Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

1 Kings 9 🔍 📕 📖

LORD's Response to Solomon

💬📚
1

And it came to pass, when Solomon

had finished

the building

of the house

of the LORD,

and the king's

house,

and all Solomon's

desire

which he was pleased

to do,


Septuagint Literal:

and

καί

kai

happen

γίνομαι

ginomai

as

ὡς

hōs

consummate

συντελέω

synteleō

Salōmōn

Σαλωμων

salōmōn

build 

οἰκοδομέω

oikodomeō

the 

ho

home

οἶκος

oikos

lord

κύριος

kyrios

and

καί

kai

the 

ho

home

οἶκος

oikos

the 

ho

monarch

βασιλεύς

basileus

and

καί

kai

all

πᾶς

pas

the 

ho

practicality 

πραγματεία

pragmateia

Salōmōn

Σαλωμων

salōmōn

as much as

ὅσος

hosos

determine

θέλω

thelō

do

ποιέω

poieō

💬📚
2

That the LORD

appeared

to Solomon

the second time,

as he had appeared

unto him at Gibeon.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

view

ὁράω

horaō

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

Salōmōn

Σαλωμων

salōmōn

second 

δεύτερος

deuteros

just as/like 

καθώς

kathōs

view

ὁράω

horaō

in 

ἐν

en

Gabaōn

Γαβαων

gabaōn

💬📚
3

And the LORD

said

unto him, I have heard

thy prayer

and thy supplication,

that thou hast made

before

me: I have hallowed

this house,

which thou hast built,

to put

my name

there for

ever;

and mine eyes

and mine heart

shall be there perpetually.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

to

πρός

pros

he

αὐτός

autos

lord

κύριος

kyrios

hear 

ἀκούω

akouō

the 

ho

voice

φωνή

phōnē

the 

ho

prayer 

προσευχή

proseuchē

of you

σοῦ

sou

and

καί

kai

the 

ho

petition 

δέησις

deēsis

of you

σοῦ

sou

who

ὅς

hos

bind

δέω

deō

in the face

ἐνώπιον

enōpion

my 

ἐμοῦ

emou

do

ποιέω

poieō

you 

σοί

soi

down

κατά

kata

all

πᾶς

pas

the 

ho

prayer 

προσευχή

proseuchē

of you

σοῦ

sou

hallow 

ἁγιάζω

hagiazō

the 

ho

home

οἶκος

oikos

this

οὗτος

houtos

who

ὅς

hos

build 

οἰκοδομέω

oikodomeō

the 

ho

put

τίθημι

tithēmi

the 

ho

name

ὄνομα

onoma

of me

μοῦ

mou

there 

ἐκεῖ

ekei

into

εἰς

eis

the 

ho

age

αἰών

aiōn

and

καί

kai

be 

εἰμί

eimi

the 

ho

eye

ὀφθαλμός

ophthalmos

of me

μοῦ

mou

there 

ἐκεῖ

ekei

and

καί

kai

the 

ho

heart 

καρδία

kardia

of me

μοῦ

mou

all

πᾶς

pas

the 

ho

day 

ἡμέρα

hēmera

💬📚
4

And if thou wilt walk

before

me, as David

thy father

walked,

in integrity

of heart,

and in uprightness,

to do

according to all that I have commanded

thee, and wilt keep

my statutes

and my judgments:


Septuagint Literal:

and

καί

kai

you 

σύ

sy

and if

ἐάν

ean

travel

πορεύομαι

poreuomai

in the face

ἐνώπιον

enōpion

my 

ἐμοῦ

emou

just as/like 

καθώς

kathōs

travel

πορεύομαι

poreuomai

Dabid

Δαυίδ

Dauid

the 

ho

father 

πατήρ

patēr

of you

σοῦ

sou

in 

ἐν

en

responsibility

ὁσιότης

hosiotēs

heart 

καρδία

kardia

and

καί

kai

in 

ἐν

en

straightness

εὐθύτης

euthytēs

and

καί

kai

the 

ho

do

ποιέω

poieō

down

κατά

kata

all

πᾶς

pas

who

ὅς

hos

direct

ἐντέλλομαι

entellomai

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

the 

ho

ordinance 

προστάγματά

prostagmata

of me

μοῦ

mou

and

καί

kai

the 

ho

direction

ἐντολή

entolē

of me

μοῦ

mou

guard

φυλάσσω

phylassō

💬📚
5

Then I will establish

the throne

of thy kingdom

upon Israel

for ever,

as I promised

to David

thy father,

saying,

There shall not fail

thee a man

upon the throne

of Israel.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

stand up

ἀνίστημι

anistēmi

the 

ho

throne 

θρόνος

thronos

the 

ho

realm

βασιλεία

basileia

of you

σοῦ

sou

in

ἐπί

epi

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

into

εἰς

eis

the 

ho

age

αἰών

aiōn

just as/like 

καθώς

kathōs

talk

λαλέω

laleō

the 

ho

Dabid

Δαυίδ

Dauid

father 

πατήρ

patēr

of you

σοῦ

sou

tell

λέγω

legō

not 

οὐ

ou

lift out/up

ἐξαίρω

exairō

you 

σοί

soi

man

ἀνήρ

anēr

lead

ἡγέομαι

hēgeomai

in 

ἐν

en

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

💬📚
6

But if ye shall at all

turn

from following

me, ye or your children,

and will not keep

my commandments

and my statutes

which I have set

before

you, but go

and serve

other

gods,

and worship

them:


Septuagint Literal:

and if

ἐάν

ean

though

δέ

de

turn away

ἀποστρέφω

apostrephō

turn away

ἀποστρέφω

apostrephō

you 

ὑμεῖς

hymeis

and

καί

kai

the 

ho

child 

τέκνον

teknon

your 

ὑμῶν

hymōn

from

ἀπό

apo

my 

ἐμοῦ

emou

and

καί

kai

not 

μή

guard

φυλάσσω

phylassō

the 

ho

direction

ἐντολή

entolē

of me

μοῦ

mou

and

καί

kai

the 

ho

ordinance 

προστάγματά

prostagmata

of me

μοῦ

mou

who

ὅς

hos

give

δίδωμι

didōmi

Mōseus

Μωσῆς

Mōsēs

in the face

ἐνώπιον

enōpion

your 

ὑμῶν

hymōn

and

καί

kai

travel

πορεύομαι

poreuomai

and

καί

kai

give allegiance

δουλεύω

douleuō

God 

θεός

theos

different

ἕτερος

heteros

and

καί

kai

worship 

προσκυνέω

proskyneō

he

αὐτός

autos

💬📚
7

Then will I cut off

Israel

out

of the land

which I have given

them; and this house,

which I have hallowed

for my name,

will I cast out

of my sight;

and Israel

shall be a proverb

and a byword

among all people:


Septuagint Literal:

and

καί

kai

lift out/up

ἐξαίρω

exairō

the 

ho

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

from

ἀπό

apo

the 

ho

earth

γῆ

who

ὅς

hos

give

δίδωμι

didōmi

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

the 

ho

home

οἶκος

oikos

this

οὗτος

houtos

who

ὅς

hos

hallow 

ἁγιάζω

hagiazō

the 

ho

name

ὄνομα

onoma

of me

μοῦ

mou

toss away 

ἀπορρίπτω

aporriptō

from

ἐκ

ek

face

πρόσωπον

prosōpon

of me

μοῦ

mou

and

καί

kai

be 

εἰμί

eimi

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

into

εἰς

eis

obscurity 

ἀφανισμός

aphanismos

and

καί

kai

into

εἰς

eis

talk

λάλημα

lalēma

into

εἰς

eis

all

πᾶς

pas

the 

ho

populace

λαός

laos

💬📚
8

And at this house,

which is high,

every one that passeth

by it shall be astonished,

and shall hiss;

and they shall say,

Why hath the LORD

done

thus unto this land,

and to this house?


Septuagint Literal:

and

καί

kai

the 

ho

home

οἶκος

oikos

this

οὗτος

houtos

the 

ho

high

ὑψηλός

hypsēlos

all

πᾶς

pas

the 

ho

travel through 

διαπορεύομαι

diaporeuomai

through

διά

dia

he

αὐτός

autos

astonish

ἐξίστημι

existēmi

and

καί

kai

play the 

συριεῖ

syriei

and

καί

kai

state

ἐρεῶ

ereō

for the sake of

ἕνεκεν

heneken

who?

τίς

tis

do

ποιέω

poieō

lord

κύριος

kyrios

so

οὕτως

houtōs

the 

ho

earth

γῆ

this

οὗτος

houtos

and

καί

kai

the 

ho

home

οἶκος

oikos

this

οὗτος

houtos

💬📚
9

And they shall answer,

Because they forsook

the LORD

their God,

who brought forth

their fathers

out of the land

of Egypt,

and have taken hold

upon other

gods,

and have worshipped

them, and served

them: therefore hath the LORD

brought

upon them all this evil.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

state

ἐρεῶ

ereō

against

ἀντί

anti

who

ὅς

hos

abandon

ἐγκαταλείπω

enkataleipō

lord

κύριος

kyrios

God 

θεός

theos

he

αὐτός

autos

who

ὅς

hos

lead out

ἐξάγω

exagō

the 

ho

father 

πατήρ

patēr

he

αὐτός

autos

from

ἐκ

ek

Aigyptos

Αἴγυπτος

Aigyptos

from

ἐκ

ek

home

οἶκος

oikos

service 

δουλεία

douleia

and

καί

kai

relieve

ἀντιλαμβάνομαι

antilambanomai

God 

θεός

theos

another's

ἀλλότριος

allotrios

and

καί

kai

worship 

προσκυνέω

proskyneō

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

give allegiance

δουλεύω

douleuō

he

αὐτός

autos

through

διά

dia

this

οὗτος

houtos

instigate

ἐπάγω

epagō

lord

κύριος

kyrios

in

ἐπί

epi

he

αὐτός

autos

the 

ho

badness

κακία

kakia

this

οὗτος

houtos

at that 

τότε

tote

lead up

ἀνάγω

anagō

Salōmōn

Σαλωμων

salōmōn

the 

ho

daughter 

θυγάτηρ

thygatēr

Pharaō

Φαραώ

Pharaō

from

ἐκ

ek

city 

πόλις

polis

Dabid

Δαυίδ

Dauid

into

εἰς

eis

home

οἶκος

oikos

he

αὐτός

autos

who

ὅς

hos

build 

οἰκοδομέω

oikodomeō

of himself

ἑαυτοῦ

heautou

in 

ἐν

en

the 

ho

day 

ἡμέρα

hēmera

that 

ἐκεῖνος

ekeinos

Solomon's Additional Achievements

💬📚
10

And it came to pass at the end

of twenty

years,

when Solomon

had built

the two

houses,

the house

of the LORD,

and the king's

house,


Septuagint Literal:

twenty 

εἴκοσι

eikosi

year 

ἔτος

etos

in 

ἐν

en

who

ὅς

hos

build 

οἰκοδομέω

oikodomeō

Salōmōn

Σαλωμων

salōmōn

the 

ho

two 

δύο

dyo

home

οἶκος

oikos

the 

ho

home

οἶκος

oikos

lord

κύριος

kyrios

and

καί

kai

the 

ho

home

οἶκος

oikos

the 

ho

monarch

βασιλεύς

basileus

💬📚
11

(Now Hiram

the king

of Tyre

had furnished

Solomon

with cedar

trees

and fir

trees,

and with gold,

according to all his desire,

) that then

king

Solomon

gave

Hiram

twenty

cities

in the land

of Galilee.


Septuagint Literal:

Chiram

Χιραμ

chiram

monarch

βασιλεύς

basileus

Tyros

Τύρος

Tyros

relieve

ἀντιλαμβάνομαι

antilambanomai

the 

ho

Salōmōn

Σαλωμων

salōmōn

in 

ἐν

en

wood

ξύλον

xylon

of cedar 

κεδρίνοις

kedrinois

and

καί

kai

in 

ἐν

en

wood

ξύλον

xylon

from pine 

πευκίνοις

peukinois

and

καί

kai

in 

ἐν

en

gold piece

χρυσίον

chrysion

and

καί

kai

in 

ἐν

en

all

πᾶς

pas

determination

θέλημα

thelēma

he

αὐτός

autos

at that 

τότε

tote

give

δίδωμι

didōmi

the 

ho

monarch

βασιλεύς

basileus

the 

ho

Chiram

Χιραμ

chiram

twenty 

εἴκοσι

eikosi

city 

πόλις

polis

in 

ἐν

en

the 

ho

earth

γῆ

the 

ho

Galilaia

Γαλιλαία

Galilaia

💬📚
12

And Hiram

came out

from Tyre

to see

the cities

which Solomon

had given

him; and they pleased

him not.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

come out

ἐξέρχομαι

exerchomai

Chiram

Χιραμ

chiram

from

ἐκ

ek

Tyros

Τύρος

Tyros

and

καί

kai

travel

πορεύομαι

poreuomai

into

εἰς

eis

the 

ho

Galilaia

Γαλιλαία

Galilaia

the 

ho

view

ὁράω

horaō

the 

ho

city 

πόλις

polis

who

ὅς

hos

give

δίδωμι

didōmi

he

αὐτός

autos

Salōmōn

Σαλωμων

salōmōn

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

accommodate

ἀρέσκω

areskō

he

αὐτός

autos

💬📚
13

And he said,

What cities

are these which thou hast given

me, my brother?

And he called

them the land

of Cabul

unto this day.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

who?

τίς

tis

the 

ho

city 

πόλις

polis

this

οὗτος

houtos

who

ὅς

hos

give

δίδωμι

didōmi

me 

μοί

moi

brother 

ἀδελφός

adelphos

and

καί

kai

call

καλέω

kaleō

he

αὐτός

autos

frontier 

ὅριον

horion

till

ἕως

heōs

the 

ho

day 

ἡμέρα

hēmera

this

οὗτος

houtos

💬📚
14

And Hiram

sent

to the king

sixscore

talents

of gold.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

carry

φέρω

pherō

Chiram

Χιραμ

chiram

the 

ho

Salōmōn

Σαλωμων

salōmōn

hundred 

ἑκατόν

hekaton

and

καί

kai

twenty 

εἴκοσι

eikosi

10,000 dollars

τάλαντον

talanton

gold piece

χρυσίον

chrysion

💬📚
15

And this is the reason

of the levy

which king

Solomon

raised;

for to build

the house

of the LORD,

and his own house,

and Millo,

and the wall

of Jerusalem,

and Hazor,

and Megiddo,

and Gezer.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

enlarge

μεγαλύνω

megalynō

Salōmōn

Σαλωμων

salōmōn

over

ὑπέρ

hyper

all

πᾶς

pas

the 

ho

monarch

βασιλεύς

basileus

the 

ho

earth

γῆ

wealth

πλοῦτος

ploutos

and

καί

kai

prudence

φρόνησις

phronēsis

💬📚
16

For Pharaoh

king

of Egypt

had gone up,

and taken

Gezer,

and burnt

it with fire,

and slain

the Canaanites

that dwelt

in the city,

and given

it for a present

unto his daughter,

Solomon's

wife.

💬📚
17

And Solomon

built

Gezer,

and Bethhoron

the nether,


Septuagint Literal:

and

καί

kai

all

πᾶς

pas

monarch

βασιλεύς

basileus

the 

ho

earth

γῆ

seek

ζητέω

zēteō

the 

ho

face

πρόσωπον

prosōpon

Salōmōn

Σαλωμων

salōmōn

the 

ho

hear 

ἀκούω

akouō

the 

ho

prudence

φρόνησις

phronēsis

he

αὐτός

autos

who

ὅς

hos

give

δίδωμι

didōmi

lord

κύριος

kyrios

in 

ἐν

en

the 

ho

heart 

καρδία

kardia

he

αὐτός

autos

💬📚
18

And Baalath,

and Tadmor

in the wilderness,

in the land,


Septuagint Literal:

and

καί

kai

he

αὐτός

autos

carry

φέρω

pherō

each 

ἕκαστος

hekastos

the 

ho

present 

δῶρον

dōron

he

αὐτός

autos

vessel

σκεῦος

skeuos

of gold

χρυσοῦς

chrysous

and

καί

kai

clothing 

ἱματισμός

himatismos

myrrh oil 

στακτὴν

staktēn

and

καί

kai

that which gives a relish 

ἡδύσματα

hēdysmata

and

καί

kai

horse 

ἵππος

hippos

and

καί

kai

mule 

ἡμιόνους

hēmionous

the 

ho

down

κατά

kata

cycle

ἐνιαυτός

eniautos

cycle

ἐνιαυτός

eniautos

💬📚
19

And all the cities

of store

that Solomon

had, and cities

for his chariots,

and cities

for his horsemen,

and that

which Solomon

desired

to build

in Jerusalem,

and in Lebanon,

and in all the land

of his dominion.

💬📚
20

And all the people

that were left

of the Amorites,

Hittites,

Perizzites,

Hivites,

and Jebusites,

which were not of the children

of Israel,

💬📚
21

Their children

that were left

after

them in the land,

whom the children

of Israel

also were not able

utterly to destroy,

upon those did Solomon

levy

a tribute

of bondservice

unto this day.

💬📚
22

But of the children

of Israel

did Solomon

make

no bondmen:

but they were men

of war,

and his servants,

and his princes,

and his captains,

and rulers

of his chariots,

and his horsemen.

💬📚
23

These were the chief

of the officers

that were over Solomon's

work,

five

hundred

and fifty,

which bare rule

over the people

that wrought

in the work.

💬📚
24

But Pharaoh's

daughter

came up

out of the city

of David

unto her house

which Solomon had built

for her: then did he build

Millo.

💬📚
25

And three

times

in a year

did Solomon

offer

burnt offerings

and peace offerings

upon the altar

which he built

unto the LORD,

and he burnt incense

upon the altar

that was before

the LORD.

So he finished

the house.

💬📚
26

And king

Solomon

made

a navy of ships

in Eziongeber,

which is beside Eloth,

on the shore

of the Red

sea,

in the land

of Edom.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

ship 

ναῦς

naus

over

ὑπέρ

hyper

who

ὅς

hos

do

ποιέω

poieō

the 

ho

monarch

βασιλεύς

basileus

Salōmōn

Σαλωμων

salōmōn

in 

ἐν

en

Gasiōngaber

Γασιωνγαβερ

gasiōngaber

the 

ho

be 

εἰμί

eimi

have

ἔχω

echō

Ailath

Αιλαθ

ailath

in

ἐπί

epi

the 

ho

lip

χεῖλος

cheilos

the 

ho

last

ἔσχατος

eschatos

sea 

θάλασσα

thalassa

in 

ἐν

en

earth

γῆ

Edōm

Εδωμ

edōm

💬📚
27

And Hiram

sent

in the navy

his servants,

shipmen

that had knowledge

of the sea,

with the servants

of Solomon.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

send off/away 

ἀποστέλλω

apostellō

Chiram

Χιραμ

chiram

in 

ἐν

en

the 

ho

ship 

ναῦς

naus

the 

ho

child

παῖς

pais

he

αὐτός

autos

man

ἀνήρ

anēr

mariner 

ναυτικοὺς

nautikous

drive

ἐλαύνω

elaunō

aware 

εἰδότας

eidotas

sea 

θάλασσα

thalassa

with

μετά

meta

the 

ho

child

παῖς

pais

Salōmōn

Σαλωμων

salōmōn

💬📚
28

And they came

to Ophir,

and fetched

from thence gold,

four

hundred

and twenty

talents,

and brought

it to king

Solomon.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

come

ἔρχομαι

erchomai

into

εἰς

eis

Sōphēra

Σωφηρα

sōphēra

and

καί

kai

take

λαμβάνω

lambanō

from there 

ἐκεῖθεν

ekeithen

gold piece

χρυσίον

chrysion

hundred 

ἑκατόν

hekaton

and

καί

kai

twenty 

εἴκοσι

eikosi

10,000 dollars

τάλαντον

talanton

and

καί

kai

carry

φέρω

pherō

the 

ho

monarch

βασιλεύς

basileus

Salōmōn

Σαλωμων

salōmōn

Next Chapter: 1 Kings 10

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.