οὗτος

houtos

me 

μοί

moi

step off

ἀποβαίνω

apobainō

into

εἰς

eis

safety 

σωτηρία

sōtēria

not 

οὐ

ou

for 

γάρ

gar

next to

ἐναντίον

enantion

he

αὐτός

autos

cunning

δόλος

dolos

enter

εἰσέρχομαι

eiserchomai

💬📚
17

Hear

diligently

my speech,

and my declaration

with your ears.


Septuagint Literal:

hear 

ἀκούω

akouō

hear 

ἀκούω

akouō

the 

ho

statement

ῥῆμα

rhēma

of me

μοῦ

mou

announce 

ἀναγγέλλω

anangellō

for 

γάρ

gar

your 

ὑμῶν

hymōn

hear 

ἀκούω

akouō

💬📚
18

Behold now, I have ordered

my cause;

I know

that I shall be justified.


Septuagint Literal:

see!

ἰδού

idou

ἐγώ

egō

close 

ἐγγύς

engys

be 

εἰμί

eimi

the 

ho

judgment 

κρίμα

krima

of me

μοῦ

mou

aware 

οἶδα

oida

ἐγώ

egō

since

ὅτι

hoti

right

δίκαιος

dikaios

shine up

ἀναφαίνω

anaphainō

💬📚
19

Who is he that will plead

with me? for now, if I hold my tongue,

I shall give up the ghost.


Septuagint Literal:

who?

τίς

tis

for 

γάρ

gar

be 

εἰμί

eimi

the 

ho

judge

κρίνω

krinō

me 

μοί

moi

since

ὅτι

hoti

now

νῦν

nyn

keep quiet

κωφεύσω

kōpheusō

and

καί

kai

leave off

ἐκλείπω

ekleipō

💬📚
20

Only do

not two

things unto me: then will I not hide

myself from thee.


Septuagint Literal:

two 

δύο

dyo

though

δέ

de

me 

μοί

moi

lend

χράω

chraō

at that 

τότε

tote

from

ἀπό

apo

the 

ho

face

πρόσωπον

prosōpon

of you

σοῦ

sou

not 

οὐ

ou

hide 

κρύπτω

kryptō

💬📚
21

Withdraw

thine hand

far

from me: and let not thy dread

make me afraid.


Septuagint Literal:

the 

ho

hand 

χείρ

cheir

from

ἀπό

apo

my 

ἐμοῦ

emou

hold close/onto

ἀντέχομαι

antechomai

and

καί

kai

the 

ho

fear

φόβος

phobos

of you

σοῦ

sou

not 

μή

me 

μέ

me

strike down 

καταπλησσέτω

kataplēssetō

💬📚
22

Then call

thou, and I will answer:

or let me speak,

and answer

thou me.


Septuagint Literal:

then 

εἶτα

eita

call

καλέω

kaleō

ἐγώ

egō

though

δέ

de

you 

σοί

soi

listen to 

ὑπακούω

hypakouō

or

ē

talk

λαλέω

laleō

ἐγώ

egō

though

δέ

de

you 

σοί

soi

give

δίδωμι

didōmi

answer 

ἀνταπόκρισιν

antapokrisin

💬📚
23

How many are mine iniquities

and sins?

make me to know

my transgression

and my sin.


Septuagint Literal:

how much? 

πόσος

posos

be 

εἰμί

eimi

the 

ho

sin

ἁμαρτία

hamartia

of me

μοῦ

mou

and

καί

kai

the 

ho

lawlessness 

ἀνομία

anomia

of me

μοῦ

mou

teach 

διδάσκω

didaskō

me 

μέ

me

who?

τίς

tis

be 

εἰμί

eimi

💬📚
24

Wherefore hidest

thou thy face,

and holdest

me for thine enemy?


Septuagint Literal:

through

διά

dia

who?

τίς

tis

from

ἀπό

apo

my 

ἐμοῦ

emou

hide 

κρύπτω

kryptō

lead

ἡγέομαι

hēgeomai

though

δέ

de

me 

μέ

me

contrary 

ὑπεναντίος

hypenantios

you 

σοί

soi

💬📚
25

Wilt thou break

a leaf

driven to and fro?

and wilt thou pursue

the dry

stubble?


Septuagint Literal:

surely 

ē

as

ὡς

hōs

leaf 

φύλλον

phyllon

stir

κινέω

kineō

under

ὑπό

hypo

gale 

ἄνεμος

anemos

conscientious 

εὐλαβέομαι

eulabeomai

or

ē

as

ὡς

hōs

grass

χόρτος

chortos

carry

φέρω

pherō

under

ὑπό

hypo

spirit

πνεῦμα

pneuma

oppose 

ἀντίκειμαι

antikeimai

me 

μοί

moi

💬📚
26

For thou writest

bitter things

against me, and makest me to possess

the iniquities

of my youth.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

inscribe 

κατάγνυμι

katagnymi

down

κατά

kata

my 

ἐμοῦ

emou

bad

κακός

kakos

put around/on 

περιτίθημι

peritithēmi

though

δέ

de

me 

μοί

moi

youth 

νεότης

neotēs

sin

ἁμαρτία

hamartia

💬📚
27

Thou puttest

my feet

also in the stocks,

and lookest narrowly

unto all my paths;

thou settest a print

upon the heels

of my feet.


Septuagint Literal:

put

τίθημι

tithēmi

though

δέ

de

of me

μοῦ

mou

the 

ho

foot

πούς

pous

in 

ἐν

en

hindrance

κωλύματι

kōlymati

guard

φυλάσσω

phylassō

though

δέ

de

of me

μοῦ

mou

all

πᾶς

pas

the 

ho

work 

ἔργον

ergon

into

εἰς

eis

though

δέ

de

root 

ῥίζα

rhiza

the 

ho

foot

πούς

pous

of me

μοῦ

mou

reach 

ἀφικνέομαι

aphikneomai

💬📚
28

And he, as a rotten thing,

consumeth,

as a garment

that is moth

eaten.


Septuagint Literal:

who

ὅς

hos

antiquate

παλαιόω

palaioō

equal 

ἴσος

isos

wineskin

ἀσκός

askos

or

ē

just as 

ὥσπερ

hōsper

clothing

ἱμάτιον

himation

moth-eaten

σητόβρωτον

sētobrōton

Next Chapter: Job 14

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.