KJV & DRC Interlinear <a onclick="doHandleQuery('', 'kjv')" href="javascript:void(0);" title="All Books">&#8631;

reigned

מָלַךְ

malak

one year;

בֵּן

ben

שָׁנֶה

shanah

and when he had reigned

מָלַךְ

malak

two

שְׁנַיִם

shenayim

years

שָׁנֶה

shanah

over Israel,

יִשְׂרָאֵל

💬📚

Saul

שָׁאוּל

chose

בָּחר

bachar

him three

שָׁלוֹשׁ

shalosh

thousand

אֶלֶף

men of Israel;

יִשְׂרָאֵל

whereof two thousand

אֶלֶף

were with Saul

שָׁאוּל

in Michmash

מִכְמָס

and in mount

הַר

har

Bethel,

בֵּית־אֵל

Betheel

and a thousand

אֶלֶף

were with Jonathan

יוֹנָתָן

in Gibeah

גִּבְעָה

Gibah

of Benjamin:

בִּנְיָמִין

Binyamin

and the rest

יֶתֶר

yether

of the people

עַם

he sent

שָׁלַח

shalach

every man

אִישׁ

to his tent.

אֹהֶל

ohel

Septuagint Literal:

and

καί

select

ἐκλέγομαι

eklegomai

Saoul

Σαούλ

of himself

ἑαυτοῦ

heautou

three

τρεῖς

treis

thousand

χιλιάς

chilias

man

ἀνήρ

from

ἐκ

the

ὁ

man

ἀνήρ

Israel

Ἰσραήλ

and

καί

εἰμί

with

μετά

Saoul

Σαούλ

two thousand

δισχίλιοι

dischilioi

ἐν

Machemas

Μαχεμας

machemas

and

καί

ἐν

the

ὁ

mountain

ὄρος

oros

Baithēl

Βαιθηλ

baithēl

thousand

χίλιοι

chilioi

εἰμί

with

μετά

Jonathan

Ιωναθαν

iōnathan

ἐν

Gabee

Γαβεε

gabee

the

ὁ

Beniamin

Βενιαμίν

Beniamin

and

καί

the

ὁ

left behind

κατάλοιπος

kataloipos

the

ὁ

populace

λαός

send forth

ἐξαποστέλλω

exapostellō

each

ἕκαστος

hekastos

into

εἰς

the

ὁ

camp

σκήνωμα

skēnōma

αὐτός

💬📚

And Jonathan

יוֹנָתָן

smote

נָכָה

nakah

the garrison

נְצִיב

netsib

of the Philistines

פְלִשְׁתִּי

that was in Geba,

גֶּבַע

Geba

and the Philistines

פְלִשְׁתִּי

heard

שָׁמַע

shama

of it. And Saul

שָׁאוּל

blew

תָּקַע

taqa

the trumpet

שׁוֹפָר

shophar

throughout all the land,

אֶרֶץ

saying,

אָמַר

Let the Hebrews

עִבְרִי

Ibri

hear.

שָׁמַע

shama

Septuagint Literal:

and

καί

pat

πατάσσω

patassō

Jonathan

Ιωναθαν

iōnathan

the

ὁ

Nasib

Νασιβ

nasib

the

ὁ

foreigner

ἀλλόφυλος

the

ὁ

ἐν

the

ὁ

mound

βουνός

bounos

and

καί

hear

ἀκούω

akouō

the

ὁ

foreigner

ἀλλόφυλος

and

καί

Saoul

Σαούλ

trumpet

σάλπιγξ

salpinx

trumpet

σαλπίζω

salpizō

into

εἰς

all

πᾶς

the

ὁ

earth

γῆ

tell

λέγω

legō

displace

ἀθετέω

atheteō

the

ὁ

subject

δοῦλος

doulos

💬📚

And all Israel

יִשְׂרָאֵל

heard

שָׁמַע

shama

say

אָמַר

that Saul

שָׁאוּל

had smitten

נָכָה

nakah

a garrison

נְצִיב

netsib

of the Philistines,

פְלִשְׁתִּי

and that Israel

יִשְׂרָאֵל

also was had in abomination

בָּאַשׁ

baash

with the Philistines.

פְלִשְׁתִּי

And the people

עַם

were called together

צָעַק

tsaaq

after

אַחַר

achar

Saul

שָׁאוּל

to Gilgal.

גִּלְגָּל

Septuagint Literal:

and

καί

all

πᾶς

Israel

Ἰσραήλ

hear

ἀκούω

akouō

tell

λέγω

legō

play

παίζω

paizō

Saoul

Σαούλ

the

ὁ

Nasib

Νασιβ

nasib

the

ὁ

foreigner

ἀλλόφυλος

and

καί

shame

αἰσχύνομαι

aischynomai

Israel

Ἰσραήλ

ἐν

the

ὁ

foreigner

ἀλλόφυλος

and

καί

scream out

ἀναβοάω

anaboaō

the

ὁ

populace

λαός

in back

ὀπίσω

Saoul

Σαούλ

ἐν

Galgala

Γαλγαλοις

galgalois

💬📚

And the Philistines

פְלִשְׁתִּי

gathered themselves together

אָסַף

asaph

to fight

לָחַם

lacham

with Israel,

יִשְׂרָאֵל

thirty

שְׁלוֹשִׁים

sheloshim

thousand

אֶלֶף

chariots,

רֶכֶב

rekeb

and six

שֵׁשׁ

shesh

thousand

אֶלֶף

horsemen,

פָרָשׁ

parash

and people

עַם

as the sand

חוֹל

chol

which is on the sea

יָם

yam

shore

שָׂפָה

saphah

in multitude:

רֹב

rob

and they came up,

עָלָה

and pitched

חָנָה

chanah

in Michmash,

מִכְמָס

eastward

קִדְמָה

qidmah

from Bethaven.

בֵּית אָוֶן

Beyth 'Aven

Septuagint Literal:

and

καί

the

ὁ

foreigner

ἀλλόφυλος

gather

συνάγω

synagō

into

εἰς

battle

πόλεμος

polemos

ἐπί

Israel

Ἰσραήλ

and

καί

step up

ἀναβαίνω

anabainō

ἐπί

Israel

Ἰσραήλ

thirty

τριάκοντα

triakonta

thousand

χιλιάς

chilias

chariot

ἅρμα

harma

and

καί

six

ἕξ

hex

thousand

χιλιάς

chilias

cavalry

ἱππεύς

hippeus

and

καί

populace

λαός

ὡς

the

ὁ

sand

ἄμμος

ammos

the

ὁ

from

παρά

para

the

ὁ

sea

θάλασσα

thalassa

the

ὁ

multitude

πλῆθος

plēthos

and

καί

step up

ἀναβαίνω

anabainō

and

καί

insert against

παρεκτός

parektos

ἐν

Machemas

Μαχεμας

machemas

from

ἐκ

contrary

ἐναντίος

enantios

Baithōn

Βαιθων

baithōn

down

κατά

kata

south wind

νότος

notos

💬📚

When the men

אִישׁ

of Israel

יִשְׂרָאֵל

saw

רָאָה

raah

that they were in a strait,

צָרַר

tsarar

(for the people

עַם

were distressed,

נָגַשׂ

nagas

) then the people

עַם

did hide

חָבָא

chaba

themselves in caves,

מְעָרָה

mearah

and in thickets,

חָוָח

chavach

and in rocks,

סֶלַע

sela

and in high places,

צְרִיחַ

tseriach

and in pits.

בּוֹר

bowr

Septuagint Literal:

and

καί

man

ἀνήρ

Israel

Ἰσραήλ

view

ὁράω

horaō

since

ὅτι

presenting a threat

στενῶς

stenōs

αὐτός

not

μή

mē

lead toward

προσάγω

prosagō

αὐτός

and

καί

hide

κρύπτω

kryptō

the

ὁ

populace

λαός

ἐν

the

ὁ

cave

σπήλαιον

spēlaion

and

καί

ἐν

the

ὁ

inclosed space

μάνδραις

mandrais

and

καί

ἐν

the

ὁ

cliff

πέτρα

petra

and

καί

ἐν

the

ὁ

hole

βόθροις

bothrois

and

καί

ἐν

the

ὁ

pit

λάκκοις

lakkois

💬📚

And some of the Hebrews

עִבְרִי

Ibri

went over

עָבַר

abar

Jordan

יַרְדֵּן

Yarden

to the land

אֶרֶץ

of Gad

גָּד

Gad

and Gilead.

גִּלְעָד

Gilad

As for Saul,

שָׁאוּל

he was yet in Gilgal,

גִּלְגָּל

and all the people

עַם

followed

אַחַר

achar

him trembling.

חָרַד

charad

Septuagint Literal:

and

καί

the

ὁ

step through

διαβαίνω

diabainō

step through

διαβαίνω

diabainō

the

ὁ

Iordanēs

Ἰορδάνης

Iordanēs

into

εἰς

earth

γῆ

Gad

Γάδ

Gad

and

καί

Galaad

Γαλααδ

galaad

and

καί

Saoul

Σαούλ

yet

ἔτι

eti

εἰμί

ἐν

Galgala

Γαλγαλοις

galgalois

and

καί

all

πᾶς

the

ὁ

populace

λαός

astonish

ἐξίστημι

existēmi

in back

ὀπίσω

αὐτός

Saul's Unlawful Sacrifice

💬📚

And he tarried

יָחַל

yachal

יָחַל

yachal

seven

שֶׁבַע

sheba

days,

יוֹם

yom

according to the set time

מוֹעֵד

moed

that Samuel

שְׁמוּאֵל

had appointed: but Samuel

שְׁמוּאֵל

came

בּוֹא

not to Gilgal;

גִּלְגָּל

and the people

עַם

were scattered

פוּץ

puwts

from him.

Septuagint Literal:

and

καί

cease

διαλείπω

dialeipō

seven

ἑπτά

hepta

day

ἡμέρα

hēmera

the

ὁ

evidence

μαρτύριον

martyrion

ὡς

say

Samouēl

Σαμουήλ

and

καί

not

οὐ

happen by

παραγίνομαι

Samouēl

Σαμουήλ

into

εἰς

Galgala

Γαλγαλα

galgala

and

καί

sow abroad

διασπείρω

diaspeirō

the

ὁ

populace

λαός

αὐτός

from

ἀπό

apo

αὐτός

💬📚

And Saul

שָׁאוּל

said,

אָמַר

Bring hither

נָגַשׁ

nagash

a burnt offering

עֹלָה

to me, and peace offerings.

שֶׁלֶם

shelem

And he offered

עָלָה

the burnt offering.

עֹלָה

Septuagint Literal:

and

καί

say

Saoul

Σαούλ

lead toward

προσάγω

prosagō

that way

ὅπως

hopōs

ποιέω

poieō

holocaust

ὁλοκαύτωσιν

holokautōsin

and

καί

peaceful

εἰρηνικός

eirēnikos

and

καί

bring up

ἀναφέρω

anapherō

the

ὁ

holocaust

ὁλοκαύτωσιν

holokautōsin

💬📚

And it came to pass, that as soon as he had made an end

כָּלָה

kalah

of offering

עָלָה

the burnt offering,

עֹלָה

behold, Samuel

שְׁמוּאֵל

came;

בּוֹא

and Saul

שָׁאוּל

went out

יָצָא

yatsa

to meet

קִרְאָה

qirah

him, that he might salute

בָרַךְ

barak

him.

Septuagint Literal:

and

καί

happen

γίνομαι

ginomai

ὡς

consummate

συντελέω

synteleō

bring up

ἀναφέρω

anapherō

the

ὁ

holocaust

ὁλοκαύτωσιν

holokautōsin

and

καί

Samouēl

Σαμουήλ

happen by

παραγίνομαι

and

καί

come out

ἐξέρχομαι

exerchomai

Saoul

Σαούλ

into

εἰς

encounter

ἀπάντησις

apantēsis

αὐτός

commend

εὐλογέω

eulogeō

αὐτός

💬📚

And Samuel

שְׁמוּאֵל

said,

אָמַר

What hast thou done?

עָשָׂה

asah

And Saul

שָׁאוּל

said,

אָמַר

Because I saw

רָאָה

raah

that the people

עַם

were scattered

נָפַץ

naphats

from me, and that thou camest

בּוֹא

not within the days

יוֹם

yom

appointed,

מוֹעֵד

moed

and that the Philistines

פְלִשְׁתִּי

gathered themselves together

אָסַף

asaph

at Michmash;

מִכְמָס

Septuagint Literal:

and

καί

say

Samouēl

Σαμουήλ

who?

τίς

tis

ποιέω

poieō

and

καί

say

Saoul

Σαούλ

since

ὅτι

view

ὁράω

horaō

ὡς

sow abroad

διασπείρω

diaspeirō

the

ὁ

populace

λαός

from

ἀπό

apo

ἐμοῦ

emou

and

καί

you

σύ

not

οὐ

happen by

παραγίνομαι

ὡς

give orders

διατάσσω

diatassō

ἐν

the

ὁ

evidence

μαρτύριον

martyrion

the

ὁ

day

ἡμέρα

hēmera

and

καί

the

ὁ

foreigner

ἀλλόφυλος

gather

συνάγω

synagō

into

εἰς

Machemas

Μαχεμας

machemas

💬📚

Therefore said

אָמַר

I, The Philistines

פְלִשְׁתִּי

will come down

יָרַד

yarad

now upon me to Gilgal,

גִּלְגָּל

and I have not made supplication

חָלָה

chalah

unto

פָנִים

panim

the LORD:

יְהוָֹה

I forced

אָפַק

aphaq

myself therefore, and offered

עָלָה

a burnt offering.

עֹלָה

Septuagint Literal:

and

καί

say

now

νῦν

nyn

step down

καταβαίνω

katabainō

the

ὁ

foreigner

ἀλλόφυλος

πρός

pros

μέ

into

εἰς

Galgala

Γαλγαλα

galgala

and

καί

the

ὁ

face

πρόσωπον

prosōpon

the

ὁ

lord

κύριος

not

οὐ

bind

δέω

deō

and

καί

have fortitude

ἐγκρατεύομαι

enkrateuomai

and

καί

bring up

ἀναφέρω

anapherō

the

ὁ

holocaust

ὁλοκαύτωσιν

holokautōsin

💬📚

And Samuel

שְׁמוּאֵל

said

אָמַר

to Saul,

שָׁאוּל

Thou hast done foolishly:

סָכַל

sakal

thou hast not kept

שָׁמַר

shamar

the commandment

מִצְוָה

mitsvah

of the LORD

יְהוָֹה

thy God,

אֱלהִים

elohim

which he commanded

צָוָה

tsavah

thee: for now would the LORD

יְהוָֹה

have established

כּוּן

kun

thy kingdom

מַמְלָכָה

mamlakah

upon Israel

יִשְׂרָאֵל

for

עַד

ever.

עוֹלָם

olam

Septuagint Literal:

and

καί

say

Samouēl

Σαμουήλ

πρός

pros

Saoul

Σαούλ

superficial

ματαιόω

mataioō

you

σοί

soi

since

ὅτι

not

οὐ

guard

φυλάσσω

phylassō

the

ὁ

direction

ἐντολή

entolē

of me

μοῦ

mou

who

ὅς

hos

direct

ἐντέλλομαι

entellomai

you

σοί

soi

lord

κύριος

ὡς

now

νῦν

nyn

prepare

ἑτοιμάζω

hetoimazō

lord

κύριος

the

ὁ

realm

βασιλεία

basileia

of you

σοῦ

sou

till

ἕως

heōs

age

αἰών

aiōn

ἐπί

Israel

Ἰσραήλ

💬📚

But now thy kingdom

מַמְלָכָה

mamlakah

shall not continue:

קוּם

qum

the LORD

יְהוָֹה

hath sought

בָּקַשׁ

baqash

him a man

אִישׁ

after his own heart,

לֵבָב

lebab

and the LORD

יְהוָֹה

hath commanded

צָוָה

tsavah

him to be captain

נָגִיד

nagid

over his people,

עַם

because thou hast not kept

שָׁמַר

shamar

that which the LORD

יְהוָֹה

commanded

צָוָה

tsavah

thee.

Septuagint Literal:

and

καί

now

νῦν

nyn

the

ὁ

realm

βασιλεία

basileia

of you

σοῦ

sou

not

οὐ

stand

ἵστημι

histēmi

and

καί

seek

ζητέω

zēteō

lord

κύριος

of himself

ἑαυτοῦ

heautou

person

ἄνθρωπος

anthrōpos

down

κατά

kata

the

ὁ

heart

καρδία

kardia

αὐτός

and

καί

direct

ἐντέλλομαι

entellomai

lord

κύριος

αὐτός

into

εἰς

ruling

ἄρχων

archōn

ἐπί

the

ὁ

populace

λαός

αὐτός

since

ὅτι

not

οὐ

guard

φυλάσσω

phylassō

as much as

ὅσος

hosos

direct

ἐντέλλομαι

entellomai

you

σοί

soi

lord

κύριος

💬📚

And Samuel

שְׁמוּאֵל

arose,

קוּם

qum

and gat him up

עָלָה

from Gilgal

גִּלְגָּל

unto Gibeah

גִּבְעָה

Gibah

of Benjamin.

בִּנְיָמִין

Binyamin

And Saul

שָׁאוּל

numbered

פְקַד

paqad

the people

עַם

that were present

מָצָא

with him, about six

שֵׁשׁ

shesh

hundred

מֵאָה

meah

men.

אִישׁ

Septuagint Literal:

and

καί

stand up

ἀνίστημι

anistēmi

Samouēl

Σαμουήλ

and

καί

go off

ἀπέρχομαι

aperchomai

from

ἐκ

Galgala

Γαλγαλων

galgalōn

into

εἰς

way

ὁδός

αὐτός

and

καί

the

ὁ

leftover

κατάλειμμα

kataleimma

the

ὁ

populace

λαός

step up

ἀναβαίνω

anabainō

in back

ὀπίσω

Saoul

Σαούλ

into

εἰς

encounter

ἀπάντησις

apantēsis

in back

ὀπίσω

the

ὁ

populace

λαός

the

ὁ

warrior

πολεμιστοῦ

polemistou

αὐτός

happen by

παραγίνομαι

from

ἐκ

Galgala

Γαλγαλων

galgalōn

into

εἰς

Gabaa

Γαβαα

gabaa

Beniamin

Βενιαμίν

Beniamin

and

καί

visit

ἐπισκέπτομαι

episkeptomai

Saoul

Σαούλ

the

ὁ

populace

λαός

the

ὁ

find

εὑρίσκω

with

μετά

αὐτός

ὡς

six hundred

ἑξακόσιοι

hexakosioi

man

ἀνήρ

Israel without Weapons

💬📚

And Saul,

שָׁאוּל

and Jonathan

יוֹנָתָן

his son,

בֵּן

ben

and the people

עַם

that were present

מָצָא

with them, abode

יָשַׁב

yashab

in Gibeah

גֶּבַע

Geba

of Benjamin:

בִּנְיָמִין

Binyamin

but the Philistines

פְלִשְׁתִּי

encamped

חָנָה

chanah

in Michmash.

מִכְמָס

Septuagint Literal:

and

καί

Saoul

Σαούλ

and

καί

Jonathan

Ιωναθαν

iōnathan

son

υἱός

huios

αὐτός

and

καί

the

ὁ

populace

λαός

the

ὁ

find

εὑρίσκω

with

μετά

αὐτός

sit down

καθίζω

kathizō

ἐν

Gabee

Γαβεε

gabee

Beniamin

Βενιαμίν

Beniamin

and

καί

weep

κλαίω

klaiō

and

καί

the

ὁ

foreigner

ἀλλόφυλος

insert against

παρεκτός

parektos

into

εἰς

Machemas

Μαχεμας

machemas

💬📚

And the spoilers

שָׁחַת

shachath

came out

יָצָא

yatsa

of the camp

מַחֲנֶה

machaneh

of the Philistines

פְלִשְׁתִּי

in three

שָׁלוֹשׁ

shalosh

companies:

רֹאשׁ

one

אֶחָד

echad

company

רֹאשׁ

turned

פָנָה

panah

unto the way

דֶּרֶךְ

derek

that leadeth to Ophrah,

עָפְרָה

Ophrah

unto the land

אֶרֶץ

of Shual:

שׁוּעָל

Shuw'al

Septuagint Literal:

and

καί

come out

ἐξέρχομαι

exerchomai

deteriorate

διαφθείρω

diaphtheirō

from

ἐκ

field

ἀγρός

agros

foreigner

ἀλλόφυλος

three

τρεῖς

treis

origin

ἀρχή

the

ὁ

origin

ἀρχή

the

ὁ

one

εἷς

heis

look on

ἐπιβλέπω

epiblepō

way

ὁδός

Gophera

Γοφερα

gophera

ἐπί

earth

γῆ

Sōgal

Σωγαλ

sōgal

💬📚

And another

אֶחָד

echad

company

רֹאשׁ

turned

פָנָה

panah

the way

דֶּרֶךְ

derek

to Bethhoron:

בֵּית חוֹרוֹן

Beth Choron

and another

אֶחָד

echad

company

רֹאשׁ

turned

פָנָה

panah

to the way

דֶּרֶךְ

derek

of the border

גְּבוּל

gebul

that looketh

שָׁקַף

shaqaph

to the valley

גַּיְא

gay

of Zeboim

צְבֹעִים

Tseboim

toward the wilderness.

מִדְבָּר

midbar

Septuagint Literal:

and

καί

the

ὁ

one

εἷς

heis

origin

ἀρχή

look on

ἐπιβλέπω

epiblepō

way

ὁδός

Baithōrōn

Βαιθωρων

baithōrōn

and

καί

the

ὁ

origin

ἀρχή

the

ὁ

one

εἷς

heis

look on

ἐπιβλέπω

epiblepō

way

ὁδός

Gabee

Γαβεε

gabee

the

ὁ

overlook

εἰσκύπτουσαν

eiskyptousan

ἐπί

Gai

Γαι

gai

the

ὁ

Sabin

Σαβιν

sabin

💬📚

Now there was no smith

חָרָשׁ

charash

found

מָצָא

throughout all the land

אֶרֶץ

of Israel:

יִשְׂרָאֵל

for the Philistines

פְלִשְׁתִּי

said,

אָמַר

Lest the Hebrews

עִבְרִי

Ibri

make

עָשָׂה

asah

them swords

חֶרֶב

chereb

or spears:

חֲניִת

chanith

Septuagint Literal:

and

καί

carpenter

τέκτων

tektōn

iron

σίδηρος

sidēros

not

οὐ

find

εὑρίσκω

ἐν

all

πᾶς

earth

γῆ

Israel

Ἰσραήλ

since

ὅτι

say

the

ὁ

foreigner

ἀλλόφυλος

not

μή

mē

ποιέω

poieō

the

ὁ

Hebrew

Ἑβραῖος

Hebraios

broadsword

ῥομφαία

rhomphaia

and

καί

stem

δόρυ

dory

💬📚

But all the Israelites

יִשְׂרָאֵל

went down

יָרַד

yarad

to the Philistines,

פְלִשְׁתִּי

to sharpen

לָטַשׁ

latash

every man

אִישׁ

his share,

מַחֲרֶשֶׁת

macharesheth

and his coulter,

אֵת

eth

and his axe,

קַרְדֹּם

qardom

and his mattock.

מַחֲרֵשָׁה

machareshah

Septuagint Literal:

and

καί

step down

καταβαίνω

katabainō

all

πᾶς

Israel

Ἰσραήλ

into

εἰς

earth

γῆ

foreigner

ἀλλόφυλος

make of copper

χαλκεύειν

chalkeuein

each

ἕκαστος

hekastos

the

ὁ

shift

θέριστρον

theristron

αὐτός

and

καί

the

ὁ

vessel

σκεῦος

skeuos

αὐτός

and

καί

each

ἕκαστος

hekastos

the

ὁ

axe

ἀξίνη

axinē

αὐτός

and

καί

the

ὁ

sickle

δρέπανον

drepanon

αὐτός

💬📚

Yet they had a file

פְצִירָה

petsirah

פֶה

peh

for the mattocks,

מַחֲרֵשָׁה

machareshah

and for the coulters,

אֵת

eth

and for the forks,

שָׁלוֹשׁ

shalosh

קִלְּשׁוֹן

qilleshon

and for the axes,

קַרְדֹּם

qardom

and to sharpen

נָצַב

natsab

the goads.

דָּרְבוֹן

dorbown

Septuagint Literal:

and

καί

εἰμί

the

ὁ

vintage

τρυγητὸς

trygētos

ready

ἕτοιμος

hetoimos

the

ὁ

harvest

θερίζω

therizō

the

ὁ

though

δέ

vessel

σκεῦος

skeuos

εἰμί

three

τρεῖς

treis

shekel

σίκλοι

sikloi

into

εἰς

the

ὁ

tooth

ὀδούς

odous

and

καί

the

ὁ

axe

ἀξίνη

axinē

and

καί

the

ὁ

sickle

δρέπανον

drepanon

essence

ὑπόστασις

hypostasis

εἰμί

the

ὁ

αὐτός

💬📚

So it came to pass in the day

יוֹם

yom

of battle,

מִלְחָמָה

milchamah

that there was neither sword

חֶרֶב

chereb

nor spear

חֲניִת

chanith

found

מָצָא

in the hand

יָד

yad

of any of the people

עַם

that were with Saul

שָׁאוּל

and Jonathan:

יוֹנָתָן

but with Saul

שָׁאוּל

and with Jonathan

יוֹנָתָן

his son

בֵּן

ben

was there found.

מָצָא

Septuagint Literal:

and

καί

happen

γίνομαι

ginomai

ἐν

the

ὁ

day

ἡμέρα

hēmera

the

ὁ

battle

πόλεμος

polemos

Machemas

Μαχεμας

machemas

and

καί

not

οὐ

find

εὑρίσκω

broadsword

ῥομφαία

rhomphaia

and

καί

stem

δόρυ

dory

ἐν

hand

χείρ

cheir

all

πᾶς

the

ὁ

populace

λαός

the

ὁ

with

μετά

Saoul

Σαούλ

and

καί

with

μετά

Jonathan

Ιωναθαν

iōnathan

and

καί

find

εὑρίσκω

the

ὁ

Saoul

Σαούλ

and

καί

the

ὁ

Jonathan

Ιωναθαν

iōnathan

son

υἱός

huios

αὐτός

💬📚

And the garrison

מַצָּב

matstsab

of the Philistines

פְלִשְׁתִּי

went out

יָצָא

yatsa

to the passage

מַעֲבָר

ma'abar

of Michmash.

מִכְמָס

Septuagint Literal:

and

καί

come out

ἐξέρχομαι

exerchomai

from

ἐκ

essence

ὑπόστασις

hypostasis

the

ὁ

foreigner

ἀλλόφυλος