Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Esther 10 🔍 📕 📖

Tribute to Xerxes and Mordecai

💬📚
1

And the king

Ahasuerus

laid

a tribute

upon the land,

and upon the isles

of the sea.


Septuagint Literal:

write 

γράφω

graphō

though

δέ

de

the 

ho

monarch

βασιλεύς

basileus

completion

τέλος

telos

in

ἐπί

epi

the 

ho

realm

βασιλεία

basileia

the 

ho

both

τέ

te

earth

γῆ

and

καί

kai

the 

ho

sea 

θάλασσα

thalassa

💬📚
2

And all the acts

of his power

and of his might,

and the declaration

of the greatness

of Mordecai,

whereunto the king

advanced

him, are they not written

in the book

of the chronicles

of the kings

of Media

and Persia?


Septuagint Literal:

and

καί

kai

the 

ho

force 

ἰσχύς

ischys

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

bravery

ἀνδραγαθίαν

andragathian

wealth

πλοῦτος

ploutos

both

τέ

te

and

καί

kai

glory 

δόξα

doxa

the 

ho

realm

βασιλεία

basileia

he

αὐτός

autos

see!

ἰδού

idou

write 

γράφω

graphō

in 

ἐν

en

scroll 

βιβλίον

biblion

monarch

βασιλεύς

basileus

Persēs

Περσῶν

persōn

and

καί

kai

Mēdos

Μῆδος

Mēdos

into

εἰς

eis

remembrance 

μνημόσυνον

mnēmosynon

💬📚
3

For Mordecai

the Jew

was next

unto king

Ahasuerus,

and great

among the Jews,

and accepted

of the multitude

of his brethren,

seeking

the wealth

of his people,

and speaking

peace

to all his seed.


Septuagint Literal:

the 

ho

though

δέ

de

Mardochaios

Μαρδοχαῖος

mardochaios

succeed 

διαδέχομαι

diadechomai

the 

ho

monarch

βασιλεύς

basileus

Artaxerxēs

Ἀρταξέρξην

artaxerxēn

and

καί

kai

great

μέγας

megas

be 

εἰμί

eimi

in 

ἐν

en

the 

ho

realm

βασιλεία

basileia

and

καί

kai

glorify 

δοξάζω

doxazō

under

ὑπό

hypo

the 

ho

Judean 

Ἰουδαῖος

Ioudaios

and

καί

kai

like

φιλέω

phileō

narrate

διηγέομαι

diēgeomai

the 

ho

leading 

ἀγωγή

agōgē

all

πᾶς

pas

the 

ho

nation

ἔθνος

ethnos

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

Mardochaios

Μαρδοχαῖος

mardochaios

from

παρά

para

the 

ho

God 

θεός

theos

happen

γίνομαι

ginomai

this

οὗτος

houtos

remember

μνάομαι

mnaomai

for 

γάρ

gar

about

περί

peri

the 

ho

dream 

ἐνύπνιον

enypnion

who

ὅς

hos

view

ὁράω

horaō

about

περί

peri

the 

ho

word

λόγος

logos

this

οὗτος

houtos

not even

οὐδέ

oude

for 

γάρ

gar

pass

παρέρχομαι

parerchomai

from

ἀπό

apo

he

αὐτός

autos

word

λόγος

logos

the 

ho

little

μικρός

mikros

well

πηγή

pēgē

who

ὅς

hos

happen

γίνομαι

ginomai

river 

ποταμός

potamos

and

καί

kai

be 

εἰμί

eimi

light 

φῶς

phōs

and

καί

kai

sun 

ἥλιος

hēlios

and

καί

kai

water 

ὕδωρ

hydōr

much

πολύς

polys

Esthēr

Εσθηρ

esthēr

be 

εἰμί

eimi

the 

ho

river 

ποταμός

potamos

who

ὅς

hos

marry 

γαμέω

gameō

the 

ho

monarch

βασιλεύς

basileus

and

καί

kai

do

ποιέω

poieō

queen 

βασίλισσα

basilissa

the 

ho

though

δέ

de

two 

δύο

dyo

dragon 

δράκων

drakōn

ἐγώ

egō

be 

εἰμί

eimi

and

καί

kai

Haman

Αμαν

aman

the 

ho

though

δέ

de

nation

ἔθνος

ethnos

the 

ho

gather together

ἐπισυνάγω

episynagō

destroy

ἀπόλλυμι

apollymi

the 

ho

name

ὄνομα

onoma

the 

ho

Judean 

Ἰουδαῖος

Ioudaios

the 

ho

though

δέ

de

nation

ἔθνος

ethnos

the 

ho

mine

ἐμός

emos

this

οὗτος

houtos

be 

εἰμί

eimi

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

the 

ho

scream

βοάω

boaō

to

πρός

pros

the 

ho

God 

θεός

theos

and

καί

kai

save 

σῴζω

sōzō

and

καί

kai

save 

σῴζω

sōzō

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

populace

λαός

laos

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

rescue 

ῥύομαι

rhyomai

lord

κύριος

kyrios

us 

ἡμᾶς

hēmas

from

ἐκ

ek

all

πᾶς

pas

the 

ho

bad

κακός

kakos

this

οὗτος

houtos

and

καί

kai

do

ποιέω

poieō

the 

ho

God 

θεός

theos

the 

ho

sign 

σημεῖον

sēmeion

and

καί

kai

the 

ho

omen 

τέρας

teras

the 

ho

great

μέγας

megas

who

ὅς

hos

not 

οὐ

ou

happen

γίνομαι

ginomai

in 

ἐν

en

the 

ho

nation

ἔθνος

ethnos

through

διά

dia

this

οὗτος

houtos

do

ποιέω

poieō

lot

κλῆρος

klēros

two 

δύο

dyo

one

εἷς

heis

the 

ho

populace

λαός

laos

the 

ho

God 

θεός

theos

and

καί

kai

one

εἷς

heis

all

πᾶς

pas

the 

ho

nation

ἔθνος

ethnos

and

καί

kai

come

ἔρχομαι

erchomai

the 

ho

two 

δύο

dyo

lot

κλῆρος

klēros

this

οὗτος

houtos

into

εἰς

eis

hour 

ὥρα

hōra

and

καί

kai

season

καιρός

kairos

and

καί

kai

into

εἰς

eis

day 

ἡμέρα

hēmera

decision

κρίσις

krisis

in the face

ἐνώπιον

enōpion

the 

ho

God 

θεός

theos

and

καί

kai

in 

ἐν

en

all

πᾶς

pas

the 

ho

nation

ἔθνος

ethnos

and

καί

kai

remember

μνάομαι

mnaomai

the 

ho

God 

θεός

theos

the 

ho

populace

λαός

laos

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

justify 

δικαιόω

dikaioō

the 

ho

inheritance 

κληρονομία

klēronomia

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

be 

εἰμί

eimi

he

αὐτός

autos

the 

ho

day 

ἡμέρα

hēmera

this

οὗτος

houtos

in 

ἐν

en

month 

μήν

mēn

Adar

Αδαρ

adar

the 

ho

fourteenth 

τεσσαρεσκαιδέκατος

tessareskaidekatos

and

καί

kai

the 

ho

fifteenth 

πεντεκαιδέκατος

pentekaidekatos

the 

ho

he

αὐτός

autos

month 

μήν

mēn

with

μετά

meta

gathering 

συναγωγή

synagōgē

and

καί

kai

joy 

χαρά

chara

and

καί

kai

celebration 

εὐφροσύνη

euphrosynē

in the face

ἐνώπιον

enōpion

the 

ho

God 

θεός

theos

down

κατά

kata

generation 

γενεά

genea

into

εἰς

eis

the 

ho

age

αἰών

aiōn

in 

ἐν

en

the 

ho

populace

λαός

laos

he

αὐτός

autos

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

year 

ἔτος

etos

fourth 

τέταρτος

tetartos

reign 

βασιλεύω

basileuō

Ptolemaΐs

Πτολεμαΐς

Ptolemais

and

καί

kai

Kleopatra 

Κλεοπάτρας

kleopatras

bring in 

εἰσφέρω

eispherō

Dōsitheos

Δωσίθεος

dōsitheos

who

ὅς

hos

express

φημί

phēmi

be 

εἰμί

eimi

priest 

ἱερεύς

hiereus

and

καί

kai

Leuΐtēs

Λευΐτης

Leuitēs

and

καί

kai

Ptolemaΐs

Πτολεμαΐς

Ptolemais

the 

ho

son 

υἱός

huios

he

αὐτός

autos

the 

ho

lie forth

πρόκειμαι

prokeimai

letter 

ἐπιστολή

epistolē

the 

ho

Phrourai

Φρουραι

phrourai

who

ὅς

hos

express

φημί

phēmi

be 

εἰμί

eimi

and

καί

kai

interpret 

ἑρμηνεύω

hermēneuō

Lysimachos

Λυσίμαχον

lysimachon

Ptolemaΐs

Πτολεμαΐς

Ptolemais

the 

ho

in 

ἐν

en

Jerusalem 

Ἱερουσαλήμ

Hierousalēm

Next Book: Job 1

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.