Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Jeremiah 28 🔍 📕 📖

Hananiah's False Prophecy

💬📚
1

And it came to pass the same year,

in the beginning

of the reign

of Zedekiah

king

of Judah,

in the fourth

year,

and in the fifth

month,

that Hananiah

the son

of Azur

the prophet,

which was of Gibeon,

spake

unto me in the house

of the LORD,

in the presence

of the priests

and of all the people,

saying,


Septuagint Literal:

and

καί

kai

happen

γίνομαι

ginomai

in 

ἐν

en

the 

ho

fourth 

τέταρτος

tetartos

year 

ἔτος

etos

Sedekias

Σεδεκια

sedekia

monarch

βασιλεύς

basileus

Iouda

Ἰούδα

Iouda

in 

ἐν

en

month 

μήν

mēn

the 

ho

fifth 

πέμπτος

pemptos

me 

μοί

moi

Ananias 

Ἀνανίας

Ananias

son 

υἱός

huios

Azōr

Ἀζώρ

Azōr

the 

ho

false prophet 

ψευδοπροφήτης

pseudoprophētēs

the 

ho

from

ἀπό

apo

Gabaōn

Γαβαων

gabaōn

in 

ἐν

en

home

οἶκος

oikos

lord

κύριος

kyrios

down

κατά

kata

eye

ὀφθαλμός

ophthalmos

the 

ho

priest 

ἱερεύς

hiereus

and

καί

kai

all

πᾶς

pas

the 

ho

populace

λαός

laos

tell

λέγω

legō

💬📚
2

Thus speaketh

the LORD

of hosts,

the God

of Israel,

saying,

I have broken

the yoke

of the king

of Babylon.


Septuagint Literal:

so

οὕτως

houtōs

lord

κύριος

kyrios

fracture

συντρίβω

syntribō

the 

ho

yoke 

ζυγός

zygos

the 

ho

monarch

βασιλεύς

basileus

Babylōn

Βαβυλών

Babylōn

💬📚
3

Within two full

years

will I bring again

into this place

all the vessels

of the LORD'S

house,

that Nebuchadnezzar

king

of Babylon

took away

from this place,

and carried

them to Babylon:


Septuagint Literal:

yet

ἔτι

eti

two 

δύο

dyo

year 

ἔτος

etos

day 

ἡμέρα

hēmera

ἐγώ

egō

turn away

ἀποστρέφω

apostrephō

into

εἰς

eis

the 

ho

place

τόπος

topos

this

οὗτος

houtos

the 

ho

vessel

σκεῦος

skeuos

home

οἶκος

oikos

lord

κύριος

kyrios

💬📚
4

And I will bring again

to this place

Jeconiah

the son

of Jehoiakim

king

of Judah,

with all the captives

of Judah,

that went

into Babylon,

saith

the LORD:

for I will break

the yoke

of the king

of Babylon.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

Iechonias

Ἰεχονίας

Iechonias

and

καί

kai

the 

ho

settlement far from home

ἀποικίαν

apoikian

Iouda

Ἰούδα

Iouda

since

ὅτι

hoti

fracture

συντρίβω

syntribō

the 

ho

yoke 

ζυγός

zygos

monarch

βασιλεύς

basileus

Babylōn

Βαβυλών

Babylōn

💬📚
5

Then the prophet

Jeremiah

said

unto the prophet

Hananiah

in the presence

of the priests,

and in the presence

of all the people

that stood

in the house

of the LORD,


Septuagint Literal:

and

καί

kai

Hieremias

Ἰερεμίας

Ieremias

to

πρός

pros

Ananias 

Ἀνανίας

Ananias

down

κατά

kata

eye

ὀφθαλμός

ophthalmos

all

πᾶς

pas

the 

ho

populace

λαός

laos

and

καί

kai

down

κατά

kata

eye

ὀφθαλμός

ophthalmos

the 

ho

priest 

ἱερεύς

hiereus

the 

ho

stand

ἵστημι

histēmi

in 

ἐν

en

home

οἶκος

oikos

lord

κύριος

kyrios

💬📚
6

Even the prophet

Jeremiah

said,

Amen:

the LORD

do

so: the LORD

perform

thy words

which thou hast prophesied,

to bring again

the vessels

of the LORD'S

house,

and all that is carried away captive,

from Babylon

into this place.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

Hieremias

Ἰερεμίας

Ieremias

truly 

ἀληθῶς

alēthōs

so

οὕτως

houtōs

do

ποιέω

poieō

lord

κύριος

kyrios

stand

ἵστημι

histēmi

the 

ho

word

λόγος

logos

of you

σοῦ

sou

who

ὅς

hos

you 

σύ

sy

prophesy 

προφητεύω

prophēteuō

the 

ho

turn around

ἐπιστρέφω

epistrephō

the 

ho

vessel

σκεῦος

skeuos

home

οἶκος

oikos

lord

κύριος

kyrios

and

καί

kai

all

πᾶς

pas

the 

ho

settlement far from home

ἀποικίαν

apoikian

from

ἐκ

ek

Babylōn

Βαβυλών

Babylōn

into

εἰς

eis

the 

ho

place

τόπος

topos

this

οὗτος

houtos

💬📚
7

Nevertheless hear

thou now this word

that I speak

in thine ears,

and in the ears

of all the people;


Septuagint Literal:

besides

πλήν

plēn

hear 

ἀκούω

akouō

the 

ho

word

λόγος

logos

lord

κύριος

kyrios

who

ὅς

hos

ἐγώ

egō

tell

λέγω

legō

into

εἰς

eis

the 

ho

ear 

οὖς

ous

your 

ὑμῶν

hymōn

and

καί

kai

into

εἰς

eis

the 

ho

ear 

οὖς

ous

all

πᾶς

pas

the 

ho

populace

λαός

laos

💬📚
8

The prophets

that have been before

me and before

thee of old

prophesied

both against many

countries,

and against great

kingdoms,

of war,

and of evil,

and of pestilence.


Septuagint Literal:

the 

ho

prophet 

προφήτης

prophētēs

the 

ho

happen

γίνομαι

ginomai

earlier 

πρότερος

proteros

of me

μοῦ

mou

and

καί

kai

earlier 

πρότερος

proteros

your 

ὑμῶν

hymōn

from

ἀπό

apo

the 

ho

age

αἰών

aiōn

and

καί

kai

prophesy 

προφητεύω

prophēteuō

in

ἐπί

epi

earth

γῆ

much

πολύς

polys

and

καί

kai

in

ἐπί

epi

realm

βασιλεία

basileia

great

μέγας

megas

into

εἰς

eis

battle 

πόλεμος

polemos

💬📚
9

The prophet

which prophesieth

of peace,

when the word

of the prophet

shall come to pass,

then

shall the prophet

be known,

that the LORD

hath truly

sent

him.


Septuagint Literal:

the 

ho

prophet 

προφήτης

prophētēs

the 

ho

prophesy 

προφητεύω

prophēteuō

into

εἰς

eis

peace 

εἰρήνη

eirēnē

come

ἔρχομαι

erchomai

the 

ho

word

λόγος

logos

know 

γινώσκω

ginōskō

the 

ho

prophet 

προφήτης

prophētēs

who

ὅς

hos

send off/away 

ἀποστέλλω

apostellō

he

αὐτός

autos

lord

κύριος

kyrios

in 

ἐν

en

faith

πίστις

pistis

💬📚
10

Then Hananiah

the prophet

took

the yoke

from off the prophet

Jeremiah's

neck,

and brake

it.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

take

λαμβάνω

lambanō

Ananias 

Ἀνανίας

Ananias

in 

ἐν

en

eye

ὀφθαλμός

ophthalmos

all

πᾶς

pas

the 

ho

populace

λαός

laos

the 

ho

collar 

κλοιοὺς

kloious

from

ἀπό

apo

the 

ho

neck 

τράχηλος

trachēlos

Hieremias

Ἰερεμίας

Ieremias

and

καί

kai

fracture

συντρίβω

syntribō

he

αὐτός

autos

💬📚
11

And Hananiah

spake

in the presence

of all the people,

saying,

Thus saith

the LORD;

Even so will I break

the yoke

of Nebuchadnezzar

king

of Babylon

from the neck

of all nations

within the space of two full

years.

And the prophet

Jeremiah

went

his way.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

Ananias 

Ἀνανίας

Ananias

down

κατά

kata

eye

ὀφθαλμός

ophthalmos

all

πᾶς

pas

the 

ho

populace

λαός

laos

tell

λέγω

legō

so

οὕτως

houtōs

lord

κύριος

kyrios

so

οὕτως

houtōs

fracture

συντρίβω

syntribō

the 

ho

yoke 

ζυγός

zygos

monarch

βασιλεύς

basileus

Babylōn

Βαβυλών

Babylōn

from

ἀπό

apo

neck 

τράχηλος

trachēlos

all

πᾶς

pas

the 

ho

nation

ἔθνος

ethnos

and

καί

kai

depart 

ᾤχετο

ōcheto

Hieremias

Ἰερεμίας

Ieremias

into

εἰς

eis

the 

ho

way

ὁδός

hodos

he

αὐτός

autos

💬📚
12

Then the word

of the LORD

came unto Jeremiah

the prophet, after

that Hananiah

the prophet

had broken

the yoke

from off the neck

of the prophet

Jeremiah,

saying,


Septuagint Literal:

and

καί

kai

happen

γίνομαι

ginomai

word

λόγος

logos

lord

κύριος

kyrios

to

πρός

pros

Hieremias

Ἰερεμίας

Ieremias

with

μετά

meta

the 

ho

fracture

συντρίβω

syntribō

Ananias 

Ἀνανίας

Ananias

the 

ho

collar 

κλοιοὺς

kloious

from

ἀπό

apo

the 

ho

neck 

τράχηλος

trachēlos

he

αὐτός

autos

tell

λέγω

legō

💬📚
13

Go

and tell

Hananiah,

saying,

Thus saith

the LORD;

Thou hast broken

the yokes

of wood;

but thou shalt make

for them yokes

of iron.


Septuagint Literal:

proceed 

βάδιζε

badize

and

καί

kai

to

πρός

pros

Ananias 

Ἀνανίας

Ananias

tell

λέγω

legō

so

οὕτως

houtōs

lord

κύριος

kyrios

collar 

κλοιοὺς

kloious

of wood 

ξύλινος

xylinos

fracture

συντρίβω

syntribō

and

καί

kai

do

ποιέω

poieō

against

ἀντί

anti

he

αὐτός

autos

collar 

κλοιοὺς

kloious

of iron 

σιδήρεος

sidēreos

💬📚
14

For thus saith

the LORD

of hosts,

the God

of Israel;

I have put

a yoke

of iron

upon the neck

of all these nations,

that they may serve

Nebuchadnezzar

king

of Babylon;

and they shall serve

him: and I have given

him the beasts

of the field

also.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

so

οὕτως

houtōs

lord

κύριος

kyrios

yoke 

ζυγός

zygos

of iron 

σιδήρεος

sidēreos

put

τίθημι

tithēmi

in

ἐπί

epi

the 

ho

neck 

τράχηλος

trachēlos

all

πᾶς

pas

the 

ho

nation

ἔθνος

ethnos

work

ἐργάζομαι

ergazomai

the 

ho

monarch

βασιλεύς

basileus

Babylōn

Βαβυλών

Babylōn

💬📚
15

Then said

the prophet

Jeremiah

unto Hananiah

the prophet,

Hear

now, Hananiah;

The LORD

hath not sent

thee; but thou makest this people

to trust

in a lie.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

Hieremias

Ἰερεμίας

Ieremias

the 

ho

Ananias 

Ἀνανίας

Ananias

not 

οὐ

ou

send off/away 

ἀποστέλλω

apostellō

you 

σέ

se

lord

κύριος

kyrios

and

καί

kai

persuade 

πείθω

peithō

do

ποιέω

poieō

the 

ho

populace

λαός

laos

this

οὗτος

houtos

in

ἐπί

epi

injurious

ἄδικος

adikos

💬📚
16

Therefore thus saith

the LORD;

Behold, I will cast

thee from off the face

of the earth:

this year

thou shalt die,

because thou hast taught

rebellion

against the LORD.


Septuagint Literal:

through

διά

dia

this

οὗτος

houtos

so

οὕτως

houtōs

lord

κύριος

kyrios

see!

ἰδού

idou

ἐγώ

egō

send forth 

ἐξαποστέλλω

exapostellō

you 

σέ

se

from

ἀπό

apo

face

πρόσωπον

prosōpon

the 

ho

earth

γῆ

this

οὗτος

houtos

the 

ho

cycle

ἐνιαυτός

eniautos

die 

ἀποθνῄσκω

apothnēskō

💬📚
17

So Hananiah

the prophet

died

the same year

in the seventh

month.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

die 

ἀποθνῄσκω

apothnēskō

in 

ἐν

en

the 

ho

month 

μήν

mēn

the 

ho

seventh 

ἕβδομος

hebdomos

Next Chapter: Jeremiah 29

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.