☰

KJV & DRC Interlinear ↷

Ephesians

Ephesians 6 🔍 📕 📖 ↷

Children and Parents

💬📚

1

Children,

τέκνον

obey

ὑπακούω

your

ὑμῶν

parents

γονεύς

in

ἐν

the Lord:

κύριος

for

γάρ

this

τοῦτο

is

ἐστί

right.

δίκαιος

💬📚

2

Honour

τιμάω

thy

σοῦ

father

πατήρ

and

καί

mother;

μήτηρ

(which

ὅστις

is

ἐστί

the first

πρῶτος

commandment

ἐντολή

with

ἐν

promise;

ἐπαγγελία

)

💬📚

3

That

ἵνα

it may be

γίνομαι

well

εὖ

with thee,

σοί

and

καί

thou mayest

ἔσομαι

live long

μακροχρόνιος

on

ἐπί

the earth.

γῆ

💬📚

4

And,

καί

ye fathers,

πατήρ

provoke

παροργίζω

not

μή

your

ὑμῶν

children

τέκνον

to wrath:

παροργίζω

but

ἀλλά

bring

ἐκτρέφω

them

αὐτός

up

ἐκτρέφω

in

ἐν

the nurture

παιδεία

and

καί

admonition

νουθεσία

of the Lord.

κύριος

Serving with Honor

💬📚

5

Servants,

δοῦλος

be obedient

ὑπακούω

to them that are your masters

κύριος

according to

κατά

the flesh,

σάρξ

with

μετά

fear

φόβος

and

καί

trembling,

τρόμος

in

ἐν

singleness

ἁπλότης

of your

ὑμῶν

heart,

καρδία

as

ὡς

unto Christ;

Χριστός

💬📚

6

Not

μή

with

κατά

eyeservice,

ὀφθαλμοδουλεία

ophthalmodouleia

as

ὡς

menpleasers;

ἀνθρωπάρεσκος

anthrōpareskos

but

ἀλλά

as

ὡς

the servants

δοῦλος

of Christ,

Χριστός

doing

ποιέω

the will

θέλημα

of God

θεός

from

ἐκ

the heart;

ψυχή

💬📚

7

With

μετά

good will

εὔνοια

doing service,

δουλεύω

as to the Lord,

κύριος

and

καί

not

οὐ

to men:

ἄνθρωπος

💬📚

8

Knowing

οἶδα

that

ὅτι

whatsoever

ὅς

ἐάν

τις

good thing

ἀγαθός

any man

ἕκαστος

doeth,

ποιέω

the same

τοῦτο

shall he receive

κομίζω

of

παρά

the Lord,

κύριος

whether

εἴτε

he be bond

δοῦλος

or

εἴτε

free.

ἐλεύθερος

💬📚

9

And,

καί

ye masters,

κύριος

do

ποιέω

the same things

αὐτός

unto

πρός

them,

αὐτός

forbearing

ἀνίημι

threatening:

ἀπειλή

knowing

οἶδα

that

ὅτι

your

ὑμῶν

αὐτός

Master

κύριος

also

καί

is

ἐστί

in

ἐν

heaven;

οὐρανός

neither

καί

οὐ

is there

ἐστί

respect of persons

προσωποληψία

prosōpolēpsia

with

παρά

him.

αὐτός

Full Armor of God

💬📚

10

Finally,

λοιπόν

my

μοῦ

brethren,

ἀδελφός

be strong

ἐνδυναμόω

in

ἐν

the Lord,

κύριος

and

καί

in

ἐν

the power

κράτος

of his

αὐτός

might.

ἰσχύς

💬📚

11

Put on

ἐνδύω

the whole armour

πανοπλία

of God,

θεός

that

πρός

ye

ὑμᾶς

may be able

δύναμαι

to stand

ἵστημι

against

πρός

the wiles

μεθοδεία

of the devil.

διάβολος

💬📚

12

For

ὅτι

we

ἡμῖν

wrestle

πάλη

not

οὐ

against

ἐστί

πρός

flesh

σάρξ

and

καί

blood,

αἷμα

but

ἀλλά

against

πρός

principalities,

ἀρχή

against

πρός

powers,

ἐξουσία

against

πρός

the rulers

κοσμοκράτωρ

of the darkness

σκότος

of this

τούτου

world,

αἰών

against

πρός

spiritual

πνευματικός

wickedness

πονηρία

in

ἐν

high

ἐπουράνιος

places.

💬📚

13

Wherefore

διά

τοῦτο

take unto you

ἀναλαμβάνω

the whole armour

πανοπλία

of God,

θεός

that

ἵνα

ye may be able

δύναμαι

to withstand

ἀνθίστημι

in

ἐν

the evil

πονηρός

day,

ἡμέρα

and

καί

having done

κατεργάζομαι

all,

ἅπας

to stand.

ἵστημι

💬📚

14

Stand

ἵστημι

therefore,

οὖν

having

περιζώννυμι

your

ὑμῶν

loins

ὀσφύς

girt about

περιζώννυμι

with

ἐν

truth,

ἀλήθεια

and

καί

having on

ἐνδύω

the breastplate

θώραξ

of righteousness;

δικαιοσύνη

💬📚

15

And

καί

your feet

πούς

shod

ὑποδέω

with

ἐν

the preparation

ἑτοιμασία

of the gospel

εὐαγγέλιον

of peace;

εἰρήνη

💬📚

16

Above

ἐπί

all,

πᾶς

taking

ἀναλαμβάνω

the shield

θυρεός

of faith,

πίστις

wherewith

ἐν

ὅς

ye shall be able

δύναμαι

to quench

σβέννυμι

all

πᾶς

the fiery

πυρόω

darts

βέλος

of the wicked.

πονηρός

💬📚

17

And

καί

take

δέχομαι

the helmet

περικεφαλαία

of salvation,

σωτήριος

and

καί

the sword

μάχαιρα

of the Spirit,

πνεῦμα

which is

ὅ

the word

ῥῆμα

of God:

θεός

💬📚

18

Praying

προσεύχομαι

always

ἐν

καιρός

πᾶς

with

διά

all

πᾶς

prayer

προσευχή

and

καί

supplication

δέησις

in

ἐν

the Spirit,

πνεῦμα

and

καί

watching

ἀγρυπνέω

thereunto

εἰς

τοῦτο

αὐτός

with

ἐν

all

πᾶς

perseverance

προσκαρτέρησις

proskarterēsis

and

καί

supplication

δέησις

for

περί

all

πᾶς

saints;

ἅγιος

💬📚

19

And

καί

for

ὑπέρ

me,

ἐμοῦ

that

ἵνα

utterance

λόγος

may be given

δίδωμι

unto me,

μοί

that I may open

ἐν

ἄνοιξις

my

μοῦ

mouth

στόμα

boldly,

ἐν

παρρησία

to make known

γνωρίζω

the mystery

μυστήριον

of the gospel,

εὐαγγέλιον

💬📚

20

For

ὑπέρ

which

ὅς

I am an ambassador

πρεσβεύω

in

ἐν

bonds:

ἅλυσις

that

ἵνα

therein

ἐν

αὐτός

I may speak boldly,

παρρησιάζομαι

as

ὡς

I

μέ

ought

δεῖ

to speak.

λαλέω

Final Greetings

💬📚

21

But

δέ

that

ἵνα

ye

ὑμεῖς

also

καί

may know

οἶδα

my

ἐμέ

affairs,

κατά

and how

τίς

I do,

πράσσω

Tychicus,

Τυχικός

a beloved

ἀγαπητός

brother

ἀδελφός

and

καί

faithful

πιστός

minister

διάκονος

in

ἐν

the Lord,

κύριος

shall make known

γνωρίζω

to you

ὑμῖν

all things:

πᾶς

💬📚

22

Whom

ὅς

I have sent

πέμπω

unto

πρός

you

ὑμᾶς

for

εἰς

the same

αὐτός

purpose,

τοῦτο

that

ἵνα

ye might know

γινώσκω

our

ἡμῶν

affairs,

περί

and

καί

that he might comfort

παρακαλέω

your

ὑμῶν

hearts.

καρδία

💬📚

23

Peace

εἰρήνη

be to the brethren,

ἀδελφός

and

καί

love

ἀγάπη

with

μετά

faith,

πίστις

from

ἀπό

God

θεός

the Father

πατήρ

and

καί

the Lord

κύριος

Jesus

Ἰησοῦς

Christ.

Χριστός

💬📚

24

Grace

χάρις

be with

μετά

all

πᾶς

them that love

ἀγαπάω

our

ἡμῶν

Lord

κύριος

Jesus

Ἰησοῦς

Christ

Χριστός

in

ἐν

sincerity.

ἀφθαρσία

Amen.

ἀμήν

Next Book: Philippians 1

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.