Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Exodus 39 🔍 📕 📖

Ephod

💬📚
1

And of the blue,

and purple,

and scarlet,

they made

cloths

of service,

to do service

in the holy

place, and made

the holy

garments

for Aaron;

as the LORD

commanded

Moses.


Septuagint Literal:

all

πᾶς

pas

the 

ho

gold piece

χρυσίον

chrysion

who

ὅς

hos

accomplish

κατεργάζομαι

katergazomai

into

εἰς

eis

the 

ho

work 

ἔργον

ergon

down

κατά

kata

all

πᾶς

pas

the 

ho

occupation

ἐργασία

ergasia

the 

ho

holy 

ἅγιος

hagios

happen

γίνομαι

ginomai

gold piece

χρυσίον

chrysion

the 

ho

the 

ho

firstfruit 

ἀπαρχή

aparchē

nine 

ἐννέα

ennea

and

καί

kai

twenty 

εἴκοσι

eikosi

10,000 dollars

τάλαντον

talanton

and

καί

kai

700 

ἑπτακόσιοι

heptakosioi

twenty 

εἴκοσι

eikosi

shekel

σίκλοι

sikloi

down

κατά

kata

the 

ho

shekel

σίκλον

siklon

the 

ho

holy 

ἅγιος

hagios

💬📚
2

And he made

the ephod

of gold,

blue,

and purple,

and scarlet,

and fine twined

linen.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

silver piece

ἀργύριον

argyrion

choice offering

ἀφαίρεμα

aphairema

from

παρά

para

the 

ho

visit

ἐπισκέπτομαι

episkeptomai

man

ἀνήρ

anēr

the 

ho

gathering 

συναγωγή

synagōgē

hundred 

ἑκατόν

hekaton

10,000 dollars

τάλαντον

talanton

and

καί

kai

thousand 

χίλιοι

chilioi

700 

ἑπτακόσιοι

heptakosioi

seventy 

ἑβδομήκοντα

hebdomēkonta

five 

πέντε

pente

shekel

σίκλοι

sikloi

💬📚
3

And they did beat

the gold

into

thin plates,

and cut

it into wires,

to work

it in the blue,

and in the purple,

and in the scarlet,

and in the fine linen,

with cunning

work.


Septuagint Literal:

fifty dollar coin

δραχμή

drachmē

one

εἷς

heis

the 

ho

head

κεφαλή

kephalē

the 

ho

half 

ἥμισυς

hēmisys

the 

ho

shekel

σίκλου

siklou

down

κατά

kata

the 

ho

shekel

σίκλον

siklon

the 

ho

holy 

ἅγιος

hagios

all

πᾶς

pas

the 

ho

travel by/around 

παραπορεύομαι

paraporeuomai

the 

ho

inspection

ἐπίσκεψιν

episkepsin

from

ἀπό

apo

of twenty years 

εἰκοσαετοῦς

eikosaetous

and

καί

kai

upon

ἐπάνω

epanō

into

εἰς

eis

the 

ho

sixty 

ἑξήκοντα

hexēkonta

myriad 

μυριάς

myrias

and

καί

kai

three thousand 

τρισχίλιοι

trischilioi

five hundred 

πεντακόσιοι

pentakosioi

and

καί

kai

fifty 

πεντήκοντα

pentēkonta

💬📚
4

They made

shoulderpieces

for it, to couple it together:

by the two

edges

was it coupled together.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

happen

γίνομαι

ginomai

the 

ho

hundred 

ἑκατόν

hekaton

10,000 dollars

τάλαντον

talanton

the 

ho

silver piece

ἀργύριον

argyrion

into

εἰς

eis

the 

ho

smelting

χώνευσιν

chōneusin

the 

ho

hundred 

ἑκατόν

hekaton

heading 

κεφαλίς

kephalis

the 

ho

tent 

σκηνή

skēnē

and

καί

kai

into

εἰς

eis

the 

ho

heading 

κεφαλίς

kephalis

the 

ho

veil 

καταπέτασμα

katapetasma

hundred 

ἑκατόν

hekaton

heading 

κεφαλίς

kephalis

into

εἰς

eis

the 

ho

hundred 

ἑκατόν

hekaton

10,000 dollars

τάλαντον

talanton

10,000 dollars

τάλαντον

talanton

the 

ho

heading 

κεφαλίς

kephalis

💬📚
5

And the curious girdle

of his ephod,

that was upon it, was of the same, according to the work

thereof; of gold,

blue,

and purple,

and scarlet,

and fine twined

linen;

as the LORD

commanded

Moses.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

the 

ho

thousand 

χίλιοι

chilioi

700 

ἑπτακοσίους

heptakosious

seventy 

ἑβδομήκοντα

hebdomēkonta

five 

πέντε

pente

shekel

σίκλους

siklous

do

ποιέω

poieō

into

εἰς

eis

the 

ho

loop 

ἀγκύλας

ankylas

the 

ho

pillar 

στῦλος

stylos

and

καί

kai

cover with gold-leaf

κατεχρύσωσεν

katechrysōsen

the 

ho

heading 

κεφαλίς

kephalis

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

set in order

κατεκόσμησεν

katekosmēsen

he

αὐτός

autos

💬📚
6

And they wrought

onyx

stones

inclosed

in ouches

of gold,

graven,

as signets

are graven,

with the names

of the children

of Israel.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

the 

ho

copper

χαλκός

chalkos

the 

ho

choice offering

ἀφαιρέματος

aphairematos

seventy 

ἑβδομήκοντα

hebdomēkonta

10,000 dollars

τάλαντον

talanton

and

καί

kai

thousand 

χίλιοι

chilioi

five hundred 

πεντακόσιοι

pentakosioi

shekel

σίκλοι

sikloi

💬📚
7

And he put

them on the shoulders

of the ephod,

that they should be stones

for a memorial

to the children

of Israel;

as the LORD

commanded

Moses.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

do

ποιέω

poieō

from

ἐκ

ek

he

αὐτός

autos

the 

ho

sole of the foot 

βάσις

basis

the 

ho

door 

θύρα

thyra

the 

ho

tent 

σκηνή

skēnē

the 

ho

evidence

μαρτύριον

martyrion

Breastpiece

💬📚
8

And he made

the breastplate

of cunning

work,

like the work

of the ephod;

of gold,

blue,

and purple,

and scarlet,

and fine twined

linen.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

the 

ho

sole of the foot 

βάσις

basis

the 

ho

courtyard

αὐλή

aulē

circling

κύκλος

kyklos

and

καί

kai

the 

ho

sole of the foot 

βάσις

basis

the 

ho

gate 

πύλη

pylē

the 

ho

courtyard

αὐλή

aulē

and

καί

kai

the 

ho

peg 

πασσάλους

passalous

the 

ho

tent 

σκηνή

skēnē

and

καί

kai

the 

ho

peg 

πασσάλους

passalous

the 

ho

courtyard

αὐλή

aulē

circling

κύκλος

kyklos

💬📚
9

It was foursquare;

they made

the breastplate

double:

a span

was the length

thereof, and a span

the breadth

thereof, being doubled.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

the 

ho

sth put alongside sth

παράθεμα

parathema

the 

ho

of brass 

χάλκοῦς

chalkous

the 

ho

altar 

θυσιαστήριον

thysiastērion

and

καί

kai

all

πᾶς

pas

the 

ho

vessel

σκεῦος

skeuos

the 

ho

altar 

θυσιαστήριον

thysiastērion

and

καί

kai

all

πᾶς

pas

the 

ho

tool

ἐργαλεῖα

ergaleia

the 

ho

tent 

σκηνή

skēnē

the 

ho

evidence

μαρτύριον

martyrion

💬📚
10

And they set

in it four

rows

of stones:

the first row

was a sardius,

a topaz,

and a carbuncle:

this was the first

row.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

do

ποιέω

poieō

the 

ho

son 

υἱός

huios

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

just as 

καθά

katha

coordinate

συντάσσω

syntassō

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

Mōseus

Μωσῆς

Mōsēs

so

οὕτως

houtōs

do

ποιέω

poieō

💬📚
11

And the second

row,

an emerald,

a sapphire,

and a diamond.


Septuagint Literal:

the 

ho

though

δέ

de

finally

λοιπόν

loipon

gold piece

χρυσίον

chrysion

the 

ho

choice offering

ἀφαιρέματος

aphairematos

do

ποιέω

poieō

vessel

σκεῦος

skeuos

into

εἰς

eis

the 

ho

employed

λειτουργέω

leitourgeō

in 

ἐν

en

he

αὐτός

autos

next to

ἔναντι

enanti

lord

κύριος

kyrios

💬📚
12

And the third

row,

a ligure,

an agate,

and an amethyst.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

the 

ho

leave behind

καταλείπω

kataleipō

hyacinth 

ὑάκινθος

hyakinthos

and

καί

kai

purple 

πορφύρα

porphyra

and

καί

kai

the 

ho

scarlet 

κόκκινος

kokkinos

do

ποιέω

poieō

robe 

στολή

stolē

functional

λειτουργικός

leitourgikos

Aarōn

Ἀαρών

Aarōn

as such

ὥστε

hōste

employed

λειτουργέω

leitourgeō

in 

ἐν

en

he

αὐτός

autos

in 

ἐν

en

the 

ho

holy 

ἅγιος

hagios

💬📚
13

And the fourth

row,

a beryl,

an onyx,

and a jasper:

they were inclosed

in ouches

of gold

in their inclosings.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

carry

φέρω

pherō

the 

ho

robe 

στολή

stolē

to

πρός

pros

Mōseus

Μωσῆς

Mōsēs

and

καί

kai

the 

ho

tent 

σκηνή

skēnē

and

καί

kai

the 

ho

vessel

σκεῦος

skeuos

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

the 

ho

sole of the foot 

βάσις

basis

and

καί

kai

the 

ho

bar 

μοχλοὺς

mochlous

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

the 

ho

pillar 

στῦλος

stylos

💬📚
14

And the stones

were according to the names

of the children

of Israel,

twelve,

according to their names,

like the engravings

of a signet,

every one

with his name,

according to the twelve

tribes.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

the 

ho

ark 

κιβωτός

kibōtos

the 

ho

covenant 

διαθήκη

diathēkē

and

καί

kai

the 

ho

pole running through rings

διωστῆρας

diōstēras

he

αὐτός

autos

💬📚
15

And they made

upon the breastplate

chains

at the ends,

of wreathen

work

of pure

gold.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

the 

ho

altar 

θυσιαστήριον

thysiastērion

and

καί

kai

all

πᾶς

pas

the 

ho

vessel

σκεῦος

skeuos

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

the 

ho

oil 

ἔλαιον

elaion

the 

ho

anointing 

χρίσεως

chriseōs

and

καί

kai

the 

ho

incense 

θυμίαμα

thymiama

the 

ho

putting together

συνθέσεως

syntheseōs

💬📚
16

And they made

two

ouches

of gold,

and two

gold

rings;

and put

the two

rings

in the two

ends

of the breastplate.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

the 

ho

lamp stand 

λυχνία

lychnia

the 

ho

clean

καθαρός

katharos

and

καί

kai

the 

ho

lamp 

λύχνος

lychnos

he

αὐτός

autos

lamp 

λύχνος

lychnos

the 

ho

burning 

καῦσις

kausis

and

καί

kai

the 

ho

oil 

ἔλαιον

elaion

the 

ho

light 

φῶς

phōs

💬📚
17

And they put

the two

wreathen chains

of gold

in the two

rings

on the ends

of the breastplate.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

the 

ho

table

τράπεζα

trapeza

the 

ho

presentation

πρόθεσις

prothesis

and

καί

kai

all

πᾶς

pas

the 

ho

he

αὐτός

autos

vessel

σκεῦος

skeuos

and

καί

kai

the 

ho

bread

ἄρτος

artos

the 

ho

lie forth

πρόκειμαι

prokeimai

💬📚
18

And the two

ends

of the two

wreathen

chains

they fastened

in the two

ouches,

and put

them on the shoulderpieces

of the ephod,

before

it.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

the 

ho

robe 

στολή

stolē

the 

ho

holy 

ἅγιος

hagios

who

ὅς

hos

be 

εἰμί

eimi

Aarōn

Ἀαρών

Aarōn

and

καί

kai

the 

ho

robe 

στολή

stolē

the 

ho

son 

υἱός

huios

he

αὐτός

autos

into

εἰς

eis

the 

ho

priesthood 

ἱερατεία

hierateia

💬📚
19

And they made

two

rings

of gold,

and put

them on the two

ends

of the breastplate,

upon the border

of it, which was on the side

of the ephod

inward.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

the 

ho

any web

ἱστία

histia

the 

ho

courtyard

αὐλή

aulē

and

καί

kai

the 

ho

pillar 

στῦλος

stylos

and

καί

kai

the 

ho

veil 

καταπέτασμα

katapetasma

the 

ho

door 

θύρα

thyra

the 

ho

tent 

σκηνή

skēnē

and

καί

kai

the 

ho

gate 

πύλη

pylē

the 

ho

courtyard

αὐλή

aulē

and

καί

kai

all

πᾶς

pas

the 

ho

vessel

σκεῦος

skeuos

the 

ho

tent 

σκηνή

skēnē

and

καί

kai

all

πᾶς

pas

the 

ho

tool

ἐργαλεῖα

ergaleia

he

αὐτός

autos

💬📚
20

And they made

two

other golden

rings,

and put

them on the two

sides

of the ephod

underneath,

toward

the forepart

of it, over against

the other coupling

thereof, above

the curious girdle

of the ephod.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

the 

ho

prepared hide

διφθέρας

diphtheras

skin 

δέρμα

derma

ram 

κριῶν

kriōn

dye with madder

ἠρυθροδανωμένα

ērythrodanōmena

and

καί

kai

the 

ho

covering 

κάλυμμα

kalymma

skin 

δέρμα

derma

hyacinth blue 

ὑακίνθινος

hyakinthinos

and

καί

kai

the 

ho

rest

λοιπός

loipos

the 

ho

concealment 

ἐπικάλυμμα

epikalymma

💬📚
21

And they did bind

the breastplate

by his rings

unto the rings

of the ephod

with a lace

of blue,

that it might be above the curious girdle

of the ephod,

and that the breastplate

might not be loosed

from the ephod;

as the LORD

commanded

Moses.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

the 

ho

peg 

πασσάλους

passalous

and

καί

kai

all

πᾶς

pas

the 

ho

tool

ἐργαλεῖα

ergaleia

the 

ho

into

εἰς

eis

the 

ho

work 

ἔργον

ergon

the 

ho

tent 

σκηνή

skēnē

the 

ho

evidence

μαρτύριον

martyrion

Additional Priestly Garments

💬📚
22

And he made

the robe

of the ephod

of woven

work,

all

of blue.


Septuagint Literal:

as much as

ὅσος

hosos

coordinate

συντάσσω

syntassō

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

Mōseus

Μωσῆς

Mōsēs

so

οὕτως

houtōs

do

ποιέω

poieō

the 

ho

son 

υἱός

huios

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

all

πᾶς

pas

the 

ho

baggage 

ἀποσκευήν

aposkeuēn

💬📚
23

And there was an hole

in the midst

of the robe,

as the hole

of an habergeon,

with a band

round about

the hole,

that it should not rend.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

view

ὁράω

horaō

Mōseus

Μωσῆς

Mōsēs

all

πᾶς

pas

the 

ho

work 

ἔργον

ergon

and

καί

kai

be 

εἰμί

eimi

do

ποιέω

poieō

he

αὐτός

autos

who

ὅς

hos

manner

τρόπος

tropos

coordinate

συντάσσω

syntassō

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

Mōseus

Μωσῆς

Mōsēs

so

οὕτως

houtōs

do

ποιέω

poieō

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

commend

εὐλογέω

eulogeō

he

αὐτός

autos

Mōseus

Μωσῆς

Mōsēs

💬📚
24

And they made

upon the hems

of the robe

pomegranates

of blue,

and purple,

and scarlet,

and twined

linen.

💬📚
25

And they made

bells

of pure

gold,

and put

the bells

between

the pomegranates

upon the hem

of the robe,

round about

between

the pomegranates;

💬📚
26

A bell

and a pomegranate,

a bell

and a pomegranate,

round about

the hem

of the robe

to minister

in; as the LORD

commanded

Moses.

💬📚
27

And they made

coats

of fine linen

of woven

work

for Aaron,

and for his sons,

💬📚
28

And a mitre

of fine linen,

and goodly

bonnets

of fine linen,

and linen

breeches

of fine twined

linen,

💬📚
29

And a girdle

of fine twined

linen,

and blue,

and purple,

and scarlet,

of needlework;

as the LORD

commanded

Moses.

💬📚
30

And they made

the plate

of the holy

crown

of pure

gold,

and wrote

upon it a writing,

like to the engravings

of a signet,

HOLINESS

TO THE LORD.

💬📚
31

And they tied

unto it a lace

of blue,

to fasten

it on high

upon the mitre;

as the LORD

commanded

Moses.

Moses Approves the Work

💬📚
32

Thus was all the work

of the tabernacle

of the tent

of the congregation

finished:

and the children

of Israel

did

according to all that the LORD

commanded

Moses,

so did

they.

💬📚
33

And they brought

the tabernacle

unto Moses,

the tent,

and all his furniture,

his taches,

his boards,

his bars,

and his pillars,

and his sockets,

💬📚
34

And the covering

of rams'

skins

dyed red,

and the covering

of badgers'

skins,

and the vail

of the covering,

💬📚
35

The ark

of the testimony,

and the staves

thereof, and the mercy seat,

💬📚
36

The table,

and all the vessels

thereof, and the shewbread,

💬📚
37

The pure

candlestick,

with the lamps

thereof, even with the lamps

to be set in order,

and all the vessels

thereof, and the oil

for light,

💬📚
38

And the golden

altar,

and the anointing

oil,

and the sweet

incense,

and the hanging

for the tabernacle

door,

💬📚
39

The brasen

altar,

and his grate

of brass,

his staves,

and all his vessels,

the laver

and his foot,

💬📚
40

The hangings

of the court,

his pillars,

and his sockets,

and the hanging

for the court

gate,

his cords,

and his pins,

and all the vessels

of the service

of the tabernacle,

for the tent

of the congregation,

💬📚
41

The cloths

of service

to do service

in the holy

place, and the holy

garments

for Aaron

the priest,

and his sons'

garments,

to minister in the priest's office.

💬📚
42

According to all that the LORD

commanded

Moses,

so the children

of Israel

made

all the work.

💬📚
43

And Moses

did look

upon all

the work,

and, behold, they had done

it as the LORD

had commanded,

even so had they done

it: and Moses

blessed

them.

Next Chapter: Exodus 40

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.