Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Exodus 37 🔍 📕 📖

Constructing the Ark

💬📚
1

And Bezaleel

made

the ark

of shittim

wood:

two cubits

and a half

was the length

of it, and a cubit

and a half

the breadth

of it, and a cubit

and a half

the height

of it:


Septuagint Literal:

and

καί

kai

do

ποιέω

poieō

the 

ho

tent 

σκηνή

skēnē

ten 

δέκα

deka

curtain 

αὐλαίας

aulaias

💬📚
2

And he overlaid

it with pure

gold

within

and without,

and made

a crown

of gold

to it round about.


Septuagint Literal:

eight 

ὀκτώ

oktō

and

καί

kai

twenty 

εἴκοσι

eikosi

forearm

πῆχυς

pēchys

length 

μῆκος

mēkos

the 

ho

curtain 

αὐλαίας

aulaias

the 

ho

one

εἷς

heis

the 

ho

he

αὐτός

autos

be 

εἰμί

eimi

all

πᾶς

pas

and

καί

kai

four 

τέσσαρες

tessares

forearm

πῆχυς

pēchys

the 

ho

breadth

εὖρος

euros

the 

ho

curtain 

αὐλαίας

aulaias

the 

ho

one

εἷς

heis

💬📚
3

And he cast

for it four

rings

of gold,

to be set by the four

corners

of it; even two

rings

upon the one

side

of it, and two

rings

upon the other

side

of it.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

do

ποιέω

poieō

the 

ho

veil 

καταπέτασμα

katapetasma

from

ἐκ

ek

hyacinth 

ὑάκινθος

hyakinthos

and

καί

kai

purple 

πορφύρα

porphyra

and

καί

kai

scarlet 

κόκκινος

kokkinos

spin 

νήθω

nēthō

and

καί

kai

fine linen 

βύσσος

byssos

twist by spinning

κεκλωσμένης

keklōsmenēs

work 

ἔργον

ergon

weaver 

ὑφάντου

hyphantou

cherubim 

Χερουβίμ

Cheroubim

💬📚
4

And he made

staves

of shittim

wood,

and overlaid

them with gold.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

put on

ἐπιτίθημι

epitithēmi

he

αὐτός

autos

in

ἐπί

epi

four 

τέσσαρες

tessares

pillar 

στῦλος

stylos

not liable to decay 

ἀσήπτους

asēptous

cover with gold-leaf

κατακεχρυσωμένους

katakechrysōmenous

in 

ἐν

en

gold piece

χρυσίον

chrysion

and

καί

kai

the 

ho

heading 

κεφαλίς

kephalis

he

αὐτός

autos

of gold

χρυσοῦς

chrysous

and

καί

kai

the 

ho

sole of the foot 

βάσις

basis

he

αὐτός

autos

four 

τέσσαρες

tessares

of silver 

ἀργυροῦς

argyrous

💬📚
5

And he put

the staves

into the rings

by the sides

of the ark,

to bear

the ark.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

do

ποιέω

poieō

the 

ho

veil 

καταπέτασμα

katapetasma

the 

ho

door 

θύρα

thyra

the 

ho

tent 

σκηνή

skēnē

the 

ho

evidence

μαρτύριον

martyrion

from

ἐκ

ek

hyacinth 

ὑάκινθος

hyakinthos

and

καί

kai

purple 

πορφύρα

porphyra

and

καί

kai

scarlet 

κόκκινος

kokkinos

spin 

νήθω

nēthō

and

καί

kai

fine linen 

βύσσος

byssos

twist by spinning

κεκλωσμένης

keklōsmenēs

work 

ἔργον

ergon

weaver 

ὑφάντου

hyphantou

cherubim 

Χερουβίμ

Cheroubim

Mercy Seat

💬📚
6

And he made

the mercy seat

of pure

gold:

two cubits

and a half

was the length

thereof, and one cubit

and a half

the breadth

thereof.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

the 

ho

pillar 

στῦλος

stylos

he

αὐτός

autos

five 

πέντε

pente

and

καί

kai

the 

ho

ring 

κρίκους

krikous

and

καί

kai

the 

ho

heading 

κεφαλίς

kephalis

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

the 

ho

pair of scissors 

ψαλίδας

psalidas

he

αὐτός

autos

cover with gold-leaf

κατεχρύσωσαν

katechrysōsan

gold piece

χρυσίον

chrysion

and

καί

kai

the 

ho

sole of the foot 

βάσις

basis

he

αὐτός

autos

five 

πέντε

pente

of brass 

χάλκοῦς

chalkous

💬📚
7

And he made

two

cherubims

of gold,

beaten out of one piece

made

he them, on the two

ends

of the mercy seat;


Septuagint Literal:

and

καί

kai

do

ποιέω

poieō

the 

ho

courtyard

αὐλή

aulē

the 

ho

to

πρός

pros

southwest wind 

λίψ

lips

any web

ἱστία

histia

the 

ho

courtyard

αὐλή

aulē

from

ἐκ

ek

fine linen 

βύσσος

byssos

twist by spinning

κεκλωσμένης

keklōsmenēs

hundred 

ἑκατόν

hekaton

in

ἐπί

epi

hundred 

ἑκατόν

hekaton

💬📚
8

One

cherub

on the end

on this side, and another

cherub

on the other end

on that side: out of the mercy seat

made

he the cherubims

on the two

ends

thereof.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

the 

ho

pillar 

στῦλος

stylos

he

αὐτός

autos

twenty 

εἴκοσι

eikosi

and

καί

kai

the 

ho

sole of the foot 

βάσις

basis

he

αὐτός

autos

twenty 

εἴκοσι

eikosi

💬📚
9

And the cherubims

spread out

their wings

on high,

and covered

with their wings

over the mercy seat,

with their faces

one

to another;

even to the mercy seatward

were the faces

of the cherubims.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

the 

ho

clime 

κλίτος

klitos

the 

ho

to

πρός

pros

north wind 

βορρᾶς

borras

hundred 

ἑκατόν

hekaton

in

ἐπί

epi

hundred 

ἑκατόν

hekaton

and

καί

kai

the 

ho

pillar 

στῦλος

stylos

he

αὐτός

autos

twenty 

εἴκοσι

eikosi

and

καί

kai

the 

ho

sole of the foot 

βάσις

basis

he

αὐτός

autos

twenty 

εἴκοσι

eikosi

Table of Showbread

💬📚
10

And he made

the table

of shittim

wood:

two cubits

was the length

thereof, and a cubit

the breadth

thereof, and a cubit

and a half

the height

thereof:


Septuagint Literal:

and

καί

kai

the 

ho

clime 

κλίτος

klitos

the 

ho

to

πρός

pros

sea 

θάλασσα

thalassa

curtain 

αὐλαῖαι

aulaiai

fifty 

πεντήκοντα

pentēkonta

forearm

πῆχυς

pēchys

pillar 

στῦλος

stylos

he

αὐτός

autos

ten 

δέκα

deka

and

καί

kai

the 

ho

sole of the foot 

βάσις

basis

he

αὐτός

autos

ten 

δέκα

deka

💬📚
11

And he overlaid

it with pure

gold,

and made

thereunto a crown

of gold

round about.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

the 

ho

clime 

κλίτος

klitos

the 

ho

to

πρός

pros

springing up

ἀνατολή

anatolē

fifty 

πεντήκοντα

pentēkonta

forearm

πῆχυς

pēchys

💬📚
12

Also he made

thereunto a border

of an handbreadth

round about;

and made

a crown

of gold

for the border

thereof round about.


Septuagint Literal:

any web

ἱστία

histia

fifteen 

πεντεκαίδεκα

pentekaideka

forearm

πῆχυς

pēchys

the 

ho

down

κατά

kata

back 

νῶτος

nōtos

and

καί

kai

the 

ho

pillar 

στῦλος

stylos

he

αὐτός

autos

three 

τρεῖς

treis

and

καί

kai

the 

ho

sole of the foot 

βάσις

basis

he

αὐτός

autos

three 

τρεῖς

treis

💬📚
13

And he cast

for it four

rings

of gold,

and put

the rings

upon the four

corners

that were in the four

feet

thereof.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

in

ἐπί

epi

the 

ho

back 

νῶτος

nōtos

the 

ho

second 

δεύτερος

deuteros

this place

ἐνθάδε

enthade

and

καί

kai

this place

ἐνθάδε

enthade

down

κατά

kata

the 

ho

gate 

πύλη

pylē

the 

ho

courtyard

αὐλή

aulē

curtain 

αὐλαῖαι

aulaiai

fifteen 

πεντεκαίδεκα

pentekaideka

forearm

πῆχυς

pēchys

and

καί

kai

the 

ho

pillar 

στῦλος

stylos

he

αὐτός

autos

three 

τρεῖς

treis

and

καί

kai

the 

ho

sole of the foot 

βάσις

basis

he

αὐτός

autos

three 

τρεῖς

treis

💬📚
14

Over against

the border

were the rings,

the places

for the staves

to bear

the table.


Septuagint Literal:

all

πᾶς

pas

the 

ho

curtain 

αὐλαῖαι

aulaiai

the 

ho

courtyard

αὐλή

aulē

from

ἐκ

ek

fine linen 

βύσσος

byssos

twist by spinning

κεκλωσμένης

keklōsmenēs

💬📚
15

And he made

the staves

of shittim

wood,

and overlaid

them with gold,

to bear

the table.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

the 

ho

sole of the foot 

βάσις

basis

the 

ho

pillar 

στῦλος

stylos

of brass 

χάλκοῦς

chalkous

and

καί

kai

the 

ho

loop 

ἀγκύλαι

ankylai

he

αὐτός

autos

of silver 

ἀργυροῦς

argyrous

and

καί

kai

the 

ho

heading 

κεφαλίς

kephalis

he

αὐτός

autos

plate with silver 

περιηργυρωμέναι

periērgyrōmenai

silver piece

ἀργύριον

argyrion

and

καί

kai

the 

ho

pillar 

στῦλος

stylos

plate with silver 

περιηργυρωμένοι

periērgyrōmenoi

silver piece

ἀργύριον

argyrion

all

πᾶς

pas

the 

ho

pillar 

στῦλος

stylos

the 

ho

courtyard

αὐλή

aulē

💬📚
16

And he made

the vessels

which were upon the table,

his dishes,

and his spoons,

and his bowls,

and his covers

to cover

withal,

of pure

gold.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

the 

ho

veil 

καταπέτασμα

katapetasma

the 

ho

gate 

πύλη

pylē

the 

ho

courtyard

αὐλή

aulē

work 

ἔργον

ergon

broiderer 

ποικιλτοῦ

poikiltou

from

ἐκ

ek

hyacinth 

ὑάκινθος

hyakinthos

and

καί

kai

purple 

πορφύρα

porphyra

and

καί

kai

scarlet 

κόκκινος

kokkinos

spin 

νήθω

nēthō

and

καί

kai

fine linen 

βύσσος

byssos

twist by spinning

κεκλωσμένης

keklōsmenēs

twenty 

εἴκοσι

eikosi

forearm

πῆχυς

pēchys

the 

ho

length 

μῆκος

mēkos

and

καί

kai

the 

ho

height

ὕψος

hypsos

and

καί

kai

the 

ho

breadth

εὖρος

euros

five 

πέντε

pente

forearm

πῆχυς

pēchys

make equal 

ἐξισούμενον

exisoumenon

the 

ho

any web

ἱστίοις

histiois

the 

ho

courtyard

αὐλή

aulē

Lampstand

💬📚
17

And he made

the candlestick

of pure

gold:

of beaten work

made

he the candlestick;

his shaft,

and his branch,

his bowls,

his knops,

and his flowers,

were of the same:


Septuagint Literal:

and

καί

kai

the 

ho

pillar 

στῦλος

stylos

he

αὐτός

autos

four 

τέσσαρες

tessares

and

καί

kai

the 

ho

sole of the foot 

βάσις

basis

he

αὐτός

autos

four 

τέσσαρες

tessares

of brass 

χάλκοῦς

chalkous

and

καί

kai

the 

ho

loop 

ἀγκύλαι

ankylai

he

αὐτός

autos

of silver 

ἀργυροῦς

argyrous

and

καί

kai

the 

ho

heading 

κεφαλίς

kephalis

he

αὐτός

autos

plate with silver 

περιηργυρωμέναι

periērgyrōmenai

silver piece

ἀργύριον

argyrion

💬📚
18

And six

branches

going out

of the sides

thereof; three

branches

of the candlestick

out of the one

side

thereof, and three

branches

of the candlestick

out of the other

side

thereof:


Septuagint Literal:

and

καί

kai

he

αὐτός

autos

plate with silver 

περιηργυρωμένοι

periērgyrōmenoi

silver piece

ἀργύριον

argyrion

and

καί

kai

all

πᾶς

pas

the 

ho

peg 

πάσσαλοι

passaloi

the 

ho

courtyard

αὐλή

aulē

circling

κύκλος

kyklos

of brass 

χάλκοῦς

chalkous

💬📚
19

Three

bowls

made after the fashion of almonds

in one

branch,

a knop

and a flower;

and three

bowls

made like almonds

in another

branch,

a knop

and a flower:

so throughout the six

branches

going out

of the candlestick.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

this

οὗτος

houtos

the 

ho

putting together

σύνταξις

syntaxis

the 

ho

tent 

σκηνή

skēnē

the 

ho

evidence

μαρτύριον

martyrion

just as 

καθά

katha

coordinate

συντάσσω

syntassō

Mōseus

Μωσῆς

Mōsēs

the 

ho

function

λειτουργία

leitourgia

be 

εἰμί

eimi

the 

ho

Leuΐtēs

Λευΐτης

Leuitēs

through

διά

dia

Ithamar 

Ιθαμαρ

ithamar

the 

ho

son 

υἱός

huios

Aarōn

Ἀαρών

Aarōn

the 

ho

priest 

ἱερεύς

hiereus

💬📚
20

And in the candlestick

were four

bowls

made like almonds,

his knops,

and his flowers:


Septuagint Literal:

and

καί

kai

Beseleēl

Βεσελεηλ

beseleēl

the 

ho

the 

ho

Ourias

Οὐρίας

Ourias

from

ἐκ

ek

tribe 

φυλή

phylē

Iouda

Ἰούδα

Iouda

do

ποιέω

poieō

just as 

καθά

katha

coordinate

συντάσσω

syntassō

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

Mōseus

Μωσῆς

Mōsēs

💬📚
21

And a knop

under two

branches

of the same, and a knop

under two

branches

of the same, and a knop

under two

branches

of the same, according to the six

branches

going out

of it.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

Eliab

Ελιαβ

eliab

the 

ho

the 

ho

Achisamak

Αχισαμακ

achisamak

from

ἐκ

ek

the 

ho

tribe 

φυλή

phylē

Dan

Δαν

dan

who

ὅς

hos

architect 

ἠρχιτεκτόνησεν

ērchitektonēsen

the 

ho

woven 

ὑφαντός

hyphantos

and

καί

kai

the 

ho

patched

ῥαφιδευτὰ

rhaphideuta

and

καί

kai

embroidered

ποικιλτικὰ

poikiltika

weave 

ὑφᾶναι

hyphanai

the 

ho

scarlet 

κόκκινος

kokkinos

and

καί

kai

the 

ho

fine linen 

βύσσος

byssos

💬📚
22

Their knops

and their branches

were of the same: all of it was one

beaten work

of pure

gold.

💬📚
23

And he made

his seven

lamps,

and his snuffers,

and his snuffdishes,

of pure

gold.

💬📚
24

Of a talent

of pure

gold

made

he it, and all the vessels

thereof.

Altar of Incense

💬📚
25

And he made

the incense

altar

of shittim

wood:

the length

of it was a cubit,

and the breadth

of it a cubit;

it was foursquare;

and two cubits

was the height

of it; the horns

thereof were of the same.

💬📚
26

And he overlaid

it with pure

gold,

both the top

of it, and the sides

thereof round about,

and the horns

of it: also he made

unto it a crown

of gold

round about.

💬📚
27

And he made

two

rings

of gold

for it under the crown

thereof, by the two

corners

of it, upon the two

sides

thereof, to be places

for the staves

to bear

it withal.

💬📚
28

And he made

the staves

of shittim

wood,

and overlaid

them with gold.

💬📚
29

And he made

the holy

anointing

oil,

and the pure

incense

of sweet spices,

according to the work

of the apothecary.

Next Chapter: Exodus 38

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.