Moreover thou shalt make
the tabernacle
with ten
curtains
of fine twined
linen,
and blue,
and purple,
and scarlet:
with cherubims
of cunning
work
shalt thou make
them.
curtain
αὐλαίας
aulaias
twist by spinning
κεκλωσμένης
keklōsmenēs
twist by spinning
κεκλωσμένου
keklōsmenou
weaver
ὑφάντου
hyphantou
The length
of one
curtain
shall be eight
and twenty
cubits,
and the breadth
of one
curtain
four
cubits:
and every one of the curtains
shall have one
measure.
curtain
αὐλαίας
aulaias
breadth
εὖρος
euros
curtain
αὐλαία
aulaia
curtain
αὐλαίαις
aulaiais
The five
curtains
shall be coupled together
one
to another;
and other five
curtains
shall be coupled
one
to another.
curtain
αὐλαῖαι
aulaiai
curtain
αὐλαῖαι
aulaiai
And thou shalt make
loops
of blue
upon the edge
of the one
curtain
from the selvedge
in the coupling;
and likewise shalt thou make
in the uttermost
edge
of another curtain,
in the coupling
of the second.
loop
ἀγκύλας
ankylas
curtain
αὐλαίας
aulaias
coming together
συμβολὴν
symbolēn
curtain
αὐλαίας
aulaias
coming together
συμβολῇ
symbolē
Fifty
loops
shalt thou make
in the one
curtain,
and fifty
loops
shalt thou make
in the edge
of the curtain
that is in the coupling
of the second;
that the loops
may take hold
one
of another.
loop
ἀγκύλας
ankylas
curtain
αὐλαίᾳ
aulaia
loop
ἀγκύλας
ankylas
curtain
αὐλαίας
aulaias
coming together
συμβολὴν
symbolēn
face to face
ἀντιπρόσωποι
antiprosōpoi
And thou shalt make
fifty
taches
of gold,
and couple
the curtains
together with
the taches:
and it shall be one
tabernacle.
And thou shalt make
curtains
of goats'
hair to be a covering
upon the tabernacle:
eleven
curtains
shalt thou make.
The length
of one
curtain
shall be thirty
cubits,
and the breadth
of one
curtain
four
cubits:
and the eleven
curtains
shall be all of one
measure.
hide
δέρρεως
derreōs
breadth
εὖρος
euros
hide
δέρρεως
derreōs
hide
δέρρεσι
derresi
And thou shalt couple
five
curtains
by themselves, and six
curtains
by themselves, and shalt double
the sixth
curtain
in the forefront
of the tabernacle.
tie
συνάψεις
synapseis
hide
δέρρεις
derreis
hide
δέρρεις
derreis
double
ἐπιδιπλώσεις
epidiplōseis
hide
δέρριν
derrin
And thou shalt make
fifty
loops
on the edge
of the one
curtain
that is outmost
in the coupling,
and fifty
loops
in the edge
of the curtain
which coupleth
the second.
loop
ἀγκύλας
ankylas
hide
δέρρεως
derreōs
coming together
συμβολὴν
symbolēn
loop
ἀγκύλας
ankylas
hide
δέρρεως
derreōs
tie
συναπτούσης
synaptousēs
And thou shalt make
fifty
taches
of brass,
and put
the taches
into the loops,
and couple
the tent
together, that it may be one.
And the remnant
that remaineth
of the curtains
of the tent,
the half
curtain
that remaineth,
shall hang
over the backside
of the tabernacle.
hide
δέρρεσιν
derresin
hide
δέρρεως
derreōs
fold over
ὑποκαλύψεις
hypokalypseis
hide
δέρρεων
derreōn
fold over
ὑποκαλύψεις
hypokalypseis
And a cubit
on the one side,
and a cubit
on the other side of that which remaineth
in the length
of the curtains
of the tent,
it shall hang
over the sides
of the tabernacle
on this side and on that side, to cover
it.
hide
δέρρεων
derreōn
hide
δέρρεων
derreōn
sideways
πλάγια
plagia
And thou shalt make
a covering
for the tent
of rams'
skins
dyed red,
and a covering
above
of badgers'
skins.
covering
κατακάλυμμα
katakalymma
ram
κριῶν
kriōn
dye with madder
ἠρυθροδανωμένα
ērythrodanōmena
from above
ἐπάνωθεν
epanōthen
And thou shalt make
boards
for the tabernacle
of shittim
wood
standing up.
Ten
cubits
shall be the length
of a board,
and a cubit
and a half
shall be the breadth
of one
board.
Two
tenons
shall there be in one
board,
set in order
one
against another:
thus shalt thou make
for all the boards
of the tabernacle.
And thou shalt make
the boards
for the tabernacle,
twenty
boards
on the south
side
southward.
And thou shalt make
forty
sockets
of silver
under the twenty
boards;
two
sockets
under one
board
for his two
tenons,
and two
sockets
under another
board
for his two
tenons.
And for the second
side
of the tabernacle
on the north
side
there shall be twenty
boards:
And their forty
sockets
of silver;
two
sockets
under one
board,
and two
sockets
under another
board.
And for the sides
of the tabernacle
westward
thou shalt make
six
boards.
And two
boards
shalt thou make
for the corners
of the tabernacle
in the two sides.
And they shall be coupled
together beneath,
and they shall be coupled
together
above the head
of it unto one
ring:
thus shall it be for them both;
they shall be for the two
corners.
from below
κάτωθεν
katōthen
juncture
σύμβλησιν
symblēsin
And they shall be eight
boards,
and their sockets
of silver,
sixteen
sockets;
two
sockets
under one
board,
and two
sockets
under another
board.
And thou shalt make
bars
of shittim
wood;
five
for the boards
of the one
side
of the tabernacle,
And five
bars
for the boards
of the other
side
of the tabernacle,
and five
bars
for the boards
of the side
of the tabernacle,
for the two sides
westward.
bar
μοχλοὺς
mochlous
clime
κλίτει
klitei
bar
μοχλοὺς
mochlous
hinder
ὀπισθίῳ
opisthiō
clime
κλίτει
klitei
And the middle
bar
in the midst
of the boards
shall reach
from end
to end.
And thou shalt overlay
the boards
with gold,
and make
their rings
of gold
for places
for the bars:
and thou shalt overlay
the bars
with gold.
cover with gold-leaf
καταχρυσώσεις
katachrysōseis
bar
μοχλούς
mochlous
cover with gold-leaf
καταχρυσώσεις
katachrysōseis
bar
μοχλοὺς
mochlous
And thou shalt rear up
the tabernacle
according to the fashion
thereof which was shewed
thee in the mount.
And thou shalt make
a vail
of blue,
and purple,
and scarlet,
and fine twined
linen
of cunning
work:
with cherubims
shall it be made:
twist by spinning
κεκλωσμένου
keklōsmenou
And thou shalt hang
it upon four
pillars
of shittim
wood overlaid
with gold:
their hooks
shall be of gold,
upon the four
sockets
of silver.
not liable to decay
ἀσήπτων
asēptōn
And thou shalt hang up
the vail
under the taches,
that thou mayest bring
in thither within
the vail
the ark
of the testimony:
and the vail
shall divide
unto you between the holy
place and the most
holy.
draw a boundary through
διοριεῖ
dioriei
And thou shalt put
the mercy seat
upon the ark
of the testimony
in the most
holy
place.
And thou shalt set
the table
without
the vail,
and the candlestick
over against
the table
on the side
of the tabernacle
toward the south:
and thou shalt put
the table
on the north
side.
And thou shalt make
an hanging
for the door
of the tent,
of blue,
and purple,
and scarlet,
and fine twined
linen,
wrought
with needlework.
that which is drawn over
ἐπίσπαστρον
epispastron
twist by spinning
κεκλωσμένου
keklōsmenou
twist by spinning
κεκλωσμένης
keklōsmenēs
broiderer
ποικιλτοῦ
poikiltou
And thou shalt make
for the hanging
five
pillars
of shittim
wood, and overlay
them with gold,
and their hooks
shall be of gold:
and thou shalt cast
five
sockets
of brass
for them.
cast into a mould
χωνεύσεις
chōneuseis
