☰

KJV & DRC Interlinear ↷

Colossians

Colossians 4 🔍 📕 📖 ↷

Prayerful Speech and Actions

💬📚

1

Masters,

κύριος

give

παρέχω

unto your servants

δοῦλος

that which is just

δίκαιος

and

καί

equal;

ἰσότης

knowing

οἶδα

that

ὅτι

ye

ὑμεῖς

also

καί

have

ἔχω

a Master

κύριος

in

ἐν

heaven.

οὐρανός

💬📚

2

Continue

προσκαρτερέω

in prayer,

προσευχή

and watch

γρηγορέω

in

ἐν

the same

αὐτός

with

ἐν

thanksgiving;

εὐχαριστία

💬📚

3

Withal

ἅμα

praying

προσεύχομαι

also

καί

for

περί

us,

ἡμῶν

that

ἵνα

God

θεός

would open

ἀνοίγω

unto us

ἡμῖν

a door

θύρα

of utterance,

λόγος

to speak

λαλέω

the mystery

μυστήριον

of Christ,

Χριστός

for

διά

which

ὅς

I am

δέω

also

καί

in bonds:

δέω

💬📚

4

That

ἵνα

I may make

φανερόω

it

αὐτός

manifest,

φανερόω

as

ὡς

I

μέ

ought

δεῖ

to speak.

λαλέω

💬📚

5

Walk

περιπατέω

in

ἐν

wisdom

σοφία

toward

πρός

them that are without,

ἔξω

redeeming

ἐξαγοράζω

the time.

καιρός

💬📚

6

Let your

ὑμῶν

speech

λόγος

be alway

πάντοτε

with

ἐν

grace,

χάρις

seasoned

ἀρτύω

with salt,

ἅλας

that ye may know

οἶδα

how

πῶς

ye

ὑμᾶς

ought

δεῖ

to answer

ἀποκρίνομαι

every

ἕκαστος

man.

εἷς

Greetings from Paul's Fellow Workers

💬📚

7

All

πᾶς

my

ἐμέ

state

κατά

shall

γνωρίζω

Tychicus

Τυχικός

declare

γνωρίζω

unto you,

ὑμῖν

who is a beloved

ἀγαπητός

brother,

ἀδελφός

and

καί

a faithful

πιστός

minister

διάκονος

and

καί

fellowservant

σύνδουλος

in

ἐν

the Lord:

κύριος

💬📚

8

Whom

ὅς

I have sent

πέμπω

unto

πρός

you

ὑμᾶς

for

εἰς

the same

αὐτός

purpose,

τοῦτο

that

ἵνα

he might know

γινώσκω

your

ὑμῶν

estate,

περί

and

καί

comfort

παρακαλέω

your

ὑμῶν

hearts;

καρδία

💬📚

9

With

σύν

Onesimus,

Ὀνήσιμος

a faithful

πιστός

and

καί

beloved

ἀγαπητός

brother,

ἀδελφός

who

ὅς

is

ἐστί

one of

ἐκ

you.

ὑμῶν

They shall make known

γνωρίζω

unto you

ὑμῖν

all things

πᾶς

which

ὁ

are done here.

ὧδε

💬📚

10

Aristarchus

Ἀρίσταρχος

my

μοῦ

fellowprisoner

συναιχμάλωτος

synaichmalōtos

saluteth

ἀσπάζομαι

you,

ὑμᾶς

and

καί

Marcus,

Μάρκος

sister's son

ἀνεψιός

to Barnabas,

Βαρνάβας

(touching

περί

whom

ὅς

ye received

λαμβάνω

commandments:

ἐντολή

if

ἐάν

he come

ἔρχομαι

unto

πρός

you,

ὑμᾶς

receive

δέχομαι

him;

αὐτός

)

💬📚

11

And

καί

Jesus,

Ἰησοῦς

which

ὁ

is called

λέγω

Justus,

Ἰοῦστος

who

ὁ

are

ὤν

of

ἐκ

the circumcision.

περιτομή

These

οὗτος

only

μόνος

are my fellowworkers

συνεργός

unto

εἰς

the kingdom

βασιλεία

of God,

θεός

which

ὅστις

have been

γίνομαι

a comfort

παρηγορία

unto me.

μοί

💬📚

12

Epaphras,

Ἐπαφρᾶς

who is one of

ἐκ

you,

ὑμῶν

a servant

δοῦλος

of Christ,

Χριστός

saluteth

ἀσπάζομαι

you,

ὑμᾶς

always

πάντοτε

labouring fervently

ἀγωνίζομαι

for

ὑπέρ

you

ὑμῶν

in

ἐν

prayers,

προσευχή

that

ἵνα

ye may stand

ἵστημι

perfect

τέλειος

and

καί

complete

πληρόω

in

ἐν

all

πᾶς

the will

θέλημα

of God.

θεός

💬📚

13

For

γάρ

I bear

μαρτυρέω

him

αὐτός

record,

μαρτυρέω

that

ὅτι

he hath

ἔχω

a great

πολύς

zeal

ζῆλος

for

ὑπέρ

you,

ὑμῶν

and

καί

them that are in

ἐν

Laodicea,

Λαοδικεία

and

καί

them in

ἐν

Hierapolis.

Ἱεράπολις

💬📚

14

Luke,

Λουκᾶς

the beloved

ἀγαπητός

physician,

ἰατρός

and

καί

Demas,

Δημᾶς

greet

ἀσπάζομαι

you.

ὑμᾶς

Signature and Final Instructions

💬📚

15

Salute

ἀσπάζομαι

the brethren

ἀδελφός

which are in

ἐν

Laodicea,

Λαοδικεία

and

καί

Nymphas,

Νυμφᾶς

and

καί

the church

ἐκκλησία

which is in

κατά

his

αὐτός

house.

οἶκος

💬📚

16

And

καί

when

ὅταν

this epistle

ἐπιστολή

is read

ἀναγινώσκω

among

παρά

you,

ὑμῖν

cause

ποιέω

that

ἵνα

it be read

ἀναγινώσκω

also

καί

in

ἐν

the church

ἐκκλησία

of the Laodiceans;

Λαοδικεύς

and

καί

that

ἵνα

ye

ὑμεῖς

ἀναγινώσκω

likewise

καί

read

ἀναγινώσκω

the epistle from

ἐκ

Laodicea.

Λαοδικεία

💬📚

17

And

καί

say

to Archippus,

Ἄρχιππος

Take heed

βλέπω

to the ministry

διακονία

which

ὅς

thou hast received

παραλαμβάνω

in

ἐν

the Lord,

κύριος

that

ἵνα

thou fulfil

πληρόω

it.

αὐτός

💬📚

18

The salutation

ἀσπασμός

by the hand

χείρ

of me

ἐμός

Paul.

Παῦλος

Remember

μνημονεύω

my

μοῦ

bonds.

δεσμός

Grace

χάρις

be with

μετά

you.

ὑμῶν

Amen.

ἀμήν

Next Book: 1 Thessalonians 1

Copyright © 2024 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.