Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Exodus 31 🔍 📕 📖

Bezalel and Oholiab

💬📚
1

And the LORD

spake

unto Moses,

saying,


Septuagint Literal:

and

καί

kai

talk

λαλέω

laleō

lord

κύριος

kyrios

to

πρός

pros

Mōseus

Μωσῆς

Mōsēs

tell

λέγω

legō

💬📚
2

See,

I have called

by name

Bezaleel

the son

of Uri,

the son

of Hur,

of the tribe

of Judah:


Septuagint Literal:

see!

ἰδού

idou

call up the dead 

ἀνακέκλημαι

anakeklēmai

from

ἐκ

ek

name

ὄνομα

onoma

the 

ho

Beseleēl

Βεσελεηλ

beseleēl

the 

ho

the 

ho

Ourias

Οὐρίας

Ourias

the 

ho

Ōr

Ωρ

ōr

the 

ho

tribe 

φυλή

phylē

Iouda

Ἰούδα

Iouda

💬📚
3

And I have filled

him with the spirit

of God,

in wisdom,

and in understanding,

and in knowledge,

and in all manner of workmanship,


Septuagint Literal:

and

καί

kai

fill in

ἐμπίπλημι

empiplēmi

he

αὐτός

autos

spirit

πνεῦμα

pneuma

divine 

θεῖος

theios

wisdom 

σοφία

sophia

and

καί

kai

comprehension 

σύνεσις

synesis

and

καί

kai

acquaintance with 

ἐπιστήμης

epistēmēs

in 

ἐν

en

all

πᾶς

pas

work 

ἔργον

ergon

💬📚
4

To devise

cunning works,

to work

in gold,

and in silver,

and in brass,


Septuagint Literal:

intend 

διανοεῖσθαι

dianoeisthai

and

καί

kai

architect 

ἀρχιτεκτονῆσαι

architektonēsai

work

ἐργάζομαι

ergazomai

the 

ho

gold piece

χρυσίον

chrysion

and

καί

kai

the 

ho

silver piece

ἀργύριον

argyrion

and

καί

kai

the 

ho

copper

χαλκός

chalkos

and

καί

kai

the 

ho

hyacinth 

ὑάκινθος

hyakinthos

and

καί

kai

the 

ho

purple 

πορφύρα

porphyra

and

καί

kai

the 

ho

scarlet 

κόκκινος

kokkinos

the 

ho

spun 

νηστὸν

nēston

and

καί

kai

the 

ho

fine linen 

βύσσος

byssos

the 

ho

twist by spinning

κεκλωσμένην

keklōsmenēn

💬📚
5

And in cutting

of stones,

to set

them, and in carving

of timber,

to work

in all manner of workmanship.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

the 

ho

of a stone carver 

λιθουργικὰ

lithourgika

and

καί

kai

into

εἰς

eis

the 

ho

work 

ἔργον

ergon

the 

ho

practised 

τεκτονικὰ

tektonika

the 

ho

wood

ξύλον

xylon

work

ἐργάζομαι

ergazomai

down

κατά

kata

all

πᾶς

pas

the 

ho

work 

ἔργον

ergon

💬📚
6

And I, behold, I have given

with him Aholiab,

the son

of Ahisamach,

of the tribe

of Dan:

and in the hearts

of all that are wise

hearted

I have put

wisdom,

that they may make

all that I have commanded

thee;


Septuagint Literal:

and

καί

kai

ἐγώ

egō

give

δίδωμι

didōmi

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

the 

ho

Eliab

Ελιαβ

eliab

the 

ho

the 

ho

Achisamach

Αχισαμαχ

achisamach

from

ἐκ

ek

tribe 

φυλή

phylē

Dan

Δαν

dan

and

καί

kai

all

πᾶς

pas

comprehending

συνετός

synetos

heart 

καρδία

kardia

give

δίδωμι

didōmi

comprehension 

σύνεσις

synesis

and

καί

kai

do

ποιέω

poieō

all

πᾶς

pas

as much as

ὅσος

hosos

you 

σοί

soi

coordinate

συντάσσω

syntassō

💬📚
7

The tabernacle

of the congregation,

and the ark

of the testimony,

and the mercy seat

that is thereupon, and all the furniture

of the tabernacle,


Septuagint Literal:

the 

ho

tent 

σκηνή

skēnē

the 

ho

evidence

μαρτύριον

martyrion

and

καί

kai

the 

ho

ark 

κιβωτός

kibōtos

the 

ho

covenant 

διαθήκη

diathēkē

and

καί

kai

the 

ho

placatory

ἱλαστήριον

hilastērion

the 

ho

in

ἐπί

epi

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

the 

ho

equipment

διασκευὴν

diaskeuēn

the 

ho

tent 

σκηνή

skēnē

💬📚
8

And the table

and his furniture,

and the pure

candlestick

with all his furniture,

and the altar

of incense,


Septuagint Literal:

and

καί

kai

the 

ho

altar 

θυσιαστήριον

thysiastērion

and

καί

kai

the 

ho

table

τράπεζα

trapeza

and

καί

kai

all

πᾶς

pas

the 

ho

vessel

σκεῦος

skeuos

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

the 

ho

lamp stand 

λυχνία

lychnia

the 

ho

clean

καθαρός

katharos

and

καί

kai

all

πᾶς

pas

the 

ho

vessel

σκεῦος

skeuos

he

αὐτός

autos

💬📚
9

And the altar

of burnt offering

with all his furniture,

and the laver

and his foot,


Septuagint Literal:

and

καί

kai

the 

ho

washing tub

λουτῆρα

loutēra

and

καί

kai

the 

ho

sole of the foot 

βάσις

basis

he

αὐτός

autos

💬📚
10

And the cloths

of service,

and the holy

garments

for Aaron

the priest,

and the garments

of his sons,

to minister in the priest's office,


Septuagint Literal:

and

καί

kai

the 

ho

robe 

στολή

stolē

the 

ho

functional

λειτουργικός

leitourgikos

Aarōn

Ἀαρών

Aarōn

and

καί

kai

the 

ho

robe 

στολή

stolē

the 

ho

son 

υἱός

huios

he

αὐτός

autos

do sacred duty

ἱερατεύω

hierateuō

me 

μοί

moi

💬📚
11

And the anointing

oil,

and sweet

incense

for the holy

place: according to all that I have commanded

thee shall they do.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

the 

ho

oil 

ἔλαιον

elaion

the 

ho

anointing 

χρίσεως

chriseōs

and

καί

kai

the 

ho

incense 

θυμίαμα

thymiama

the 

ho

putting together

συνθέσεως

syntheseōs

the 

ho

holy 

ἅγιος

hagios

down

κατά

kata

all

πᾶς

pas

as much as

ὅσος

hosos

ἐγώ

egō

direct

ἐντέλλομαι

entellomai

you 

σοί

soi

do

ποιέω

poieō

Sign of the Sabbath

💬📚
12

And the LORD

spake

unto Moses,

saying,


Septuagint Literal:

and

καί

kai

talk

λαλέω

laleō

lord

κύριος

kyrios

to

πρός

pros

Mōseus

Μωσῆς

Mōsēs

tell

λέγω

legō

💬📚
13

Speak

thou also unto the children

of Israel,

saying,

Verily

my sabbaths

ye shall keep:

for it is a sign

between me and you throughout your generations;

that ye may know

that I am the LORD

that doth sanctify

you.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

you 

σύ

sy

coordinate

συντάσσω

syntassō

the 

ho

son 

υἱός

huios

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

tell

λέγω

legō

view

ὁράω

horaō

and

καί

kai

the 

ho

Sabbath

σάββατον

sabbaton

of me

μοῦ

mou

guard

φυλάσσω

phylassō

sign 

σημεῖον

sēmeion

be 

εἰμί

eimi

from

παρά

para

me 

ἐμοί

emoi

and

καί

kai

in 

ἐν

en

you 

ὑμῖν

hymin

into

εἰς

eis

the 

ho

generation 

γενεά

genea

your 

ὑμῶν

hymōn

so

ἵνα

hina

know 

γινώσκω

ginōskō

since

ὅτι

hoti

ἐγώ

egō

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

hallow 

ἁγιάζω

hagiazō

you 

ὑμᾶς

hymas

💬📚
14

Ye shall keep

the sabbath

therefore; for it is holy

unto you: every one that defileth

it shall surely

be put to death:

for whosoever doeth

any work

therein, that soul

shall be cut off

from among

his people.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

guard

φυλάσσω

phylassō

the 

ho

Sabbath

σάββατον

sabbaton

since

ὅτι

hoti

holy 

ἅγιος

hagios

this

οὗτος

houtos

be 

εἰμί

eimi

lord

κύριος

kyrios

you 

ὑμῖν

hymin

the 

ho

profane 

βεβηλόω

bebēloō

he

αὐτός

autos

death 

θάνατος

thanatos

put to death 

θανατόω

thanatoō

all

πᾶς

pas

who

ὅς

hos

do

ποιέω

poieō

in 

ἐν

en

he

αὐτός

autos

work 

ἔργον

ergon

utterly ruin 

ἐξολοθρεύω

exolothreuō

the 

ho

soul 

ψυχή

psychē

that 

ἐκεῖνος

ekeinos

from

ἐκ

ek

in the midst

μέσος

mesos

the 

ho

populace

λαός

laos

he

αὐτός

autos

💬📚
15

Six

days

may work

be done;

but in the seventh

is the sabbath

of rest,

holy

to the LORD:

whosoever doeth

any work

in the sabbath

day,

he shall surely

be put to death.


Septuagint Literal:

six 

ἕξ

hex

day 

ἡμέρα

hēmera

do

ποιέω

poieō

work 

ἔργον

ergon

the 

ho

though

δέ

de

day 

ἡμέρα

hēmera

the 

ho

seventh 

ἕβδομος

hebdomos

Sabbath

σάββατον

sabbaton

respite

ἀνάπαυσις

anapausis

holy 

ἅγιος

hagios

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

all

πᾶς

pas

who

ὅς

hos

do

ποιέω

poieō

work 

ἔργον

ergon

the 

ho

day 

ἡμέρα

hēmera

the 

ho

seventh 

ἕβδομος

hebdomos

death 

θάνατος

thanatos

put to death 

θανατόω

thanatoō

💬📚
16

Wherefore the children

of Israel

shall keep

the sabbath,

to observe

the sabbath

throughout their generations,

for a perpetual

covenant.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

guard

φυλάσσω

phylassō

the 

ho

son 

υἱός

huios

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

the 

ho

Sabbath

σάββατον

sabbaton

do

ποιέω

poieō

he

αὐτός

autos

into

εἰς

eis

the 

ho

generation 

γενεά

genea

he

αὐτός

autos

covenant 

διαθήκη

diathēkē

eternal

αἰώνιος

aiōnios

💬📚
17

It is a sign

between me and the children

of Israel

for ever:

for in six

days

the LORD

made

heaven

and earth,

and on the seventh

day

he rested,

and was refreshed.


Septuagint Literal:

in 

ἐν

en

me 

ἐμοί

emoi

and

καί

kai

the 

ho

son 

υἱός

huios

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

sign 

σημεῖον

sēmeion

be 

εἰμί

eimi

eternal

αἰώνιος

aiōnios

since

ὅτι

hoti

in 

ἐν

en

six 

ἕξ

hex

day 

ἡμέρα

hēmera

do

ποιέω

poieō

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

sky

οὐρανός

ouranos

and

καί

kai

the 

ho

earth

γῆ

and

καί

kai

the 

ho

day 

ἡμέρα

hēmera

the 

ho

seventh 

ἕβδομος

hebdomos

stop 

παύω

pauō

and

καί

kai

rest 

καταπαύω

katapauō

Moses Receives the Tablets

💬📚
18

And he gave

unto Moses,

when he had made an end

of communing

with him upon mount

Sinai,

two

tables

of testimony,

tables

of stone,

written

with the finger

of God.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

give

δίδωμι

didōmi

Mōseus

Μωσῆς

Mōsēs

whenever

ἡνίκα

hēnika

rest 

καταπαύω

katapauō

talk

λαλέω

laleō

he

αὐτός

autos

in 

ἐν

en

the 

ho

mountain

ὄρος

oros

the 

ho

Sina 

Σινᾶ

Sina

the 

ho

two 

δύο

dyo

plaque

πλάξ

plax

the 

ho

evidence

μαρτύριον

martyrion

plaque

πλάξ

plax

stone 

λίθινος

lithinos

write 

γράφω

graphō

the 

ho

finger 

δάκτυλος

daktylos

the 

ho

God 

θεός

theos

Next Chapter: Exodus 32

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.