Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Ezekiel 2 🔍 📕 📖

Ezekiel's Call

💬📚
1

And he said

unto me, Son

of man,

stand

upon thy feet,

and I will speak

unto thee.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

to

πρός

pros

me 

μέ

me

son 

υἱός

huios

person

ἄνθρωπος

anthrōpos

stand

ἵστημι

histēmi

in

ἐπί

epi

the 

ho

foot

πούς

pous

of you

σοῦ

sou

and

καί

kai

talk

λαλέω

laleō

to

πρός

pros

you 

σέ

se

💬📚
2

And the spirit

entered

into me when he spake

unto me, and set

me upon my feet,

that I heard

him that spake

unto me.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

come

ἔρχομαι

erchomai

in

ἐπί

epi

me 

ἐμέ

eme

spirit

πνεῦμα

pneuma

and

καί

kai

take up

ἀναλαμβάνω

analambanō

me 

μέ

me

and

καί

kai

lift out/up

ἐξαίρω

exairō

me 

μέ

me

and

καί

kai

stand

ἵστημι

histēmi

me 

μέ

me

in

ἐπί

epi

the 

ho

foot

πούς

pous

of me

μοῦ

mou

and

καί

kai

hear 

ἀκούω

akouō

he

αὐτός

autos

talk

λαλέω

laleō

to

πρός

pros

me 

μέ

me

💬📚
3

And he said

unto me, Son

of man,

I send

thee to the children

of Israel,

to a rebellious

nation

that hath rebelled

against me: they and their fathers

have transgressed

against me, even unto this very

day.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

to

πρός

pros

me 

μέ

me

son 

υἱός

huios

person

ἄνθρωπος

anthrōpos

send forth 

ἐξαποστέλλω

exapostellō

ἐγώ

egō

you 

σέ

se

to

πρός

pros

the 

ho

home

οἶκος

oikos

the 

ho

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

the 

ho

exasperate 

παραπικραίνω

parapikrainō

me 

μέ

me

who

ὅστις

hostis

exasperate 

παραπικραίνω

parapikrainō

me 

μέ

me

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

the 

ho

father 

πατήρ

patēr

he

αὐτός

autos

till

ἕως

heōs

the 

ho

today

σήμερον

sēmeron

day 

ἡμέρα

hēmera

💬📚
4

For they are impudent

children

and stiffhearted.

I do send

thee unto them; and thou shalt say

unto them, Thus saith

the Lord

GOD.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

state

ἐρεῶ

ereō

to

πρός

pros

he

αὐτός

autos

further

ὅδε

hode

tell

λέγω

legō

lord

κύριος

kyrios

💬📚
5

And they, whether they will hear,

or whether they will forbear,

(for they are a rebellious

house,

) yet shall know

that there hath been a prophet

among

them.


Septuagint Literal:

and if

ἐάν

ean

it follows 

ἄρα

ara

hear 

ἀκούω

akouō

or

ē

frighten 

πτοέω

ptoeō

because

διότι

dioti

home

οἶκος

oikos

exasperate 

παραπικραίνω

parapikrainō

be 

εἰμί

eimi

and

καί

kai

know 

γινώσκω

ginōskō

since

ὅτι

hoti

prophet 

προφήτης

prophētēs

be 

εἰμί

eimi

you 

σύ

sy

in 

ἐν

en

in the midst

μέσος

mesos

he

αὐτός

autos

💬📚
6

And thou, son

of man,

be not afraid

of them, neither be afraid

of their words,

though briers

and thorns

be with thee, and thou dost dwell

among scorpions:

be not afraid

of their words,

nor be dismayed

at their looks,

though they be a rebellious

house.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

you 

σύ

sy

son 

υἱός

huios

person

ἄνθρωπος

anthrōpos

not 

μή

afraid

φοβέομαι

phobeomai

he

αὐτός

autos

while not

μηδέ

mēde

astonish

ἐξίστημι

existēmi

from

ἀπό

apo

face

πρόσωπον

prosōpon

he

αὐτός

autos

because

διότι

dioti

rage madly 

παροιστρήσουσι

paroistrēsousi

and

καί

kai

bring upon

ἐπισυστήσονται

episystēsontai

in

ἐπί

epi

you 

σέ

se

circling

κύκλος

kyklos

and

καί

kai

in 

ἐν

en

in the midst

μέσος

mesos

scorpion 

σκορπίος

skorpios

you 

σύ

sy

settle 

κατοικέω

katoikeō

the 

ho

word

λόγος

logos

he

αὐτός

autos

not 

μή

afraid

φοβέομαι

phobeomai

and

καί

kai

from

ἀπό

apo

face

πρόσωπον

prosōpon

he

αὐτός

autos

not 

μή

astonish

ἐξίστημι

existēmi

because

διότι

dioti

home

οἶκος

oikos

exasperate 

παραπικραίνω

parapikrainō

be 

εἰμί

eimi

💬📚
7

And thou shalt speak

my words

unto them, whether they will hear,

or whether they will forbear:

for they are most rebellious.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

talk

λαλέω

laleō

the 

ho

word

λόγος

logos

of me

μοῦ

mou

to

πρός

pros

he

αὐτός

autos

and if

ἐάν

ean

it follows 

ἄρα

ara

hear 

ἀκούω

akouō

or

ē

frighten 

πτοέω

ptoeō

because

διότι

dioti

home

οἶκος

oikos

exasperate 

παραπικραίνω

parapikrainō

be 

εἰμί

eimi

💬📚
8

But thou, son

of man,

hear

what I say

unto thee; Be not

thou rebellious

like that rebellious

house:

open

thy mouth,

and eat

that I give

thee.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

you 

σύ

sy

son 

υἱός

huios

person

ἄνθρωπος

anthrōpos

hear 

ἀκούω

akouō

the 

ho

talk

λαλέω

laleō

to

πρός

pros

you 

σέ

se

not 

μή

happen

γίνομαι

ginomai

exasperate 

παραπικραίνω

parapikrainō

just as/like 

καθώς

kathōs

the 

ho

home

οἶκος

oikos

the 

ho

exasperate 

παραπικραίνω

parapikrainō

yawn 

χάνε

chane

the 

ho

mouth

στόμα

stoma

of you

σοῦ

sou

and

καί

kai

swallow

φάγω

phagō

who

ὅς

hos

ἐγώ

egō

give

δίδωμι

didōmi

you 

σοί

soi

💬📚
9

And when I looked,

behold, an hand

was sent

unto me; and, lo, a roll

of a book

was therein;


Septuagint Literal:

and

καί

kai

view

ὁράω

horaō

and

καί

kai

see!

ἰδού

idou

hand 

χείρ

cheir

extend 

ἐκτείνω

ekteinō

to

πρός

pros

me 

μέ

me

and

καί

kai

in 

ἐν

en

he

αὐτός

autos

heading 

κεφαλίς

kephalis

scroll 

βιβλίον

biblion

💬📚
10

And he spread

it before

me; and it was written

within

and without:

and there was written

therein lamentations,

and mourning,

and woe.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

roll up together 

ἀνείλησεν

aneilēsen

he

αὐτός

autos

in the face

ἐνώπιον

enōpion

my 

ἐμοῦ

emou

and

καί

kai

in 

ἐν

en

he

αὐτός

autos

write 

γράφω

graphō

be 

εἰμί

eimi

the 

ho

from behind

ὄπισθεν

opisthen

and

καί

kai

the 

ho

in front

ἔμπροσθεν

emprosthen

and

καί

kai

write 

γράφω

graphō

into

εἰς

eis

he

αὐτός

autos

lament 

θρῆνος

thrēnos

and

καί

kai

member 

μέλος

melos

and

καί

kai

woe 

οὐαί

ouai

Next Chapter: Ezekiel 3

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.